Table des Matières
Publicité
4.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
4.1
Emplacement et fondation
En raison de leur faible encombrement, on est tenté d'installer
les groupes électrogènes Panda dans des espaces restreints
qui sont souvent d'accès difficile. Il ne faut pas oublier qu'un
groupe électrogène ne demandant que peu d'entretien doit
quand même être accessible de tous côtés, le niveau d'huile
devant être vérifié régulièrement malgré le contrôle automatique
de la pression d'huile.
Il est parfois judicieux de renoncer au cocon insonorisé en
matière plastique armée aux fibres de verre et de prévoir, sur
place, un coffre amovible, exécuté, par ex., en bois stratifié pour
constructions nautiques et pourvu, à l'intérieur, d'un revêtement
insonorisant qui peut être fourni par le fabricant. La fondation
doit être ingauchissable et reliée rigidement et fiablement au
corps du bateau.
Pour réduire la transmission des bruits et des vibrations, on
peut recourir à une plaque massive (en acier, par ex.) d'environ
20mm d'épaisseur (poids: env. 40% du poids du groupe
électrogène).
Le moteur aspirant l'air nécessaire à la combustion par
plusieurs trous pratiqués dans le fond du cocon, ce dernier doit
être monté à distance suffisante (au moins 12mm) de la
fondation afin que l'arrivée de l'air soit assurée.
K09PMPNB780
K09PMPNB795
Quand le groupe est monté sur des plaques en
contreplaqué ininterrompues, des résonnances
extrêmes sont à crainde!
Avoid enclosed plywood chambers under the generator
(this can lead to extreme resonant vibrations)!
Page 50 PANDA 4500 FC/SC 230V/50Hz 120V/60Hz
Surfaces interrompues
open mounting surfaces
K09PMPNB785
Manuel de service/Operation manual
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
4.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
4.1
Generator Placement and Basemount
Since Panda generators have extremely compact dimensions
they can be installed in tight locations, attempts are sometimes
made to install them in almost inaccessible places. Please
consider that even almost maintenance-free machinery must
still remain accessible. Please also note that in spite of the
automatic oil-pressure sensor it is still essential that the oil
level has to be checked regularly.
It is sometimes advisable to do without a fibre-glass capsule
and instead produce a cover that must, of course, also be
removable, i.e chip board. This cover is then lined with sound-
insulation material on the inside. Material can be obtained from
the manufacturer of the genset. The mounting surface(s) must
be rigidly connected to the ship's framework and the base firm
and non-vibrant.
A solid base plate (i.e. steel) of approx 20mm thickness can be
used (weight approx 40% of the generator weight) in order to
keep the resonance and vibrations at a minimum.
The engine draws its inlet combustion air through several
holes in the capsule base. Therefore the capsule must be fitted
with sufficient clearance between the capsule underside and
the base plate (min. 12mm (½")).
La meilleure insonorisation est obtenue avec des
plaques en acier massif!
The best sound-insulation is achieved by means of
solid steel plates!
...\Handbuch\Franz\Marine\Panda4500\P4fcsc11
K09PMPNB790
K09PMPNB800
10´01
Publicité
Table des Matières
