Fischer Panda Panda 4500 Marine Mode D'emploi page 49

LE MOTEUR S'ARRETE DE LUI-MEME
Cause:
Manque de carburant.
Contre-mesure:
Contrôlez l'arrivée de carburant.
Cause:
Echauffement du système de refroidissement / manque d'eau.
Contre-mesure:
Contrôlez le système de refroidissement, la pompe et le débit d'eau.
Cause:
Manque d'huile.
Contre-mesure:
Contrôlez le niveau d'huile, remplissez, le cas échéant. Contrôlez
la pression d'huile du moteur. Faire réparer par Farymann, si
nécessaire.
LES GAZ D'ECHAPPEMENT SONT SOUILLES DE SUIE
Cause:
Surcharge.
Contre-mesure:
Contrôlez les appareils branchés et déconnectez, si nécessaire.
Cause:
Arrivée d'air insuffisante.
Contre-mesure:
Contrôlez le filtre d'air, nettoyez ou remplacez, si nécessaire.
Cause:
Injecteur défectueux.
Contre-mesure:
Remplacez l'injecteur.
Cause:
Jeu incorrect de la soupape.
Contre-mesure:
Réglez le jeu de la soupape (cf. manuel Farymann).
Cause:
Carburant de mauvaise qualité.
Contre-mesure:
Utilisez du carburant de bonne qualité (Diesel 2-D).
Cause:
Combustion imparfaite.
Contre-mesure:
Consultez le service-clients Farymann.
ARRETEZ IMMEDIATEMENT LE GROUPE ELECTROGENE SI:
- la vitesse du moteur monte ou baisse intempestivement;
- un bruit insolite se fait entendre subitement;
- les gaz d'échappement noircissent;
- les paliers du moteur sont surchauffés;
- la lampe de contrôle d'huile s'allume pendant le travail.
Contre-mesure:
Comme précédemment mentionné sous "Perturbations" ou
consultez votre représentant Farymann.
PANDA 4500 FC/SC 230V/50Hz 120V/60Hz Manuel de service/Operation manual
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
MOTOR STOPS BY ITSELF
Cause:
Lack of fuel.
Solution:
Check fuel supply system: fuel lines, pump, filter, valves, etc..
Cause:
Excess heat in cooling system / lack of cooling water.
Solution:
Check cooling water system flow: water pump, inlet water filter, extra
heat exchanger coolant flow.
Cause:
Lack of oil (oil pressure sensor tripped).
Solution:
Check oil-level and if necessary top up. Check motor's oil-pressure and
have repaired by Farymann-Service if necessary.
SOOTY, BLACK EXHAUST
Cause:
Generator is being overloaded.
Solution:
Check electrical load and switch off unnecessary consumers.
Cause:
Insufficient intake air.
Solution:
Check intake air paths and filter; clean and replace as necessary.
Cause:
Fuel injector faulty.
Solution:
Replace injector.
Cause:
Valve clearance incorrect.
Solution:
Readjust valve clearance to correct value (refer to Farymann-manual).
Cause:
Poor fuel quality.
Solution:
Use better quality diesel (recommended: 2-D Diesel).
Cause:
Poor combustion.
Solution:
Incorrect AFR (air/fuel ratio) due to motor timing adjustment. Have motor
services by Farymann.
GENERATOR MUST BE SHUT OFF IMMEDIATELY:
- motor rpm suddenly rises or drops
- unusual noise comes from genset
- exhaust colour suddenly becomes dark
- motor overheats, temperature warning light is on
- oil pressure drops, oil light suddenly flashes
Solution:
Refer to respective section of manual and if necessary, have repaired
by Farymann-Service.
...\Handbuch\Franz\Marine\Panda04\P4fcsc01 10´01 Page 49