Table des Matières
Publicité
•
Tighten using the wrench sup-
plied in the tool kit, turning each
spark plug 1/2 turn to compress
the washer.
Spark plug tightening torque: 14.75
lbft (20 Nm ).
IMPORTANT
TIGHTEN THE SPARK PLUG COR-
RECTLY, OTHERWISE THE ENGINE
MAY OVERHEAT AND BECOME IRRE-
TRIEVABLY DAMAGED. USE RECOM-
MENDED SPARK PLUGS ONLY. US-
ING A SPARK PLUG OTHER THAN
THOSE SPECIFIED MIGHT COMPRO-
MISE ENGINE PERFORMANCE AND
LIFE.
•
Insert the electrical connection
tube (1) to the spark plug (2) cor-
rectly so that it does not detach
as the engine vibrates.
IMPORTANT
REPEAT THE OPERATION DESCRI-
BED ABOVE ON THE SPARK PLUG
ON THE OTHER CYLINDER.
144
•
Serrer avec la clé fournie dans
le kit d'outils, en faisant accom-
plir un 1/2 tour à chaque bougie
pour comprimer la rondelle.
Couple de serrage de la bougie : 14.75
lbf ft (20 Nm).
ATTENTION
LA BOUGIE DOIT ÊTRE BIEN VISSÉE,
AUTREMENT LE MOTEUR POURRAIT
SURCHAUFFER ET S'ENDOMMAGER
GRAVEMENT. UTILISER SEULEMENT
DES BOUGIES DE TYPE CONSEILLÉ,
AUTREMENT ON RISQUE DE COM-
PROMETTRE LES PRESTATIONS ET
LA DURÉE DE VIE DU MOTEUR.
•
Positionner correctement la pi-
pette (1) de la bougie (2), de
façon à ce qu'elle ne se détache
pas avec les vibrations du mo-
teur.
ATTENTION
RÉPÉTER LES OPÉRATIONS DÉCRI-
TES SUR LA BOUGIE DE L'AUTRE CY-
LINDRE.
Publicité
Table des Matières
