Table des Matières
Publicité
4.2
Connexions sur le groupe électrogène
Tous les câbles électriques ainsi que les conduites de carburant
et d'eau de refroidissement sont branchés fixement sur le
moteur et la génératrice à l'intérieur du cocon et conduits hors
de celui-ci, en longueur suffisante, avec décharges de traction
(cf. fig.).
Il est absolument nécessaire que les câbles et raccords
répondent aux prescriptions nationales et soient posés et
installés conformément à celles-ci. Les câbles livrés ne sont
autorisés que pour la pose protégée (par ex. en conduit) et
des températures n'excédant pas 70°C (160°F).
ATTENTION! Avant l'installation et tous travaux, lisez
attentivement le chapitres "Instructions de sécurité".
Connexions du Panda 4500 FC/SC 230V-50Hz/120-60Hz
01. Tuyau d'échappement
02. Sortie à destination du réseau de bord
03. Câble de la boîte de contrôle AC
04. Câble du tableau de commande
05. Câble de la pompe de carburant
06. Pôle positif (+) de la batterie
07. Pôle négatif (-) de la batterie
08. Raccord de l'arrivée du carburant
09. Raccord du retour du carburant
10. Prise d'eau de mer
Page 54 PANDA 4500 FC/SC 230V/50Hz 120V/60Hz
01
02
03
04
Manuel de service/Operation manual
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
4.2
Generator Connections
The generator comes supplied with all supply lines (i.e. electric
cables, fuel lines etc.) already connected to the motor and
generator. The supply lines are fed through the capsule's front
base panel and shielded at the capsule inlets with water-proof
grommets as shown on the diagram below.
All electrical connections, cable types and sizes must com-
ply to the appropriate national regulations. The supplied
cables are rated for ambient temperatures up to 70°C (160°F).
If the cables are required to meet higher temperature re-
quirements, they must be run through conduits.
ATTENTION! Before working (installation) on the System
read the section Safety Instructions in this Manual.
Connections Panda 4500 FC/SC 230V-50Hz/120V-60Hz
05
06
07
08
01. Exhaust hose
02. Generator output to board circuit
03. Cable AC-Control box
04. Cable remote control panel
05. Cable fuel pump
06. Battery plus (+)
07. Battery minus (-)
08. Connection fuel in-flow
09. Connection fuel reverse-flow
10. Seawater inlet
...\Handbuch\Franz\Marine\Panda4500\P4fcsc11
09
10
10´01
Publicité
Table des Matières
