Fischer Panda 8000 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Fischer Panda 8000. Nous avons 2 Fischer Panda 8000 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Fischer Panda 8000 Mode D'emploi (242 pages)

Manuel générateur du véhicule

Marque: Fischer Panda | Catégorie: Générateurs portatifs | Taille: 12 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Consignes Générales et Réglementation
12
Sécurité D'abord
12
Outillage
17
Déclaration du Fabricant Conformément à la Directive Machines 2006/42/EG
19
Enregistrement du Client et Garantie
19
Support Technique
19
Attention, Information Importante pour la Mise en Route
19
Consignes de Sécurité - Sécurité D'abord
20
Fonctionnement Sûr
20
Respectez les Consignes de Sécurité
20
Équipements de Protection Individuelle (EPI)
20
Propreté Égale Sécurité
20
Manipulation Sûre des Carburants et des Lubrifiants
21
Gaz D'échappement et Protection Anti-Incendie
21
Mesures de Sécurité pour Éviter les Brûlures et les Explosions de Batteries
22
Protection des Mains et du Corps en Présence de Pièces Rotatives
22
Antigel et Élimination des Liquides
22
Mise en Œuvre des Inspections de Sécurité et de la Maintenance
23
Signalétique D'avertissement et D'instruction
23
Instructions Spéciales et Dangers Particuliers des Groupes Électrogènes
23
Conducteur de Terre et Câblage Équipotentiel
24
Conducteur de Terre pour les Groupes Électrogènes Panda
24
Couper Toutes les Charges Avant D'intervenir Sur le Groupe Électrogène
24
Câblage Équipotentiel des Groupes Électrogènes Panda AGT
24
Consignes de Sécurité Concernant les Câbles
25
Tailles de Batteries de de Démarrage Recommandées
25
Consignes Importantes Concernant les Batteries de Démarrage Et/Ou de Traction
25
Consignes de Sécurités Générales pour la Manipulation de Batteries
26
En cas D'urgence - Premiers Secours
29
Quand un Adulte Ne Respire Plus
30
Généralités
31
Utilisation Conforme
31
Objectif du Manuel et Explications Concernant le Personnel
31
Personnel Spécialisé
31
Exploitant
31
Opérateur
32
Etendue de la Fourniture
32
Générateurs Asynchrones
32
Caisse de Transport Fischer Panda
33
Caisse de Transport Fischer Panda Vissée
33
Caisse de Transport Fischer Panda Avec Fermeture à Brides Métalliques
34
Ouverture du Cocon Insonorisé en MPL
34
Ouverture du Cocon Insonorisé en Matière Plastique Renforcée de Fibres de Verre (GFK)
35
Transport et Chargement
36
Transport du Générateur
36
Chargement du Générateur
36
Le Générateur Panda
39
Emplacement de la Plaque Signalétique
39
Description du Générateur
40
Vue Latérale Droite
40
Vue Latérale Gauche
41
Vue Frontale
42
Vue Arrière
43
Vue Plongeante
44
Vue Détaillée des Ensembles du Générateur
45
Le Système de Refroidissement
45
Le Système de Carburant et le Système D'air de Combustion
46
Raccords Électriques
47
Capteurs et Interrupteurs de Surveillance du Fonctionnement
48
Le Système de Lubrification D'huile
50
Consignes D'installation
51
Personnel
51
Élimination
53
Lieu de Montage
54
Remarques Préliminaires
54
Emplacement de Montage et Fondation
54
Remarque pour une Insonorisation Optimale
54
Filtre D'air D'admission en tant que Source de Bruit
56
Connexions
56
Installation du Circuit de Carburant
57
Kit Prêts à Monter du Circuit de Carburant Fischer Panda
57
Il Faut Installer les Composants CI-Après
58
Raccord des Conduites au Réservoir
61
Positionnement du Filtre Préliminaire Avec Séparateur D'eau
62
Purge D'air du Circuit de Carburant
62
Installation du Système de Refroidissement
63
Système de Refroidissement / Remarques Générales
63
Composants Disponibles en Option pour L'installation du Système de Refroidissement
63
Soubassement du Radiateur
65
Détermination de la Taille du Radiateur
65
Structure du Radiateur de Refroidissement
66
Types de Radiateurs de Refroidissement
66
Emplacement de Montage du Radiateur Sur, Au-Dessus ou en Dessous du Véhicule
66
Montage Sur le Toit
68
