Table des Matières
Publicité
Side panel disassembly
(04_15)
•
Remove the driver's saddle.
•
Unscrew and remove the screw
(1)
NOTE
HANDLE PAINTED AND PLASTIC
COMPONENTS WITH CARE; DO NOT
SCRAPE OR RUIN THEM.
04_15
•
Delicately unhook the pins (2)
from the associated retaining
washers.
The right fairing (3) can be completely re-
moved.
The left fairing (3) can be removed. How-
ever, it remains connected to the chassis
by the seat hook cable.
IMPORTANT
PROCEED WITH CARE.
DO NOT DAMAGE THE TABS AND/OR
THEIR CORRESPONDING SLOTS.
HANDLE PLASTIC AND PAINTED
PARTS
WITH
CARE
SCRATCHING OR DAMAGING THEM.
IMPORTANT
WHEN REASSEMBLING, MAKE SURE
THAT THE REFERENCE PIN (2) IS
CORRECTLY POSITIONED.
Demontage des joues
laterales (04_15)
•
Déposer la selle du pilote.
•
Dévisser et enlever la vis (1).
N.B.
MANIPULER AVEC PRÉCAUTION LES
COMPOSANTS EN PLASTIQUE ET
LES COMPOSANTS PEINTS ; NE PAS
LES ÉRAFLER NI LES ABÎMER.
•
Décrocher délicatement les pi-
vots (2) des caoutchoucs de re-
tenue respectifs.
Le carénage droit (3) peut être déposé au
complet.
Le carénage gauche (3) peut être dépo-
sé, mais il restera relié au cadre par le
câble de décrochage de la selle.
ATTENTION
AGIR AVEC SOIN.
NE PAS ENDOMMAGER LES LAN-
GUETTES
MENTS.
TO
AVOID
MANIPULER AVEC SOIN LES PIÈCES
EN PLASTIQUE ET LES PIÈCES PEIN-
TES POUR ÉVITER DE LES RAYER OU
ENDOMMAGER.
145
ET/OU
LEURS
LOGE-
Publicité
Table des Matières
