Descripción Del Producto; Uso Previsto Y Áreas De Aplicación; Estructura - salmson Liftson lix L Manuel D'installation Et Mise En Service

Español
3. Descripción del producto
El sistema de elevación de aguas se fabrica con mucho cuidado y
está sometido a un control de calidad continuo. Si la instalación y
el mantenimiento se realizan correctamente, está garantizado un
funcionamiento sin problemas.
3.1. Uso previsto y áreas de aplicación
¡PELIGRO de explosión!
Al impulsar aguas residuales con materias feca-
les pueden formarse acumulaciones de gas en los
depósitos colectores. Si no se instala y se maneja
el sistema adecuadamente, estas acumulaciones
pueden encenderse y causar una explosión.
• ¡El depósito colector no debe presentar daños (grie-
tas, escapes, material poroso)!
• La alimentación, la descarga y la purga deben
conectarse según las normas y de manera comple-
tamente hermética.
¡PELIGRO por medios explosivos!
Está estrictamente prohibida la impulsión de
medios explosivos (p. ej., gasolina, queroseno,
etc.). ¡Los sistemas de elevación de aguas no están
diseñados para transportar estos medios!
El sistema de elevación de aguas sirve para la evacuación anti-
rreflujo de desagües en edificios y terrenos que se encuentran
por debajo del nivel de anegación y es adecuado, conforme a
EN 12050-1, para la impulsión de aguas residuales (con/sin mate-
rias fecales) en el ámbito doméstico según la norma EN 12056-1.
Si se impulsan aguas residuales que contienen gra-
sas, deberá instalarse un separador de grasas.
El sistema de elevación de aguas no debe utilizarse para transpor-
tar
• Escombros, cenizas, basura, cristal, arena, yeso, cemen-
to, cal, argamasa, materias con fibras, materias téxtiles,
pañuelos de papel, toallitas húmedas (p. ej., toallitas de
fieltro o papel higiénico húmedo), pañales, cartón, papel
de desecho, resinas sintéticas, alquitrán, restos de comida,
grasas, aceites
• Despojos de mataderos, excrementos y purines de ganado
(estiércol...)
• Materiales venenosos, agresivos y corrosivos como me-
tales pesados, biocidas, productos fitosanitarios, ácidos,
lejías, sales, agua de piscina
• Productos de limpieza, desinfectantes, detergentes en
dosis excesivas y similares que produzcan espuma en can-
tidades desproporcionadas
• Aguas residuales de puntos de desagüe que estén por
encima del nivel de anegación y que puedan desaguarse en
corrientes que fluyan libremente (conforme a EN 12056-1)
• Medios explosivos
• Agua potable
La instalación se debe instalar conforme a las reglas de aplicación
general, según EN 12056 y DIN 1986-100.
El cumplimiento de este manual también forma parte del uso
previsto. Toda utilización fuera de este ámbito se considerará no
adecuada.
3.1.1. Limites de aplicación
PELIGRO por sobrepresión
Si se superan los límites de uso, se puede producir
una sobrepresión en el depósito colector debido a
una caída de tensión en la instalación. ¡En con-
secuencia, el depósito colector puede reventar!
Existe peligro para la salud debido al contacto con
aguas residuales con una gran carga bacterial (resi-
duos fecales). Respete siempre los límites de uso y
asegúrese de bloquear la alimentación del sistema
en caso de caída de tensión en la instalación.
Los siguientes límites de uso se deben respetar rigurosamente.
• Entrada máx./h:
• Sistema de bomba simple: 1050 l
• Sistema de bomba doble: 3000 l
El caudal de afluencia máximo posible debe ser
siempre inferior al caudal de la bomba en el punto de
trabajo correspondiente.
• Nivel de entrada máx.: 5 m
• Presión máx. permitida en la tubería de impulsión: 3 bar
• Temperatura máx. del fluido: 40 °C, 60 °C durante máx.
3 min
• Temperatura ambiente máx.: 40 °C
• Modo de funcionamiento: S3 10%, 120 s
La instalación no se ha diseñado para un funciona-
miento continuo. ¡El caudal máximo es válido para el
funcionamiento intermitente conforme a EN 60034-
1!
• ¡Tenga en cuenta también la información adicional del
punto "Datos técnicos"!
3.2.

Estructura

Salmson-Liftson lix L es un sistema de elevación de aguas fecales
inundable, listo para la conexión y completamente automático en
ejecución de bomba simple y de bomba doble.
Fig. 1.: Descripción
1 Depósito colector
2 Abertura para revisiones
3 Control de nivel
4 Unidad de bomba
5 Superficies de entrada de libre elección
6 Conexión DN 50 para evacuación de emergencia
Conexión combinada DN 50/70 para la purga y la entrada
7
adicional
8 Conexión de impulsión con válvula antirretorno integrada
3.2.1. Depósito colector
Depósito colector impermeable al gas y al agua de plástico PE con
geometría especial para un funcionamiento sin residuos y seguro.
Las conexiones de entrada (DN 100 y DN 150) se pueden elegir
libremente en las dos caras laterales y en la cara frontal trasera, en
71