Manuels Connexes pour Beretta Power Plus Box 1002 P INT
Sommaire des Matières pour Beretta Power Plus Box 1002 P INT
- Page 1 Notice installateur Power Plus Box 1002-1003-1004 P INT-EXT CONDENSATION Notice installateur...
-
Page 2: Table Des Matières
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Power Plus Box 1002 P INT ERP 20107464 Emballage et identification du produit. -
Page 3: Généralités
GÉNÉRALITÉS des installations ad hoc effectuées selon les normes de loi en vigueur. Cher Client, Les opérations pour le premier allumage de l'appareil nous tenons à vous complimenter pour votre choix et à doivent être effectuées uniquement par le personnel vous remercier pour la confiance que vous accordez à... -
Page 4: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES chaudière. décline toute responsabilité quant aux traductions éventuelles qui pourraient présenter TECHNIQUES des interprétations erronées. La présente notice fait partie intégrante du groupe thermique et doit par conséquent être conservée et devra TOUJOURS ac- 3 .1 Caractéristiques générales compagner le groupe thermique, y compris en cas de cession à... -
Page 5: Avantages
3 .2 Avantages Sur le circuit de combustion sont installés : - électrovanne du gaz de classe B+C pour chaque élé- - Brûleur à air soufflé à prémélange total à mi- ment thermique, avec compensation pneumatique cro-flamme ; du flux du gaz en fonction du débit de l'air d'aspira- - échangeur à... - Page 6 FUMÉES COMBUSTIBLE REFOULEMENT INSTALLATION RETOUR INSTALLATION CONDENSATION Figure 2 Échangeur de chaleur Collecteur de retour Brûleur Collecteur gaz Circulateur (ou vanne à 2 voies) Tuyau gaz Clapet de non-retour des fumées Collecteur déchargement condensation Soufflante Tuyau déchargement condensation Venturi Collecteur évacuation fumées Vanne gaz Conduit des fumées Robinet gaz...
- Page 7 COMPOSANTS DU SYSTÈME Figure 4 Châssis Électrode allumage Panneau porte-instruments Soupape d'évent automatique Échangeur Thermostat de sécurité Tuyau aspiration air Robinet gaz Ventilateur Venturi Robinet retour installation Sonde départ Circulateur (ou vanne à 2 voies) Évacuation fumées Interrupteur module Collecteur gaz Sonde retour Collecteur départ Sonde fumées...
-
Page 8: Installation
INSTALLATION - Rendement selon Directive 92/42/CEE (η) - Pression et température max (Pms) - Circuit primaire (T) - Classe Nox (NOx) L'installation des groupes thermiques Power Plus Box doit avoir lieu conformément aux toutes P INT-EXT dernières normes et règles techniques en vigueur en matière de centrales thermiques et chaudière à... -
Page 9: Raccordements
4 .3 Raccordements Pour une installation neuve, ou lorsque l'ancien générateur n'est pas présent ou disponible, utiliser une pompe pour Les modules thermiques Power Plus Box P INT-EXT sont for- faire circuler l'eau contenant l'additif dans l'installation pen- més d'éléments thermiques communs à toutes les chau- dant environ 10 jours puis effectuer le lavage final comme dières de la série, avec une puissance thermique de 115 cela est décrit au point précédent. -
Page 10: Évacuation Des Condensats
4 .6 Évacuation des condensats 4 .7 Circuit hydraulique L'évacuation de l'eau de condensation produite par la PRESSION DE SERVICE pendant son fonctionnement nor- La pression de service maximum de la chaudière est de 6 Power Plus Box P INT-EXT mal est convoyée vers le collecteur prévu à... -
Page 11: Schéma D'installation
Au cas où l'on souhaiterait réunir en un seul collecteur les écoulements des différentes unités, le diamètre de la tuyauterie utilisée pour un ou deux Power Plus Box P INT- reliés en série est de Ø 200 mm (voir Figure 8). Pour les installations en cascade présentant plus de deux ma- chines, il est nécessaire de dimensionner de façon appro- priée le diamètre du système d'évacuation des fumées ou... -
