Table des Matières
Publicité
4.5
Raccordement au système de carburant
Le cocon du Panda 4500 ne contenant pas de filtres de
carburant, ceux-ci doivent être installés en dehors du cocon,
à un endroit d'accès facile, dans la conduite, entre la pompe
de carburant et le réservoir. En général, l'arrivée et le retour
du carburant doivent être raccordés au réservoir avec leur
propre tubulure d'aspiration.
Les accessoires suivants doivent être installés:
1. * Pompe de carburant (12V-DC)
2. Filtre préparatoire avec séparateur d'eau
3. * Filtre fin
4. * Conduite de retour au réservoir (sans pression)
*) Compris dans la fourniture
La pompe électrique de carburant doit être placée près du
réservoir. Le câble de branchement de la pompe est livré, déjà
monté sur le groupe (longueur: 5,0m).
Par principe, le Panda est autopurgeant. Après la première
mise en service ou un arrêt prolongé, se conformer au chapitre
4.5.1 "Purge du système de carburant" pour ménager la batterie
démarreur.
Raccordement au système de carburant
01
01. Groupe électrogène
02. Filtre fin de carburant
03. Filtre de carburant
04. Retour du carburant
05. Pompe d'aspiration d'eau de condensation
06. Réservoir de carburant
07. Amenée du carburant
08. Pompe électrique carburant (12V-DC)
PANDA 4500 FC/SC 230V/50Hz 120V/60Hz
02
03
08
07
Manuel de service/Operation manual
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
4.5
Fuel System Installation
Inside the generator capsule itself, there are no fuel filters.
All fuel filters must be mounted outside the capsule in easily
accessible places in the fuel lines between the tank intake
fuel pump and the diesel motor's fuel pump. Do not connect
the generator fuel supply lines with any other fuel lines of other
diesel systems.
The following items need to be installed:
1. * Fuel supply pump (12V-DC)
2. Prefilter with water separator
3. * Fine particle fuel filter
4. * Return fuel line to fuel tank (not pressurized)
*) items come standard with the Panda 4500
The fuel supply pump should be mounted as close to the fuel
tank as possible. The electric cable for the fuel pump is already
installed on the generator (length 5m).
Generally, the Panda bleeds the fuel lines automatically. Be-
fore starting your generator for the first time (or after the genset
has been sitting idle for a longer period of time), follow the
"Bleeding air from the Fuel System" section in part 4.5.1 of this
manual.
Fuel system installation
04
01. Generator
02. Fuel fine-mesh filter
03. Fuel filter
04. Fuel return
05. Evaporation induction pump
06. Fuel tank
07. Fuel forward
08. Electric fuel pump (12V-DC)
...\Handbuch\Franz\Marine\Panda4500\P4fcsc11
05
06
K09PMPNB890
10´01
Page 69
Publicité
Table des Matières
