Ouvertures D'aspiration D'air; Intake Air Ventilation Holes - Fischer Panda Panda 4500 Marine Mode D'emploi

4.1.3 Ouvertures d'aspiration d'air

Normalement, le fond du cocon insonorisé est pourvu de trous
pour l'arrivée de l'air nécessaire à la combustion. On ne peut
cependant éviter que des ondes sonores, transmises par l'air,
ne s'échappent aussi par ces trous.
Une solution efficace consiste à boucher ces trous et à prévoir
une conduite individuelle pour l'air de combustion, surtout si le
groupe est monté sur une surface réfléchissant le son.
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5
La meilleure solution:
Silencieux d'aspiration spécial pour l'amenée d'air aspiré de
l'extérieur.
L'air "frais" peut provenir d'une autre pièce ou même du dehors.
Il est alors judicieux de prévoir encore un silencieux d'aspiration
supplémentaire.
1 2 1 2
1 2 1 2
1 2 1 2
1 2 1 2
1 2 1 2
1 2
1 2 1 2
1 2 1 2
1 2 1 2
1 2 1 2
1 2 1 2
1 2 1 2
1 2 1 2
1 2
1 2 1 2
1 2 1 2
1 2 1 2
1 2 1 2
1 2 1 2
1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9
K09PMPNB815
Page 52 PANDA 4500 FC/SC 230V/50Hz 120V/60Hz
K09PMPNB806
K09PMPNB810
Tubulure de raccordement pour conduite
d'aspiration d'air externe
Connection fitting for remote air intake supply
Tuyau
hose
Manuel de service/Operation manual
Made by ICEMASTER GmbH - Germany

4.1.3 Intake Air Ventilation Holes

The Panda is normally equipped with a noise insulation hous-
ing. In order to allow combustion air to reach the motor, holes
through the capsule underside are required. Unfortunately these
holes also allow pressure waves from machine vibration to
escape the capsule. An effective solution is to cover the holes
and to run an air inlet hose into the soundproof casing. This is
highly recommended if the generator is positioned in an area
where high resonance occurs.
Pour éviter l'échappement d'ondes sonores par les trous
d'aspiration d'air, il est conseillé de les fermer et de pratiquer
ailleurs de nouveaux trous avec un foret spécial.
It makes sense to close the air intake openings and make new
holes in other places with a special drill, in order to avoid sound
waves hitting the ground below the capsule.
Les ondes sonores, transmises par l'air, peuvent être
amplifiées par réflexion. Une conduite d'aspiration d'air
externe individuelle peut être d'un grand secours.
Sound waves could be amplified by reflection. Covering the
normal inltake holes and adding an external air inlet hose
can help.
The Best Solution:
Cover the normal air intake holes and install an optional intake
manifold muffler system.
The intake air can be drawn from a neighbouring room or
directly from outside.
Pièce d'extrémité de 0,5m de long, si possible
End extension 0.5m (20") long (if possible)
Silencieux pour aspiration d'air (d'ICEMASTER)
Air Intake muffler (from ICEMASTER)
...\Handbuch\Franz\Marine\Panda4500\P4fcsc11 10´01