Page 12: Installation Électrique
INSTALLATION ÉLECTRIQUE Se référer toujours aux indications des schémas présents dans cette notice pour les interventions de nature élec- trique. Rappelons que ne saurait être tenue pour respon- 6 .1 Alimentation sable des lésions et dommages éventuels causés par suite de l'inobservation de ce qui est indiqué... -
Page 13: Raccordement Du Tableau Maître
6 .2 .2 Raccordement du tableau maître Le tableau maître doit être raccordé de façon indépen- dante au secteur, en suivant les mêmes indications que celles fournies au paragraphe précédent. En outre, le ta- bleau maître doit être relié à chaque armoire ou aux ar- moires en cascade à... -
Page 14: Raccordement Aux Dispositifs De Thermorégulation
6 .2 .3 Raccordement aux dispositifs de Par exemple, en reliant le circulateur de basse température thermorégulation à une horloge et/ou un thermostat d'ambiance externe, le circuit électrique est celui montré à la Figure 18. Ce disposi- Les groupes thermiques Power Plus Box P INT-EXT sont tif permet d'alimenter les circulateurs (dispositifs externes) équipés d'un système de contrôle et de gestion très po- directement par le secteur, sans que la charge électrique... - Page 15 Sigle N. cavalier Description sonde temp. départ J11 (1-2) (HT) J11 (3-4) sonde temp. ballon sonde temp. départ J11 (5-6) (BT) sonde temp. exté- J11 (7-8) rieure thermostat d'am- J12 (9-10) biance (HT) thermostat d'am- J12 (11-12) biance (BT) dispositif analogique J12 (13-14) 0-10 V commande à...
-
Page 16: Protection Antigel
6 .2 .7 Protection antigel Toutes les opérations effectuées sur l'installation électrique doivent être accomplies uniquement par L'électronique de gestion du groupe thermique dispose un personnel qualifié ce conformément aux normes d'une fonction de protection contre le gel. Lorsque la tem- de loi en vigueur et en particulier celles concernant pérature de départ descend en dessous d'un seuil mini- les normes de sécurité. -
Page 17: Installation En Batterie
Figure 22 Figure 21 6 .5 Positionnement de la sonde de 6 .4 Installation en batterie départ Le collecteur d'eau supérieur (départ) de chaque module 6 .4 .1 Raccordement à l'alimentation thermique est équipé de deux puisards pour l'introduction de la sonde de température, qui contrôle en continu la tem- Chaque module (chaudière) de la batterie doit être ali- pérature de départ du circuit de chauffage. -
Page 18: Mise En Service Et Premier Allumage
MISE EN SERVICE ET PREMIER CAVALIER J10 ADRESSE ES- ALLUMAGE CLAVE Pour compléter la mise en service du groupe thermique, il est nécessaire d'effectuer les opérations suivantes qui doivent être confiées uniquement à un Centre d’Assistance Technique agréé par - vérification des conditions générales d'installation ; Le tableau suivant montre les combinaisons des quatre - réglage des adresses des esclaves ;... -
Page 19: Étalonnage Vanne Gaz
Figure 25 7 .2 Étalonnage vanne gaz Les opérations d'étalonnage de la vanne du gaz doivent être confiées uniquement à un Centre d’As- sistance Technique agréé par Ci-après, la procédure pour l'étalonnage de la vanne du gaz : - positionner la sonde des fumées de l'analyseur de combustion à... -
Page 20: Réglage Et Utilisation
RÉGLAGE ET UTILISATION Le panneau de commande a été conçu pour permettre à l'utilisateur d'accéder à différents modes d'utilisation ; à chacun de ces modes correspond un ensemble de fonc- tions activables en appuyant sur une touche ou une combi- 8 .1 Le panneau de commande : naison de deux touches à... -