Montage Sur la Paroi du Véhicule
69
Montage du Radiateur Sous le Véhicule
70
Emplacement de Montage du Radiateur Dans la Paroi du Véhicule ou de la Cabine71
71
Emplacement de Montage du Radiateur Dans un Tunnel
72
Emplacement de Montage des Générateurs de la Série PVK-UK
74
Flexibles de Liquide de Refroidissement
74
Raccordement du Radiateur Extérieur
75
Vase D'expansion du Liquide de Refroidissement
75
Montage D'une Jauge de Température de Liquide de Refroidissement
75
Températures Admissibles du Liquide de Refroidissement
75
Pompe à Liquide de Refroidissement
76
Ventilateur de Radiateur
76
Protection Contre le Gel et la Corrosion
76
Enregistrement des Valeurs de Température Lors de la Mise en Service
77
Installations Spéciales
77
Échangeurs Thermiques Extérieurs
77
Préchauffage Extérieur du Moteur
77
Radiateur de Cale
77
Schémas D'installation
78
Installation D'un Radiateur Vertical
78
Installation du Radiateur Sous le Véhicule
79
Schéma D'installation du Radiateur Sur le Toit Avec Vase D'expansion
80
Installation D'échappement
81
Raccordement de L'échappement pour Sortie Sur le Toit
81
Raccordement de L'échappement pour Radiateur Sous le Véhicule
81
Échappement Sous Plancher - Schéma
81
Connexion des Composants Électriques
82
Installation du Système DC du Générateur
83
Installation DC des Accessoires Fischer Panda
83
Consignes Générales de Sécurité pour le Maniement des Batteries
84
Installation des Câbles de Raccordement de la Batterie
85
Raccordement de la Batterie de Démarrage
85
Ordre de Raccordement des Batteries pour un Système de Démarrage de 24 V
88
Raccordement du Panneau de Commande
90
Raccordement du Réseau AC
90
Boîtier de Commande AC Avec VCS et ASB
90
Installation Avec Boîtier de Commande AC Contrôlé à Distance
92
Installation Avec Boîtier AC / Tableau de Distribution Embarqué Raccordés Séparément
93
Régulation de Tension Électronique (Non Disponible Sur les Modèles ND)
94
Variante D'équipement - Mini VCS
95
Option 1 : Mini VCS et Condensateurs Montés Sur le Générateur
95
Option 2 : Mini VCS Dans le Boîtier de Commande AC
95
Aides au Démarrage en cas de Courant Élevé (Survolteur) - Non Disponible Sur Tous les Modèles
96
Fusible Électrique
96
Sections de Câbles Nécessaires
96
Affectation des Bornes Sur les Schémas Électriques et Désignation des Bornes Sur les Appareils au Moyen D'autocollants et Autres Repères
96
Contrôleur de Tension (Équipement Complémentaire)
97
Autre Remarque Concernant la Recommandation D'un "Contrôle Extérieur de la Tension Électrique
97
Commandes / Régulateurs de Ventilateurs
97
Commande de Ventilateur Standard pour Générateurs Mono- et Triphasés
98
Régulateur RE0201 pour Ventilateurs DC
100
Description Succincte
100
Fonctionnement
100
Régulation Électronique pour Ventilateurs Ziehl-Abegg PKE-2.5V Monophasés
102
Réglages pour L'utilisation Sur les Générateurs Fischer Panda
102
Connexion du Capteur à la Réglette D'entrée
103
Régulation Électronique pour Ventilateurs Ziehl-Abegg PXET6Q Monophasés
104
Réglages pour L'utilisation Sur les Générateurs Fischer Panda
104
Connexion du Capteur à la Réglette D'entrée
105
Régulation Électronique pour Ventilateurs Ziehl-Abegg PKD T5 Triphasés
106
Configuration de la Commande de Ventilateur PKD T5 pour Générateurs Fischer Panda
107
Contrôle du Niveau D'huile
107
Plein et Purge D'air du Circuit de Liquide de Refroidissement
108
Purge D'air du Circuit de Carburant
108
Essais D'isolement
108
Mise en Service
108
Instruction de Service du Générateur
109
Personnel
109
Consignes de Danger Applicables à Ce Chapitre
109
Consignes Générales Concernant L'utilisation
110
Fonctionnement en cas de Basses Températures
110
Préchauffage du Moteur Diesel
110
Conseils Sur la Batterie de Démarrage
110
Fonctionnement à Faible Charge et au Ralenti
110
Raisons de la Formation de Suie du Générateur
110
Pour Éviter la Formation de Suie du Générateur, Tenir Compte des Points Suivants
