Fischer Panda Panda 4500 Marine Mode D'emploi page 39

230V / 400V - 50 Hz
Résistance
nominale
1,38 - 1,4 Ω
L1 - N =
1,38 - 1,4 Ω
L2 - N =
1,38 - 1,4 Ω
L3 - N =
3,14 - 3,2 Ω
L1´- N =
Les valeurs réelles entre les parties du bobinage et la masse
ne peuvent cependant pas être déterminées exactement. Ce
qui importe en premier lieu, c'est que les valeurs réelles des
trois mesures soient aussi semblables que possible. En cas
de divergences, le bobinage doit être refait par un homme du
métier.
Mesure de la résistance inductive
Malheureusement, le contrôle de la résistance ohmique ne
permet pas de tirer des conclusions sûres quant à l'état du
bobinage. Toutefois, la constatation de divergences dans les
différentes parties du bobinage est l'indice d'un état défectueux
de celui-ci. Pour en obtenir la conviction, il faudrait encore
procéder à une mesure de la résistance inductive. Ceci,
toutefois, exige l'emploi d'un appareil spécial.
L'inductance est mesurée de la même manière que la
résistance ohmique, c.-à-d. que les différentes parties du
bobinage sont comparées entre elles et doivent présenter les
mêmes valeurs. Les tables suivantes indiquent les valeurs
normales d'inductance des bobinages en mH (milli Henry).
230V / 400V - 50Hz
Induction
nominale
L1 - N = 4,9 - 5,0 mH
L2 - N = 4,9 - 5,0 mH
L3 - N = 4,9 - 5,0 mH
L1´- N = 3,1 - 3,2 mH
PANDA 4500 FC/SC 230V/50Hz 120V/60Hz
actuelle
actuelle
Manuel de service/Operation manual
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
120V / 230V - 60Hz
0,80 - 0,87 Ω
L1 - N =
0,80 - 0,87 Ω
L2 - N =
0,80 - 0,87 Ω
L3 - N =
0,18 - 0,22 Ω
1 - 2 =
0,18 - 0,22 Ω
3 - 4 =
The values listed in the above table, represent the approximate
range of acceptable resistances. Most important is that the
measures values do not deviate significantly from one another.
Large resistance value deviations between phases indicate a
short-circuit in the windings. In this case the generator must be
newly wound by a qualified technician.
Measuring the Coil Inductive Resistance
Unfortunately a reliable assessment of the winding's perform-
ance cannot be attained through checking only coil resistances.
However, the symmetry of the coil resistances is a good
indicator of winding performance. If the coil resistances are
symmetric, the next step is to measure the winding's inductive
resistance using a special meter (capable of measuring milli-
Henrys).
The coil induction is measured and compared in the same
manner as the electrical resistance (i.e. the windings are
compared for symmetry). The 3 phases L1, L2, L3 to "N" have
to be measured and compared. The average values of induc-
tive resistance are given in the tables below. The values are
given in mH (milli Henry). Again, the symmetry of the measured
values are of most importance.
120V / 230V - 60Hz
L1 - N = 3,43 - 3,62 mH
L2 - N = 3,43 - 3,62 mH
L3 - N = 3,43 - 3,62 mH
1 - 2 = 0,9 - 1,16 mH
3 - 4 = 0,9 - 1,16 mH
...\Handbuch\Franz\Marine\Panda04\P4fcsc01
Resistance
nominal actual
Induction
nominal actual
10´01 Page 39