Page 21: Mode Afficheur
8 .2 Mode afficheur La led rouge (erreur) s'allume en cas d'anomalies impliquant le blocage permanent d'un élément thermique (ce n'est qu'en appuyant sur le bouton reset Maître ou Asservi que l'on rétablit le fonctionnement normal). La led verte (on) indique la présence d'alimentation électrique. Les 3 chiffres à... -
Page 22: Modification Des Paramètres Utilisateur
8 .4 Modification des paramètres utilisateur En appuyant sur sont présentées en séquence les valeurs : - température de refoulement collecteur T1 - température sanitaire T3 - température de refoulement du circuit de basse température T6. Pour modifier les valeurs de consigne correspondantes : - appuyer sur la touche “Set/esc” : la valeur correspondante apparaîtra, les deux chiffres de droite se mettront à clignoter - si la valeur ne doit pas être modifiée, appuyer à... -
Page 23: Mode Programmation Pour L'installateur
La touche permet d'afficher les valeurs suivantes pour chaque unité : POS. GRANDEURS DISPLAY Température de départ (ex. 70° C) Température de retour (ex. 50° C) Température des fumées (ex. 60° C) Courant d'ionisation (indice de 0 à 99). Ex. fig. Courant d'ionisation indice 44. Signal PWM du ventilateur (%). -
Page 24: Mode Test
8 .7 Mode test En mode Test, il est possible d'engendrer une demande de chauffage à haute température à la puissance maximum et à la puissance minimum. Tous les ventilateurs du système doivent être activés. Si l'installateur éteint l'interrupteur de certaines Asservis, les autres, qui sont reliés au Maître, doivent continuer à... -
Page 25: Configuration Des Paramètres
CONFIGURATION DES PARAMÈTRES FONCTIONNELS Il est possible de programmer les fonctions de chauffage pour les circuits à haute température, basse température et eau sanitaire, sur la base des exigences de l'installation par le biais de la programmation des paramètres fonctionnels. Les trois premiers paramètres sont accessibles au niveau de l'utilisateur, pour les paramètres successifs, il est néces- saire d'introduire le mot de passe (“22”, voir le paragraphe "Mode PROGRAMMATION POUR L'INSTALLATEUR"... -
Page 26: Configuration Des Paramètres Eau Sanitaire
Setpoint_T_CH_Low Valeur de consigne circuit à basse température (paramètre 3) Si le mode de fonctionnement est programmé sur "x" (par. 22=CH_type_low=0), c'est la température objectif. Si on programme le mode de fonctionnement avec "régulation climatique» (par. 22 = 1), c'est la température objectif maximum avec température minimum externe (T_out_min=par. -
Page 27: Programmation De La Thermorégulation
DHW_Priority Avec le paramètre Atténuation circuit haute température, Par 21≠0, le contact du thermostat haute température est Priorité eau sanitaire (paramètre 9) ignoré et une demande de chaleur est présente pour le 0 = priorité glissante A circuit de haute température lorsque : Le but de la fonction priorité... - Page 28 Le brûleur est allumé quand : Summer Mode Température Collecteur <=Sepoint – hystérésis d'allumage Fonction d'été (paramètre 38.) L'hystérésis d'allumage peut être configurée, CH_Low_ La fonction Summer Mode est utilisée pour désactiver les hyst_on = Par. 26, préréglé à 5°C, susceptible d'être confi- demandes reçues par la Haute Température et circuits à...
- Page 29 La modulation de la puissance du système est contrôlée Charge basse par un régulateur PID, dans lequel la grandeur réglée est La fonction charge basse empêche les allumages et les la Température de Collecteur, et la valeur de consigne est extinctions d'un brûleur dans le cas d'une demande de celle du circuit actif (valeur de consigne circuit de Haute ou chaleur basse.
