Table des Matières
Publicité
Inhalt
V
i
4.8 ECO-Betrieb
5 Elektrischer Anschluss
5.1 Motor-Ausführung
5.2 Verdichter-Schutzgerät
5.3 Anschlusskasten
5.4 Auslegung von elektri-
schen Bauelementen
5.5 Prinzipschaltbilder
6 Programm-Übersicht
7 Technische Daten
8 Einsatzgrenzen
9 Leistungsdaten / Software 74
9.1 BITZER Software
9.2 Verdichter auswählen
9.3 Leistungsdaten ermitteln 78
9.4 Zubehör auswählen
10 Maßzeichnung
11 Schwerpunkte
12.1 Ölabscheider
12.2 Wassergekühlte Ölkühler 93
12.3 Luftgekühlte Ölkühler
12.4 Zubehör für Ölkreislauf
2
Seite
Contents
3
1 The special highlights
5
2 Design and functions
5
2.1 Design features
2.2 Compression process
6
V
Control
i
2.3 Capacity control and
7
start unloading
8
2.4 Hydraulic control
9
2.5 Starting the compressor
2.6 Infinite capacity control
9
2.7 Stepped capacity control 13
2.8 Mounting the compressor 14
14
2.9 Oil circulation
15
2.10 Oil cooling
16
24
3 Lubricants
24
3.1 Table of lubricants
3.2 Mixing of lubricants and
25
oil changes
4 Integration into the
26
refrigeration circuit
4.1 System design and pipe
26
layout
4.2 Guidelines for special
31
system conditions
4.3 Safe operation of
33
compressor and system 33
4.4 Condenser pressure
35
control
36
4.5 Start unloading
37
4.6 Capacity control
37
4.7 Parallel compounding
41
4.8 ECO operation
47
47
48
5.2 Compressor protection
52
device
54
57
5.5 Schematic wiring diagrams 57
69
6 Program overview
70
72
8 Application limits
9 Performance data / Software 74
75
9.1 BITZER Software
77
9.2 Compressor selection
9.3 Determine perform. data 78
84
9.4 Selecting accessories
86
10 Dimensional drawing
88
11 Centers of gravity
89
12 Accessories
89
12.1 Oil separators
12.2 Water-cooled oil coolers 93
95
12.3 Air-cooled oil coolers
97
12.4 Accessories for oil circuit 97
Page
Sommaire
3
1 Les atouts particuliers
5
2 Design et fonctionnement
5
2.1 Caractéristiques de constr.
2.2 Processus de compression
6
Régulation V
2.3 Régulation de puissance et
7
démarrage à vide
8
2.4 Commande hydraulique
9
2.5 Démarrage du compresseur
9
2.6 Régulation de puissance
en continu
2.7 Régul. de puiss. en étages
15
2.8 Mise en place
16
2.9 Circuit d'huile
2.10 Refroidissement d'huile
24
3 Lubrifiants
24
3.1 Tableau des lubrifiants
3.2 Mélange de lubrifiants et
25
remplacement d'huile
4 Incorporation dans le circuit
26
frigorifique
4.1 Assemblage d'installation et
26
pose de la tuyauterie
4.2 Lignes de conduite pour
31
conditions particulières
4.3 Fonctionnement plus sûr
du comp. et d'installation
4.4 Régulation de pression du
35
condenseur
36
4.5 Démarrage à vide
37
4.6 Régulation de puissance
37
4.7 Compresseurs en parallèle
41
4.8 Fonctionnement avec ECO
47
5 Raccordement électrique
47
5.1 Conception du moteur
5.2 Dispositif de protection du
48
52
5.3 Boîte de raccordement
5.4 Sélection des composants
54
électriques
5.5 Schémas de principe
69
6 Aperçu du programme
70
72
9 Données de puis. / Software
75
77
9.3 Déterminer des données
84
86
88
89
89
95
Page
3
5
5
6
i
7
8
9
9
13
14
15
16
24
24
25
26
26
31
33
35
36
37
37
41
47
47
48
52
54
57
69
70
72
74
75
77
78
84
86
88
89
89
95
97
SH-110-2
Publicité
Table des Matières
