Beretta POWER PLUS 50 M Notice Installateur page 65

ENGLISH
EN
Adjustments
The POWER PLUS Boiler is supplied for operation on G20 (natural
gas), as indicated on the rating plate, and has already been adju-
sted in the factory by the manufacturer.
If, however, the adjustments need to be performed again, for exam-
ple after special servicing operations, the replacement of the gas
valve, or alternatively following the conversion from G20 to G30-
G31 or vice-versa, proceed as follows.
b
The adjustments at maximum and minimum output must be
carried out in the sequence described, and only by BERETTA
or personnel authorised by BERETTA.
b
After adjusting the gas valve, seal it with sealing wax.
CO ADJUSTMENT AT MAXIMUM OUTPUT
2
- Press the "Set/esc" and "+" buttons
together for 5s.
- Start the boiler by adjusting the room
thermostat.
The boiler will operate at maximum
output showing "H" on the display, fol-
lowed by the outlet temperature (chim-
ney sweep function).
- Unscrew the cap (1) and insert the
combustion analyser probe
- Adjust the CO using a screwdriver on
2
the adjustment screw (2) located on
the fan assembly (turning clockwise
decreases the CO2 value), so as to
achieve a value of 9.0% for G20 and
10.4% for G30-G31.
CO ADJUSTMENT AT MINIMUM
2
OUTPUT
- Press the "Set/esc" and "-" buttons
together for 5s.
The boiler will operate at minimum
output showing "L" on the display, fol-
lowed by the outlet temperature.
- Adjust the CO using a screwdriver on
2
the adjustment screw (3) located on the
fan assembly (turning anticlockwise
decreases the CO value), so as to
2
achieve a value of 9.0% for G20 and
10.4% for G30-G31.
CHECKING THE CALIBRATION
Press the "Set/esc" and "+" buttons
together for 5s and check the max CO
value (9.0% for G20 and 10.4% for G30-
G31). Then press the "Set/esc" and "-" buttons for 5s and check the
min CO value (9.0% for G20 and 10.4% for G30-G31).
2
After having completed the checks:
- Stop the chimney sweep function by pressing "OK"
- Adjust the thermostat so as to stop the boiler
- Remove the analyser probe and carefully retighten the cap (1).
2
Réglages
La chaudière POWER PLUS est fournie pour fonctionner au G20
(gaz méthane) comme indiqué sur la plaquette technique et elle a
déjà été réglée en usine par le constructeur. Dans le cas où il serait
toutefois nécessaire de refaire les réglages, par exemple après une
entretien extraordinaire, le remplacement de la vanne gaz ou une
transformation du gaz G20 au G25 ou G30-G31, ou vice versa,
procéder comme indiqué ci-après.
b
Les réglages des puissances maxi et mini doivent être effec-
tués dans la séquence indiquée et uniquement par le Service
d'Assistance Technique BERETTA.
b
Après chaque intervention effectuée sur l'organe de réglage de
la vanne gaz, le sceller de nouveau avec de la cire prévue pour
cet usage.
RÉGLAGE CO2 À LA PUISSANCE MAXIMAL
- Appuyer en même temps sur les tou-
- Générer la demande de chaleur par
- Dévisser le bouchon (1) et introduire la
- Régler le CO
RÉGLAGE CO
MINIMALE
- Appuyer en même temps sur les touches
- Régler le CO
VÉRIFICATION DU RÉGLAGE
Appuyer en même temps sur les tou-
ches « Set/esc » et « + » pendant 5 s
et vérifier la valeur de CO
2
(pour FR) et 10,4% pour G30-G31). Appuyer ensuite sur les tou-
ches « Set/esc » et « - » pendant 5 s et vérifier la valeur de CO
mini (9,0% pour G20, 9,0% pour G25 et 10,4% pour G30-G31).
Une fois les vérifications terminées :
- Interrompre la fonction ramoneur en appuyant sur la touche «
OK »
- Interrompre la demande de chaleur
- Retirer la sonde de l'analyseur et revisser soigneusement le bouchon (1).
FRANÇAIS
ches "Set/esc" et "+" pendant 5 s.
l'intermédiaire du thermostat d'am-
biance. La chaudière fonctionnera à
la puissance maximale en visualisant,
sur l'afficheur, un « H » suivi de la
température de départ (fonction ramo-
neur).
sonde de l'analyseur de combustion.
en agissant avec un
2
tournevis sur la vis de réglage (2) se
trouvant sur le groupe de ventilation
(en tournant dans le sens horaire, la
valeur de CO diminue), de manière
2
à obtenir une valeur de 9,0% pour
G20, 9,0% pour G25 et de 10,4% pour
G30-G31.
À LA PUISSANCE
2
"Set/esc" et "-" pendant 5 s. La chaudière
fonctionnera à la puissance minimale en
visualisant, sur l'afficheur, un « L » suivi
de la température de départ.
en agissant avec un tourne-
2
vis sur la vis de réglage (3) se trouvant
sur le groupe de ventilation (en tournant
dans le sens anti-horaire, la valeur de
CO diminue), de manière à obtenir une
2
valeur de 9,0% pour G20, 9,0% pour G25
et de 10,4% pour G30-G31.
maxi (9,0% pour G20, 9,0% pour G25
FR
2
65