ENGLISH
EN
Removing the front panel, accessing the con-
trol panel and the inside of the boiler
- Unscrew the fastening screws (1) on the front
panel (2);
- Pull the base of the panel (2) outwards and
then upwards to release it from the frame and
then remove it;
- Turn the control panel (3) 90°C and
take out the four screws (4) so as to
remove the rear cover;
- The terminal block (5) and the boards
can now be accessed:
- Master board (6) (models 50 M, 50
M DEP, 100 M and 100 M DEP)
- first Slave board (7)
- second Slave board (8) (models
100 M, 100 M DEP, 100 S and 100
S DEP)
Once the servicing operations have
been completed, reassemble the com-
ponents in the reverse order.
68
2
1
Enlèvement du panneau avant, accès au
tableau de commande et aux parties internes
de la chaudière
- Dévisser les vis (1) de fixation du panneau
frontal (2)
- Tirer vers soi puis vers le haut la base du pan-
neau (2) pour décrocher ce dernier du châssis
et le retirer
- Tourner le tableau de commande (3)
de 90° et retirer les quatre vis (4)
pour enlever la fermeture arrière.
- On pourra alors accéder au bornier
(5) et aux cartes :
- carte Master (6) (modèles 50 M, 50
M DEP, 100 M et 100 M DEP)
- première carte Slave (7)
- deuxième carte Slave (8) (modèles
100 M - 100 M DEP et 100 S - 100 S
DEP).
Une fois les opérations d'entretien
terminées, remonter les composants
en procédant à l'inverse de ce qui a
été décrit.
FRANÇAIS
FR