Publicité
19
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 14.11.2013
23
20
Figure 19
1.
Positionner l'étrier de retenue -20- sur le hayon, comme
représenté, et maquer l'emplacement des alésages à
percer.
2. Amorcer les alésages au foret puis percer avec un foret de
5 mm.
Attention !
Tous les alésages doivent être ébarbés sur leurs deux faces. Les
copeaux de tôle doivent être éliminés/aspirés immédiatement
et il faut veiller à ce que des copeaux ne tombent pas dans les
espaces creux de la carrosserie.
3. Nettoyer l'intérieur et l'extérieur des alésages à l'aide d'un
outil à ébarber.
4. Finition de peinture (suivant le guide de réparation de VW
"Peinture", voir "ELSA") :
4a. Appliquer la couche de fond.
4b. Laisser sécher la couche de fond suivant la description du
produit, si nécessaire utiliser un sécheur à air chaud.
4c. Appliquer la peinture de base correspondant à la peinture
spécifi que au véhicule.
4d. Laisser sécher la peinture de base suivant la description du
produit, si nécessaire utiliser un sécheur à air chaud.
Attention !
Il ne doit pas y avoir de cire, de revêtement, ni de plastique
dans l'ensemble de la zone de vissage (des supports -20-) !
5. Fixer l'étrier de retenue -20- avec les rivets borgnes -23- et
la pince à rivets.
6. La fi gure représente le côté gauche. Procéder de la même
façon pour le montage côté droit.
Figura 19
1.
Alinear el estribo de sujeción -20- como se muestra con el
portón trasero y marcar los taladros.
2. Punzonar los taladros y perforar con el taladro de 5 mm.
¡Atención!
Todos los taladros deben desbarbarse por ambos lados. Las
virutas de chapa deben retirarse/aspirarse inmediatamente
teniendo sumo cuidado de que no entren en los espacios
huecos de la carrocería.
3. Rectifi car los taladros por fuera y por dentro con el
desbarbador.
4. Restablecer la estructura de la pintura (según guía de
reparaciones de VW "Pintura", ver "ELSA"):
4a. Aplicar imprimación.
4b. Dejar secar la imprimación conforme a la descripción del
producto, en caso necesario se puede utilizar un secador
de aire caliente.
4c. Aplicar pintura de base acorde con la pintura específi ca
del vehículo.
4d. Dejar secar la pintura de base conforme a la descripción
del producto, en caso necesario se puede utilizar un
secador de aire caliente.
¡Atención!
No puede haber cera, recubrimientos o plásticos de ningún
tipo en toda la zona de apoyo de los estribos de sujeción -20-.
5. Fijar los estribos de sujeción -20- con los remaches
ciegos -23- y la remachadora.
6. La fi gura muestra el lado izquierdo, el montaje del lado
derecho se realiza de forma similar.
F
F
E
E
-81-
Publicité
