Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Utilisation du caméscope – enregistrement simple Uso della VIDEOCAMERA – Registrazione di base
Insertion et éjection d'une cassette
Ne forcez pas pour insérer une bande ou refermer le compartiment à
cassette.
Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement.
N'utilisez pas d'autres types de bandes que les Mini DV.
1. Branchez une source d'alimentation.
Faites glisser la touche TAPE OPEN/EJECT
et ouvrez le couvercle du compartiment à
cassette.
-
Le compartiment s'ouvre
automatiquement.
2. Insérez une cassette dans le compartiment,
face transparente tournée vers l'extérieur et
languette de protection vers le haut.
3. Appliquez une légère pression à l'endroit
marqué PUSH jusqu'à ce qu'un déclic se
produise.
-
La cassette est automatiquement
chargée dans le compartiment.
4. Refermez le couvercle du compartiment.
-
Refermez le couvercle du compartiment
jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
Remarque
Lorsque vous avez enregistré une cassette que vous
souhaitez garder, vous pouvez la protéger contre un
effacement accidentel.
a. Enregistrement impossible (protection) :
Faites glisser la languette de protection vers la position
Save de façon à découvrir l'ouverture.
b. Enregistrement possible :
Pour réenregistrer sur une cassette, repoussez la
languette de protection de façon à recouvrir l'ouverture
(position REC).
•
Rangement des bandes
a. Ne placez pas les bandes à proximité d'aimants ou
d'interférences magnétiques.
b. Évitez les endroits humides et poussiéreux.
c. Rangez-les en position verticale, à l'abri du soleil.
d. Ne faites pas tomber les bandes et ne les cognez pas.
Inserimento ed espulsione di una cassetta
Quando si inserisce un nastro o si chiude lo scomparto portacassette,
si raccomanda di non applicare una forza eccessiva.
In caso contrario, si potrebbero provocare anomalie di funzionamento.
Utilizzare solo cassette Mini DV.
1
2
3
4
a. SAVE
b. REC
1. Collegare l'apparecchio a una fonte di
alimentazione. Fare scorrere il selettore
TAPE OPEN/EJECT e aprire lo sportello
dello scomparto portacassette.
-
Il meccanismo dello scomparto
portacassette si solleva automaticamente.
2. Inserire una cassetta nell'apposito vano,
con il lato trasparente verso l'esterno e la
linguetta di protezione verso l'alto.
3. Premere la zona contrassegnata dalla scritta
PUSH nello scomparto portacassette fino ad
avvertire uno scatto.
-
La cassetta si inserisce automaticamente.
4. Chiudere lo sportello dello scomparto
portacassette.
-
Lo sportello non è chiuso completamente
finché non si avverte uno scatto.
Nota
È possibile proteggere le cassette registrate dalla
cancellazione accidentale.
a. Per proteggere il nastro:
Premere la linguetta di protezione della cassetta in modo
da scoprire il foro.
b. Per rimuovere la protezione:
Per cancellare la registrazione presente sulla cassetta,
riportare indietro la linguetta di protezione in modo da
chiudere il foro.
•
Conservazione di un nastro
a. Non riporre le cassette in prossimità di magneti o in luoghi
in cui possano verificarsi interferenze magnetiche.
b. Non riporre in luoghi umidi o polverosi.
c. Tenere le cassette in posizione verticale e non esporle
alla luce solare diretta.
d. Evitare di far cadere o di urtare le cassette.
ITALIANO
49
49
Publicité
Table des Matières