- Page 30 Le brûleur démarre lorsque : - Temp. Refoulement ≤ Setpoint_ch_high (Par.1) – Ch_ high_hist_on (Par.19) - Temp. Refoulement ≤ Setpoint_ch_low (Par.3) - Ch_ low_hist_on (Par.26)) Le brûleur s'éteint lorsque : - Temp. Refoulement> Setpoint_ch_high (Par.1) + Ch_ high_hist_off (Par.20) - Temp. Refoulement > Setpoint_ch_low (Par.3) + Ch_ low_hist_off (Par.27)) GESTION VANNE MIX Tension (Volt)
- Page 31 Température refoulement Mix (°C) default Par. 31 = 10 Fig. 34 Fonctions de sécurité des cartes Asservi Lorsque la Température Refoulement > 90°C pendant 5 se- condes, la carte Asservi se bloque (n°46). Lorsque la température Retour > 80°C pendant 5 se- condes, la carte Asservi se bloque (n°47).
-
Page 32: Liste Des Paramètres
10 LISTE DES PARAMÈTRES Ci-après la liste des paramètres de la Power Plus Box P INT-EXT . Dans ces paramètres, seuls les trois premiers peuvent être modifiés directement par l'utilisateur ; pour les autres, veuillez vous adresser à un Centre d’Assistance Technique Paramètres utilisateur Valeur Limite... - Page 33 Valeur Limite Limite N° Nom paramètre Description d'usine inf. sup. Temp. max CH1 80°C 10°C 80°C Valeur max configurable pour le circuit haute T Temp. min CH1 50°C 10°C Par.1 Valeur min temp. circuit haute T (à la T externe max). Le brûleur redémarre après ce différentiel.
-
Page 34: Liste Des Erreurs
11 LISTE DES ERREURS Le tableau suivant fournit la liste des erreurs de type A et de type E qui peuvent se produire sur les Power Plus Box P INT-EXT À ce propos rappelons qu'une erreur de type E (erreur volatile) est une anomalie qui disparaît automatiquement dès lors que celle-ci est résolue tandis qu'une erreur de type A (erreur non volatile) est une anomalie qui ne disparaît qu'après avoir effectué... - Page 35 N° N° sur l'ordinateur Cause Contrôles et remèdes Erreur interne Remplacer la carte Asservi. Erreur interne Logiciel Appuyer sur le bouton de RESET. Erreur interne Remplacer la carte Asservi. Le contact du thermostat limite Connecteur débranché ou défectueux. est ouvert avec brûleur éteint Thermostat limite défectueux.
-
Page 36: Schémas Électriques
12 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES... - Page 37 Valvola 2 vie / Circolatore...
-
Page 38: Données Techniques
13 DONNÉES TECHNIQUES Caractéristique 1002 P INT-EXT 1003 P INT-EXT 1004 P INT-EXT Homologations Type de chaudière B23, B53, B53p, C13, C33, C53, C63 N° certification CE 0085CL0333 N° échangeurs (x taille échangeurs) 2 (x128 kW) 3 (x128 kW) 4 (x128 kW) Dimensions et branchements Hauteur x Largeur x Profondeur 1550x900x750... - Page 39 1002 P 1003 P 1004 P Caractéristique INT-EXT INT-EXT INT-EXT Débit thermique nominal maxi Débit thermique nominal mini 25,6 25,6 25,6 Puissance thermique nominale maximum pour eau chaude sani- taire (80-60) Puissance thermique nominale minimum pour eau chaude sanitaire (80-60) PARAMÈTRE Classe d'efficacité...
-
Page 40: L'eau Dans Les Installations De
14 L’EAU DANS LES INSTALLATIONS Remarque générale pour l’eau des appoints : - Si on utilise de l’eau adoucie, 8 semaines après l’ap- DE CHAUFFAGE point, il est obligatoire de revérifier que l’eau du sys- tème respecte bien les limites, en particulier pour ce AVANT-PROPOS qui est de la conductivité... - Page 41 3.2 Corrosion par les courants vagabonds La corrosion par courants de dispersion peut se produire en raison d'un potentiel électrique différent entre l'eau de la chaudière et la masse métallique de la chaudière ou de la conduite. Le phénomène laisse des traces caractéris- tiques, à...
- Page 44 Siège commercial : via Risorgimento, 23 A 23900 Lecco www.berettaboilers.com Dans un souci constant d'amélioration de ses produits, Beretta se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans préavis, les caractéristiques et les données figurant dans le présent document.