Table des Matières
Publicité
3.3
Tension de sortie trop basse
Quand la génératrice ne délivre pas de tension, en rechercher
la cause à l'extérieur du groupe, par ex.:
- Consommateurs non déconnectés avant le démarrage
- Court-circuit dans le système électrique (réseau de bord)
- Surcharge électrique
3.3.1 Contrôle du groupe électrogène
Avant de contrôler le groupe électrogène, débranchez tous les
câbles et toutes les conduites menant au réseau de bord,
après vous être assuré qu'ils ne sont plus sous tension.
Dans la boîtes de bornes, déconnectez tous les raccordements
au réseau de bord et isolez les extrémités des brins (retirez les
câbles de la boîte de bornes).
Redémarrez le groupe électrogène et mesurez la tension avec
un volmètre, à la sortie de la génératrice.
Si la génértatrice ne délivre toujours pas de tension, procédez
comme suit:
1. Contrôlez le nombre de tours du moteur, une vitesse de
rotation trop faible peut empêcher l'excitation du moteur
tandis qu'une vitesse trop élevée l'améliore mais peut
provoquer une surélévation de la tension.
2. Si la vitesse de rotation est normale, contrôlez les conden-
sateurs (cf. 3.3.2.). Généralement, plusieurs condensateurs
ne défaillent pas du jour au lendemain. La panne commence
toujours par la défaillance d'un seul condensateur. Ceci
perturbe considérablement le comportement de la géné-
ratrice et conduit à un affaiblissement de la tension délivrée.
La délivrance d'une faible tension est le sûr indice de la
défaillance d'au moins un condensateur. Quand un
condensateur présente une chaleur insolite, c'est que sa vie
touche à sa fin.
Attention! Ne touchez pas les contacts! Danger de mort!
La vie moyenne des condensateurs du Panda est d'environ
2.000 heures. Toutefois, dans certaines circonstances
défavorables, il peut arriver qu'un condensateur défaille plus
tôt.
AVIS:
Avant tous travaux, lisez attentivement les instructions
de sécurité contenues dans ce manuel.
Tous travaux et contrôles concernant le circuit AC ne
doivent être exécutés que par des électriciens spécialisés.
Il en est de même pour l'ouverture de la boîte de contrôle
AC et des boîtes de bornes, celles-ci étant soumises à des
tensions pouvant être mortelles.
Assurez- vous que le groupe est arrêté et ne risque pas de
démarrer intempestivement. Débranchez, préalablement,
tous les câbles de la batterie démarreur.
PANDA 4500 FC/SC 230V/50Hz 120V/60Hz
Manuel de service/Operation manual
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
3.3
Low Generator Output Voltage
If the generator does not produce any voltage, the suspected
cause lies outside the generator capsule, e.g.
- electrical load not switched off prior to start
- short circuit somewhere in electrical system
- electrical overload
3.3.1 Test the generator
In order to check the generator for faults, stop the generator and
disconnect the AC connection cables (from the generator to the
board-system) while the generator is NOT running.
All cable-connections of the Board Main Supply are to discon-
nected, the cable must be removed from the power terminal.
Remove generator cables from the AC-Control box.
Once the main AC terminals have been disconnected, the
generator should be restarted and the voltage checked at the
terminals with a voltmeter.
If the generator still does not supply sufficient voltage, the
following steps must be undertaken:
1. Check the rev-speed of the motor. If the rev-speed is too low,
the generator may not be able to achieve full magnetic exci-
tation and thus the required output voltage. If the engine ro-
tational speed is too high, the generator excitation will im-
prove, but the generated voltage can also be too high.
2. If the rev-speed is normal and the output voltage is still out-
side the acceptable range, the capacitors should be inspec-
ted. Do not touch the capacitor terminals! Normally how-
ever, it is highly unlikely that the capacitors are faulty. In the
event that one or more of the capacitors are indeed faulty, the
generated voltage will always be too low.
A weak generator voltage is a safe sign that at least one of
the capacitors is faulty. An unusually warm capacitor is also
a sign that it is faulty or near the end of its life span.
Do not touch the capacitor terminals!
The average life span of the capacitors is about 2000 hours of
operation. Under severe operations conditions however, the
life span can be reduced.
NOTICE:
Before working on the System read the safety instruc-
tions first.
The checking of all circuits must be carried out only by a
qualified electrical technician. This is most important for
inspections made on the AC-Control box as well as the AC
output terminal box on the generator casing. The output
voltages can be lethal.
When working on the generator it must be ensured that the
generator cannot be accidentally started unintentionally,
therefore remove battery cable in every case!
...\Handbuch\Franz\Marine\Panda04\P4fcsc01
10´01
Page 35
Publicité
Table des Matières
