Table des Matières
Publicité
3.3.2 Contrôle des condensateurs
ATTENTION! Avant l'installation ou tous travaux, lisez le
chapitre "Instructions de sécurité" de ce manuel.
Ne contrôlez jamais les condensateurs tant que le groupe
électrogène est en marche! L'entrée en contact (directe ou
par l'intermédiaire d'un objet métallique) avec des
condensateurs chargés peut être mortelle! Avant le contrôle,
débranchez les câbles des condensateurs à l'aide d'un
tournevis ou d'une pince à manche isolé. Veillez à ce qu'ils
soient déchargés avant de les toucher. Vous pouvez les
décharger en court-circuitant leurs contacts (fiches plates)
avec un tournevis à manche isolé.
Les condensateurs peuvent être contrôlés avec un instrument
de mesure (multimètre) équipé d'un ronfleur qui émet un son
bîpe lors du transfert de la charge.
Quand les pointes d'essai touchent les deux contacts du
condensateur, un son bîpe signale le transfert de la charge
(continuité).
Si l'on inverse alors les pôles des condensateurs avec les
pointes d'essai, un son bîpe bref se fait entendre, ce qui
signifie que le condensateur fonctionne impeccablement.
Si, par contre, un son continu est émis ou si aucun son ne se
fait entendre, c'est que le condensateur est défectueux et doit
être remplacé.
Page 36 PANDA 4500 FC/SC 230V/50Hz 120V/60Hz
" Ω Ω Ω Ω Ω "
Bild:z31a.pcx
Manuel der service/Operation manual
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
3.3.2 Testing the Generator's Capacitors
ATTENTION! Before working (installation) on the System
read the section Safety Instructions in this Manual.
Do not check the capacitors while the generator motor is
running! Charged capacitors can be lethal. Do not touch the
capacitors with bare fingers or non-insulated metallic ob-
jects! In order to test the capacitors, the terminal lead wires
have to be disconnected using pliers or a screwdriver with
insulated handle(s). Once the wires have been removed, the
capacitors must discharged by bridging the capacitor termi-
nals together with a slot screwdriver with an insulated handle.
The capacitors can be checked using a normal multimeter with
a continuity beeper. Check that the multimeter "beeps" when
the selector is set to continuity and the end probes are con-
tacted together.
Test each capacitor by touching the multimeter (set on "conti-
nuity") end probes on the capacitor terminals: only a short
"beep" should be audible from the multimeter.
Once this has been done, reverse the end probe positions and
repeat the check. (The multimeter battery charges the capacitor
and then the capacitor discharges quickly. The discharge to the
multimeter "closes" the circuit briefly and continuity is achieved
for a short instant causing the short "beep".)
If there is no beep at all or there is a continuous beep, then the
capacitor(s) is faulty and needs to be replaced.
Mettez le multimètre sur "contrôle de continuité" avec
signal "acoustique" et touchez les deux contacts du
condensateur avec les pointes d'essais.
Switch the multimeter to "Continuity: acoustic signal"
and touch both capacitor terminals with the meter end
probes.
...\Handbuch\Franz\Marine\Panda04\P4fcsc01
10´01
Publicité
Table des Matières
