Table des Matières
Publicité
Une amenée d'air frais séparée, avec silencieux supplé-
mentaire, réduisant considérablement les bruits, devrait être
prévue dans la mesure du possible.
Le silencieux d'aspiration élimine les vibrations d'air produites
par les pulsations de l'aspiration et pouvant avoir de vastes
répercussions.
Les éléments de construction légers (surfaces) sont tout
particulièrement sujets aux vibrations. De telles vibrations
peuvent se propager sur la totalité de l'objet (groupe
électrogène ou bateau) et causer des bruits considérables.
Résumé de l'installation
En ce qui concerne l'insonorisation, le soin apporté à
l'installation du Panda et au choix de l'emplacement joue un
rôle encore plus décisif que le cocon le mieux insonorisé.
Des éléments de l'aménagement intérieur (parois ou autres
grandes surfaces) vibrant sous l'effet de bruits transmis par
l'air (provoqués par l'arrivée de l'air aspiré) peuvent, avec une
énorme énergie, propager des bruits sur tous les éléments
de leur entourage. Il peut ainsi arriver que le bruit soit beaucoup
plus fort à une grande distance du groupe électrogène qu'à
proximité de celui-ci. Dans ce cas, rechercher quelles pièces
reprennent et propagent les vibrations.
Un tuyau d'échappement à paroi aussi épaisse que possible
influence favorablement l'insonorisation.
PANDA 4500 FC/SC 230V/50Hz 120V/60Hz
Manuel de service/Operation manual
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
Wherever possible a separate fresh air ventilatior with a muffler
should be installed. This can reduce the noise considerably.
The air intake silencer (muffler) eliminates air vibrations, which
are caused by the pulsating suction of the diesel engine.
Excessive vibrations could have far-reaching consequences.
Light components (lat surfaces) can be made to vibrate. Such
vibrations can affect the whole object (generator or vehicle) and
produce a great deal of noise.
Summary of installation
The carefull installation of generators, which also includes the
optimum assembly, is more important than a sound-insulated
capsule for reducing noise levels. A great deal of energy (noise)
can be transmitted to all surrounding components. If parts of
the interior (partitions or other large surfaces) are made to
vibrate because of the sound waves (caused by the air intake).
This could means that only a slight noise is heard in the vicinity
of the generator, but much louder at a distance. In such cases
it must be established which components vibrate.
It should be pointed out that a thick lined exhaust hose also has
a very positive effect on the noise level.
...\Handbuch\Franz\Marine\Panda4500\P4fcsc11
10´01
Page 53
Publicité
Table des Matières
