ENGLISH
EN
Safety functions on the Slave boards
When the Outlet Temperature > 90°C for 5s, the Slave board shuts
down (no. 46).
When the Return Temperature > 80°C for 5s, the Slave board shuts
down (no. 47).
When the Flue Gas Temperature > 80°C for 5s, the Slave board
shuts down (no. 48) and the fan operates for 10 minutes at maxi-
mum speed.
The Slave board can protect the primary heat exchanger against
insufficient water circulation by means of a flow switch and by moni-
toring the difference between the flow and return temperatures.
The control on the ∆T uses a parameter, ∆T_max (pre-set to 35°C)
and limits the output of the burner as follows:
if ∆T_max -5°C > ∆T > ∆T max – 10°C
if ∆T_max > ∆T > ∆T_max –5°C
if ∆_T > ∆_T_max
A sensor is also provided to shut down the heat exchanger if pres-
sure in the combustion unit drops below 0.5 bar.
Setting the addresses for cascading confi-
gurations
The microswitches on the slave boards are factory-set so as to
interface a master boiler (50 M, 100 M or 100 M DEP) to a slave
boiler (100 S or 100 S DEP). If further slave boilers need to be
connected, only the microswitches on these boilers will need to be
reset.
Accessing the SLAVE boards
- Move the main system switch to "off"
- Access the slave boards inside the boiler control panel (see the
steps described on Dismantling the Master and Slave boards p.
69)
- Follow the address setting procedure described below, and then
connect the boilers using the special bus cable (see the Wiring
diagrams p. 15).
Setting the ADDRESSES
Each slave board (one for each heat generator) must be configured
so as to be recognised in the right sequence by the master board.
The slave generators should first of all be divided into blocks; the
system can manage up to 15 blocks of four slave generators each.
For example, if 5 slave generators are connected to a master, there
are two blocks: the first made up of four slave generators and the
second of one slave generator.
Consequently, the addresses should be set as follows:
- Identify the block of four that the slave generator being configured
belongs to (for example block 1, 2, ........., up to block15).
- Identify the position of the slave generator inside each block (e.g.
position 1, 2, 3 or 4).
54
Fonctions de sécurité des cartes Slaves
Quand Température Départ > 90°C pendant 5 s, la carte Slave se
bloque (n° 46).
Quand Température Retour > 80°C pendant 5 s, la carte Slave se
bloque (n° 47).
Quand Température Fumées > 80°C pendant 5 s, la carte Slave se
bloque (n° 48) et le ventilateur fonctionne pendant 10 minutes au
maximum.
La carte Slave peut protéger l'échangeur primaire contre les
risques d'une faible circulation d'eau soit par l'intermédiaire d'un
contrôleur de débit, soit en vérifiant la différence entre les tempéra-
tures de départ et de retour.
Le contrôle sur ΔT utilise un paramètre ΔT_max (préréglé à 35°C)
et limite la puissance du brûleur comme suit :
burner modulation
si ΔT_max -5°C > ΔT > ΔT_max –10°C
burner at minimum
si ΔT_max > ΔT > ΔT_max –5°C
burner off.
si Δ_T > Δ_T_max
De plus, grâce à la présence d'un capteur, l'échangeur s'arrête si la
pression à l'intérieur de l'unité de combustion descend au-dessous
de 0,5 bar.
Configuration des adresses pour mises en
cascade
Les micro-interrupteurs des cartes Slaves sont déjà réglés en usine
de manière à interfacer une chaudière master (50 M RES, 50 M ou
100 M) avec une chaudière Slave (100 S RES ou 100 S). Dans le
cas où il serait nécessaire de raccorder d'autres chaudières Slaves,
seuls les micro-interrupteurs de ces chaudières doivent être de
nouveau réglés.
Accès aux cartes SLAVES
- Mettre l'interrupteur général de l'installation sur « arrêt ».
- Accéder aux cartes Slaves à l'intérieur du tableau de commande
- Suivre la procédure d'adressage décrite ci-dessous et raccorder
Configuration ADRESSES
Chaque carte Slave (une pour chaque générateur présent) doit être
configurée de manière correcte afin de pouvoir être reconnue dans
la juste séquence par la carte master.
Les générateurs Slaves doivent avant tout être répartis en blocs
et le système peut gérer jusqu'à 15 blocs de quatre générateurs
Slaves chacun.
Par exemple, si on relie 5 générateurs Slaves à un master, on a
deux blocs : le premier comprend quatre générateurs Slaves et le
deuxième, un seul générateur Slave.
Par conséquent, la configuration des adresses doit être effectuée
n appliquant la procédure suivante :
- Identifier le bloc de quatre auquel appartient le générateur Slave
- Identifier la position du générateur Slave à l'intérieur de chaque
de la chaudière (voir les étapes décrites Démontage des cartes
Master et Slaves p. 69).
les divers générateurs à l'aide du câble de bus (voir Schémas
électriques p. 15).
qu'on est en train de configurer (par exemple bloc n° 1, n° 2, ...,
jusqu'au bloc n° 15).
bloc (par ex. position 1, 2, 3 ou 4).
FRANÇAIS
FR
brûleur modulant
brûleur au minimum
brûleur arrêté.