Table des Matières
Publicité
4.3.2 Système de refroidissement avec pompe d'eau de
refroidissement à commande directe (pompe à hélice)
Lors du montage du groupe électrogène, il est indispensable
de veiller à ce que la pompe à hélice soit bien accessible,
l'hélice étant une pièce d'usure. Si le lieu d'installation ne
permet pas un accès facile, remplacez la pompe intégrée dans
le cocon par une pompe externe à commande électrique,
montée à un endroit d'accès facile.
Installation du groupe électrogène au-dessous de la ligne de
flottaison
Quand il s'avère impossible d'installer le groupe électrogène
à, au moins, 600mm au-dessus de la ligne de flottaison, il est
indispensable de monter une soupape d'aération dans la
conduite d'eau de mer. En cas d'installation à côté de l'axe
central, tenir compte d'une bande éventuelle.
Raccordement du système de refroidissement
Installation au-dessous de la ligne de flottaison
10
1.
Passe-coque
2.
Vanne d'eau de mer 1/2"
3.
Tuyau ø 1/2"
4.
Filtre d'eau de mer 1/2"
5.
Pompe à hélice
6.
Bloc de prise d'eau
7.
Génératrice
8.
Conduite d'aération (col de cygne) 1/2"
9.
Soupape d'aération
10. Conduite bypass
PANDA 4500 FC/SC 230V/50Hz 120V/60Hz
Manuel de service/Operation manual
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
4.3.2 Cooling System with Direct Drive Water Intake Pump
(Impeller Pump)
The Panda 4500 is equipped with a direct drive water intake
pump mounted directly on the motor. Since the intake pump is
an impeller pump there are wearing parts which will likely
require replacement after some time. Ensure that the genset
is installed such that the intake pump can be easily accessed.
If this is not possible, an external intake pump should be
installed in an easily accessed location.
Generator Installation Below the Water Line
If genset cannot be mounted such that the centre line (genera-
tor shaft) sits at least 600mm (24") above the water line, an air
vent must be installed. When measuring the distance from the
waterline to the generator, take boat swaying and heavier loads
into consideration.
Water Cooling System
Installation below the waterline
1.
Thru-Hull inlet
2.
Sea cock 1/2"
3.
Hose ø 1/2"
4.
Seawater-filter 1/2"
5.
Impeller pump
6.
Water connection block
7.
Generator
8.
Air vent hose 1/2"
9.
Air vent
10. Bypass hose
...\Handbuch\Franz\Marine\Panda4500\P4fcsc11
Ligne de flottaison
Waterline
*) Soupape d'aération nécessaire
seulement pour groupe monté au-
dessous de la ligne de flottaison
*) Air vent required only for genset
installations below the water line
Bild. p55g.PCX
10´01
Page 59
Publicité
Table des Matières
