Table des Matières
Publicité
4.6.1 Tableau de commande
Un câble de raccordement à 7 brins, d'une longueur de 7m, est
livré avec le tableau de commande standard. Les brins sont
numérotés. La ligne pilote est raccordée fixement au groupe (cf.
plan de connexions). Sur le côté opposé, la platine de commande
est pourvue de bornes de serrage numérotées de 1 à 7 pour le
raccordement des brins de la ligne pilote (le câble No. 7 est
jaune/vert).
Lors de l'installation, veillez à ce que le tableau de commande
soit monté à un endroit protégé, sec et d'accès facile.
4.7
Installation du système AC
ATTENTION! Avant l'installation et tous travaux, lisez les
instructions de sécurité contenues dans ce manuel.
Lors de l'installation du système électrique, le respect des
prescriptions locales de l'entreprise d'électricité est impératif,
tout particulièrement en ce qui concerne les conducteurs et
disjoncteurs de protections, dispositifs de sécurité etc.
Toutes les mesures de protection au niveau électrique sont
à prendre à bord.
Un sectionneur doit être installé entre le groupe électrogène
(ainsi que la boîte de contrôle AC, le cas échéant) et le réseau
de bord pour assurer l'arrêt immédiat de tous les
consommateurs AC. Ce sectionneur sert également à
déconnecter le groupe du réseau en cas de raccord au quai.
Normalement, le sectionneur est un "contrôleur à cames" à trois
positions: "courant de quai" - "Zéro" - "Groupe électrogène". Une
quatrième position est requise quand un transformateur de
courant (DC-AC) est exploité en plus.
Ce commutateur doit être bipolaire pour permettre aussi bien
la déconnexion de "MP" que de "Phase".
Quand un moteur triphasé est installé et que ce branchement
est également prévu pour courant de quai, un sectionneur
supplémentaire doit être prévu.
Le "commutateur à cames" manuel peut être remplacé par un
contacteur-disjoncteur automatique qui commute sur "courant
de quai" quand la génératrice est au repos et sur "groupe" dès
que la génératrice marche et délivre du courant.
PANDA 4500 FC/SC 230V/50Hz 120V/60Hz
0. ARRET
I.
Génératrice
II. Courant de quai
III. Convertisseur
0. OFF
I.
Generator
II. Shore power connection
III. Inverter
Manuel de service/Operation manual
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
4.6.1 Remote Control Panel
To connect the control panel to the generator, a 7m (23 ft.) long
7-wire cable is supplied as standard. The wire terminals are
numbered for proper installation (see wiring diagram). On the
backside of the control panel there is a circuit board with
numbered terminal connections (1-7) which correspond to the
respective wires (1-7) in the lead cable from the generator.
(Cable No. 7 is yellow/green).
The control panel should be mounted to a firm plate in a safe,
dry location close to the generator.
4.7
AC System-Installation
ATTENTION! Before working (installation) on the System
read the section Safety Instructions in this Manual.
Be sure that all electrical installations (including all safety
systems) comply with all required regulations of the regional
authorities.
All electrical safety/shutdown and circuit breaking systems
have to be installed on-board.
A power source selector switch must be installed between
the generator (or if applicable, AC-Control box) and the ship´s
electrical supply system. This switch must ensure that all AC
consumers can be switched off at once. This switch should
also be installed to keep the generator and shore (grid) power
systems separate.
A 3-way cam-type switch should be used. This switch basic
positions: "Shore power" - "OFF" - "Generator". If an (DC-AC)
inverter is used, a fourth position will be required.
The cam-type switch must have 2 poles, so that "MP" and
"phase" can be switched off.
If a 3-phase current system is also installed with the option of
supplying from either the generator or shore power, an addi-
tional switch must be installed to keep these systems separate.
An alternative to a manual rotating switch is an automatic power
relay. When the generator is not running, the relay remains in the
shore power position. As soon as the generator is running, the
power relay switches automatically to the generator position.
...\Handbuch\Franz\Marine\Panda4500\P4fcsc11
Bild: p35.pcx
10´01
Page 73
Publicité
Table des Matières