110
Charge du Moteur en Régime Permanent et en Surcharge
111
Conducteur de Protection
111
Système de Surveillance du Fonctionnement du Générateur Fischer Panda
111
Remarques Sur les Condensateurs - Sur Certains Modèles seulement
111
Contrôles Avant la Mise en Service - Cf. la Feuille de Données du Panneau de Commande à Distance
112
Mise en Service du Générateur - Cf. la Feuille de Données du Panneau de Commande à Distance
112
Mise Hors Service du Générateur - Cf. la Feuille de Données du Panneau de Commande à Distance
112
Démarrage du Générateur en Surchauffe - Défaut Commutateur de Dérivation
112
Sous-Tension pendant le Démarrage et L'arrêt du Générateur
113
Instructions de Maintenance
115
Personnel
115
Dangers Associés à la Maintenance
115
Instructions de Maintenance
117
Élimination des Liquides du Moteur
117
Consignes Spéciales D'entretien et Mesures à Prendre en cas D'arrêt de Longue Durée et de Mise Hors Service de la Machine
117
Instructions Concernant la Batterie de Démarrage en cas D'arrêt de Longue Durée
118
Mesures à Prendre en cas D'arrêt de Courte Durée
118
Mesures à Prendre en cas D'arrêt de Moyenne Durée / Hivernage
119
Mesures de Préservation
119
Mesures D'enlèvement des Protections de Surfaces après un Arrêt de Moyenne Durée
119
Mesures à Prendre en cas D'arrêt de Longue Durée / Mise Hors Service
120
Mesures de Préservation
120
Mesures D'enlèvement des Protections de Surfaces après un Arrêt de Longue Durée (Plus de 6 Mois)
121
Intervalles de Vidange D'huile
121
Contrôler et Remplir le Niveau D'huile Moteur
122
Contrôler le Niveau D'huile
122
Remplissage D'huile
123
Après le Contrôle du Niveau D'huile et le Remplissage
123
Vidange D'huile Moteur et Remplacement du Filtre à Huile
124
Après la Vidange
126
Contrôlez la Batterie de Démarrage et le Banc de Batteries si Besoin Est
127
Batterie
127
Vérifier la Batterie et le Câble de Raccordement de la Batterie
127
Contrôle du Niveau D'électrolyte
127
Contrôler la Densité de L'électrolyte
128
Purger L'air du Circuit D'eau de Refroidissement
128
Échange de la Courroie Trapézoïdale (Pas Présente Sur Tous les Modèles)
130
Remplacement du Filtre à Air
133
Purge D'air du Circuit de Carburant
134
Remplacement du Filtre à Carburant
135
Filtre à Carburant Avec Regard (Option)
135
Remplacement du Capteur de Pression D'huile - Optionnel
137
Remplacement du Pressostat D'huile
138
Remplacement du Servomoteur
139
Réglage de la Limitation du Moteur de Réglage de Vitesse (sauf les Modèles ND)
142
Réglage de la Limite de Vitesse Supérieure
142
Réglage de la Limite de Vitesse Normale (sauf les Modèles ND)
143
Graissage de la Broche de Vis Sans Fin (sauf les Modèles ND)
144
Remplacement du Démarreur
145
Remplacement du Convertisseur CC/CC - N'existe Pas Sur Tous les Modèles
147
Remplacement de la Génératrice DC
148
Remplacement du Relais à Courant de Travail
151
Remplacement des Fusibles
153
Remplacement du Thermocontact
154
Remplacement du Thermocontact Sur le Collecteur D'échappement
154
Remplacement du Thermocontact Sur la Culasse
155
Remplacement de la Courroie Trapézoïdale de la Pompe Interne à Eau de Refroidissement
158
Remplacement des Gicleurs
161
Remplacement de la Bougie à Flamme - sauf Sur Certains Modèles)
162
Remplacer la Bougie à Flamme
163
Remplacement des Bougies de Préchauffage
164
Remplacement de L'électro-Aimant D'arrêt - sauf Sur Certains Modèles
166
Remplacement du Joint de Chapeau de Soupapes
170
Remplacement de la Pompe à Eau
171
Palier Backend Graissé de Générateur
172
Échange du Palier Graissé
172
Démontage de la Plaquette Réfrigérante (si Existant)
173
Démontage du Palier Backend
174
Montage du Nouvel Palier Backend
174
Contrôle des Condensateurs
178
Contrôle de Tous les Condensateurs Dans L'armoire de Connexion / la Boîte AC
178
Contrôle des Connexions Électriques des Condensateurs
179
Problèmes de Fonctionnement du Générateur
181
Personnel
181
