Table des Matières
Publicité
2.4
Maintenance
Contrôles avant chaque démarrage / Control before starting
Niveau d'huile / Oil level
Fuites dans le système de refroidissement / Cooling system leaks
Contrôle visuel (détection de changements, de fuites) des tuyaux, courroies trapézoïdales, raccords de câbles,
colliers de serrage, filtre d'air etc.
Visual check for any changes, leaks oil drain system, v-belt, cable connections, hose clips, air filter
Intervalles en heures de service
After operating hours:
Serrage des vis et écrous
Check screws and nuts are thight
Serrage des colliers de tuyaux
Check hose clips are thight
Contrôle de la tension des courroies trapézoïdales
Check v-belt tension
Contrôle des courroies trapézoïdales
Check v-belt
Contrôle de l'usure des câbles et des tuyaux
Check cables and hoses for wear and tear
Contrôle du fonctionnement des soupapes de
purge d'air / Check air bleed cocks are functional
Vidange d'huile à moteur
Change engine oil
Remplacement du filtre d'huile à moteur
Change engine oil filter
Remplacement du filtre d'air
Change air filter
Contrôle de l'eau de refroidissement (antigel)
Check cooling water (anti-freeze)
Contrôle du fonctionnement de l'interrupteur de
sécurité / Function of failure switches
*) ou tous les 12 mois
or every 12 months
Le respect des instructions du fabricant du moteur est impératif! (cf. instructions de service du fabricant du moteur)
The motor manufacturer´s instructiones must be observed! (See the motor manufacturer´s operating instructions.)
Page 30 PANDA 4500 FC/SC 230V/50Hz 120V/60Hz
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Manuel der service/Operation manual
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
2.4
Maintenance Requirements
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
*)
*)
x
x
x
x
x
x
x
...\Handbuch\Franz\Marine\Panda04\P4fcsc01
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
*)
*)
*)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
*)
x
*)
x
x
x
10´01
Publicité
Table des Matières
