Table des Matières
Publicité
2.
INSTRUCTIONS DE SERVICE
2.1
Instructions de sécurité
Le groupe électrogène ne doit pas être mis en marche tant
que le cocon est ouvert!
S'il a été livré sans cocon, toutes les pièces rotatives
(poulies, Courroies trapézoïdales etc.) sont à couvrir et
protéger afin d'exclure tout danger.
Arrêtez toujours le moteur avant tous travaux d'entretien,
réparations etc.!
Haute tension
DANGER DE MORT
Qu'elle soit de 120/230 ou de 400V, la tension électrique
représente toujours un danger mortel.
Lors de l'installation, le respect des prescriptions des
services officiels, régionaux est impératif.
Par mesure de sécurité, les raccordements électriques
ne doivent être exécutés que par un électricien qualifié.
Conducteur de protection:
Le groupe électrogène est mis au neutre en série (le point
médian et la masse sont reliés par un pont, dans la boîte de
bornes du groupe). Il ne s'agit là que d'une mesure de sécurité
initiale, surtout prévue pour le transport et une marche d'essai
éventuelle.
Cette mise au neutre n'est efficace que si tous les éléments du
système électrique sont mis à la terre à un potentiel commun.
Si nécessaire, le pont peut être supprimé et remplacé par tout
autre système de protection.
Tant que le groupe électrogène est en marche, la boîte de
contrôle AC est, elle aussi, sous pleine tension (120/230/
400V). Aucuns travaux la touchant ne doivent donc être exécutés
pendant le fonctionnement du groupe.
Pour éviter tout démarrage intempestif, dangereux, le pôle
positif (+) de la batterie doit toujours être débranché lors de
travaux effectués sur le groupe électrogène ou son système
électrique.
Page 18 PANDA 4500 FC/SC 230V/50Hz 120V/60Hz
Manuel der service/Operation manual
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
2.
OPERATING INSTRUCTIONS
2.1
Safety Instructions
Do not run the generator with an open capsule!
If the generator is to be installed without the capsule, it
must be ensured that all moving components (pulleys, V-
belts etc.) have protective covers and cannot cause
injury.
All servicing, maintenance and repair works must be
carried out with the generator switched off.
High Voltage
DANGER
Voltages of 120/230 and 400V can all be lethal.
Ensure that all electrical installations comply with all
required regulations of the regional authorities.
The electrical installation should be performed by a
qualified technician.
Protection Conductor:
The standard Panda generator is grounded. The 3-phase
connection (delta) centre point is bridged to ground in the AC
output connection box (mounted on the generator).
The bridge to ground is effective only when all components in
the electrical system share a common ground. The bridge to
ground can be removed and reconnected to another ground
system if required for other safety standards.
Full voltage connections (i.e. 120/230/400V) are mounted in the
AC-Control box. The AC-Control box should not be repaired or
worked on in any way while the generator is running.
The starter battery cable plus (+) should be disconnected when
work is being done on either the generator or the electrical
system in order to prevent accidental starting of the generator.
...\Handbuch\Franz\Marine\Panda04\P4fcsc01
10´01
Publicité
Table des Matières