Dangers Associés au Dépannage
181
Outillage et Instruments de Mesure
183
Organigramme de Recherche de Pannes
183
Tableau des Pannes
186
Tension du Générateur Trop Basse
186
Tension du Générateur Trop Élevée
186
Le Générateur Délivre une Tension Variable
186
Le Moteur Électrique 120 V - 60 Hz / 230 V - 50 Hz Ne Démarre Pas
186
Le Moteur Ne Tourne Pas au Démarrage
186
Moteur à la Vitesse de Démarrage mais Ne Démarre Pas
187
Au Démarrage, le Moteur Ne Tourne Pas à la Vitesse Normale
187
Régime du Moteur Irrégulier
187
La Vitesse du Moteur Chute
187
Le Moteur Continue à Tourner en Position "Arrêt
189
Le Moteur S'arrête Tout Seul
189
Nuages de Gaz D'échappement Noircis Par de la Suie
189
Le Générateur Doit Être Arrêté IMMédiatement lorsque
189
Résolution des Problèmes de la Régulation de Tension VCS
189
Réglage de L'intensité Nominale de Charge
190
Surcharge du Générateur
190
Comportement du Générateur Électrique en cas de Court-Circuit et de Surcharge
190
Surcharge Lors de L'utilisation de Moteurs Électriques
191
Surveillance de la Tension du Générateur
191
Déconnexion Automatique en cas de Surtension/Sous-Tension
191
Effets D'une Surcharge Prolongée (sauf Sur les Modèles ND)
192
Problèmes Possibles au Niveau du Réglage de Vitesse "VCS
192
Étapes de Contrôle de la Régulation de Tension en Présence D'un Défaut
192
Si le Moteur de Réglage Ne Tourne Pas, les Mesures Suivantes S'imposent
193
Contrôle de la Limitation de Tension du Générateur
193
La Tension de Sortie du Générateur Est Trop Basse
194
Décharge des Condensateurs
194
Contrôle des Condensateurs
195
Contrôle des Connexions Électriques des Condensateurs
195
Contrôle de la Tension du Générateur
196
Mesure de la Résistance Ohmique des Enroulements du Générateur
196
Contrôle de Court-Circuit à la Masse du ou des Enroulements
196
Mesure de L'inductance
197
Le Générateur Ne Délivre Aucune Tension
197
Versions de la Boîte à Bornes
197
Absence de Magnétisme Résiduel et de Réexcitation
202
Problèmes de Démarrage du Moteur
202
Électrovanne D'alimentation en Carburant
202
Commutateur de Dérivation au Démarrage
204
Électroaimant D'arrêt du Moteur - Option
204
Partie du Tableau
207
Valeurs de Bobinage
207
Type de Bobinage HP1
207
Type de Bobinage DVS
207
Valeurs de Tension Bobinage du Stator
208
Diamètre de Conduite
208
Intensités Nominales
209
Section de Câbles
209
Caractéristiques Techniques
209
Eau de Refroidissement
215
Antigel Préconisé
215
Proportion Eau de Refroidissement/Antigel
215
Carburant
215
Conseils de Sécurité Panda Control P6
219
Personel
219
Conseils de Sécurité
219
Généralités Concernant la Commande
221
Control Panel P6+ pour Groupe Électrogène
221
Face Arrière - Version 12 V
222
Face Arrière - Version 24 V
223
Installation du Tableau de Commande
224
Lieu D'installation
224
Occupation des Bornes
224
Fonctions des Cavaliers
225
Configuration et Réglage
226
Fiche de Configuration et de Réglage KE01
226
Fiche de Configuration et de Réglage KE02
227
Fiche de Configuration et de Réglage KE03
228
Fiche de Configuration et de Réglage KE04
229
Opérations PréCédant le Démarrage / Contrôles (Journaliers)
230
Version Marine
230
Version pour Véhicules Automobiles
230
Démarrage et Arrêt du Groupe Électrogène
231
Démarrage du Groupe Électrogène
231
Arrêt du Groupe Électrogène
232
Module D'automatisation - en Option
233
Fonctionnement
233
L'entrée du Système Automatique
234
Occupation des Bornes
235
Adaptateur Naître-Esclave - en Option
236
Fischer Panda Art. No. 21.02.02.015P, 12 V-Version
236
Fischer Panda Art. No. 21.02.02.015P, 24 V-Version
236
Bornes de Raccord
237
Fusible de Sécurité
237
Occupation des Bornes
238
Occupation des Bornes, Borne X2 (E/A Vue à Partir du Tableau de Commande Maître)
238
Borne X3
238
Configuration et Réglage
239
Fiche de Configuration et de Réglage KE05
239
Fiche de Configuration et de Réglage KE06
240
Dimensions
241
Configuration de Perçage
241

