Publicité
24 32
4
9
15
17
16
10
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 14.11.2013
31
2
25
31
32
a
14
9
Figura 9
1. Contrassegnare i fori -a- nella paratia di separazione.
2. Rimuovere la barra di fi ssaggio sinistra -4- con
l'angolare -31- e trapanare nelle marcature -a-.
- Sgrossare al trapano con la punta Ø 2,5 mm.
- Praticare i fori necessari con la punta Ø 8,5 mm.
3. Sbavare tutti i fori nella sponda nonché nella paratia
di separazione e procedere alle misure anticorrosione
conformemente alle istruzioni Volkswagen riportate nella
documentazione Cliente nel Sistema Elettronico di Service
e Informazione (ELSA).
4. Fissare la barra di fi ssaggio sinistra -4- alla sponda e alla
paratia di separazione utilizzando allo scopo
l'angolare -31-, le lamiere di supporto -2-, le viti -24-, le
rondelle -32- e i dadi -25-.
Coppia di serraggio: 25 Nm
5. Per fi ssare la barra di fi ssaggio destra -7- sulla sponda
destra procedere in modo analogo.
Figura 10
1. Portare la lamiera di sostegno -9- (vedi illustrazione) in
posizione di montaggio e allinearla uniformemente al
centro (frecce).
2. Avvitare la lamiera di sostegno -9- a sinistra e a destra
con le viti a testa quadra -15-, le rondelle -16- e i dadi -14-.
Coppia di serraggio: 8 Nm
Afbeelding 9
1. Boorgaten -a- op de voorkant markeren.
2. Bevestigingsrail links -4- met hoek -31- wegnemen en op
de markeringen -a- boren.
- Met de boor 2,5 mm Ø voorboren.
- Met de boor 8,5 mm Ø de vereiste boorgaten boren.
3. Alle boorgaten op de klepwand alsmede op de voorkant
ontbramen en beschermingsmaatregelen tegen corrosie
uitvoeren volgens de Volkswagen KD-literatuur in het
elektronisch systeem voor service-info (ELSA).
4. Bevestigingsrail links -4- met hoek -31-, steunplaten -2-,
schroeven -24-, sluitringen -32- en moeren -25- op de
klepwand alsmede op de voorkant bevestigen.
Aanhaalmoment: 25 Nm
5. De bevestiging van de bevestigingsrail rechts -7- vindt
overeenkomstig op de rechter klepwand plaats.
Afbeelding 10
1. Sluitplaat -9- zoals weergegeven in de inbouwpositie
brengen en gelijkmatig in het midden uitlijnen (pijlen).
2. Telkens links en rechts de sluitplaat -9- met de
slotschroeven -15-, sluitringen -16- en moeren -14-
vastschroeven.
Aanhaalmoment: 8 Nm
I
I
NL
NL
-49-
Publicité