Fischer Panda 8000 Mode D'emploi (192 pages)

Groupe électrogène

Marque: Fischer Panda | Catégorie: Générateurs portatifs | Taille: 7.11 MB

Plus Manuels Fischer Panda

Fischer Panda 8000 Manuels

Fischer Panda 8000 Mode D'emploi (242 pages)

Table des Matières

Fischer Panda 8000 Mode D'emploi (192 pages)

Table des Matières

Consignes Générales et Réglementation

Sécurité D'abord

Outillage

Déclaration du Fabricant Conformément à la Directive Machines 2006/42/EG

Enregistrement du Client et Garantie

Consignes de Sécurité - Sécurité D'abord

Signalétique D'avertissement et D'instruction

En cas D'urgence - Premiers Secours

Quand un Adulte Ne Respire Plus

Données de Base

Utilisation Conforme

Objectif du Manuel et Explications Concernant le Personnel

Générateur Panda I

Caisse de Transport Fischer Panda

Ouverture du Cocon Insonorisé en MPL

Ouverture du Cocon Insonorisé en Matière Plastique Renforcée de Fibres de Verre (GFK)

Transport et Chargement

Consignes Spéciales D'entretien et Mesures à Prendre en cas D'arrêt de Longue Durée et

De Mise Hors Service de la Machine 34

Le Groupe Électrogène Panda 25I PMS

Plaque Signalétique Sur le Groupe Électrogène

Description du Générateur

Sous-Groupes du Groupe Électrogène

Raccordements du Générateur

Instructions D'installation

Personnel

Site D'installation

Schéma D'ensemble des Raccordements du Générateur

Raccordement du Système de Refroidissement à L'eau - Eau de Mer

Système D'échappement Refroidi à L'eau

Installation du Circuit de Carburant

Expample for an Unfavourable Installation

Installation du Système DC du Générateur

Raccordement du Tableau de Commande - Voir Fascicule de Données du Tableau Icontrol

Installation du Système Électrique

Test D'isolation

Mise en Service

Instruction de Service du Générateur

Personnel

Remarques Concernant les Risques pour Ce Chapitre

Consignes Générales Concernant L'utilisation

À Distance 85

Contrôles Avant la Mise en Service - Cf. la Feuille de Données du Panneau de Commande à Distance

Mise en Service du Générateur - Cf. la Feuille de Données du Panneau de Commande à Distance

Stance 85

Mise Hors Service du Générateur - Cf. la Feuille de Données du Panneau de Commande à Distance

Distance 86

Instructions D'entretien

Personnel

Mise en Garde Face aux Dangers Encourus pendant la Maintenance

Élimination des Fluides Moteur

Instructions Générales de Maintenance

Intervalles de Maintenance

Contrôle des Éléments Flexibles et des Pièces Moulées en Caoutchouc au sein de la Cap

Sule D'insonorisation

Entretien du Circuit D'eau de Mer

Pompe à Eau de Mer et Turbine

Remplacement du Filtre à Air

Remplacement du Mat Filtrant "Marine

Remplacement du Mat Filtrant "Marine

Contrôler et Remplir le Niveau D'huile Moteur

Vidange D'huile Moteur et Remplacement du Filtre à Huile

Contrôlez la Batterie de Démarrage et le Banc de Batteries si Besoin Est

Remplacement du Relais à Courant de Travail

Remplacement des Fusibles

Remplacement de la Courroie Trapézoïdale de la Pompe Interne à Eau de Refroidissement

Perturbations du Générateur

Personnel

Avertissements Concernant les Dangers Relatifs à Ce Chapitre

Outils et Instruments de Mesure

Thermomètre (un Thermomètre Infrarouge Est IDéal)

Surcharge du Générateur

Problèmes de Démarrage du Moteur

Tableau des Contre-Mesures en cas D'anomalies

Annexe