Transport And Storage; Delivery; Transport; Storage - salmson Liftson lix L Manuel D'installation Et Mise En Service

English
• Signal lamp 230 V, 50 Hz
4.

Transport and storage

DANGER due to poisonous substances!
Lifting units that pump fluids that are harmful to
health must be decontaminated before any other
work is performed! Otherwise, there is a risk of
fatal injury! Wear the necessary physical protection
equipment!
4.1.

Delivery

On delivery, check immediately that the shipment is complete and
undamaged. If any parts are damaged or missing, the transport
company or the manufacturer must be notified on the day of de-
livery. Claims made after this date cannot be recognised. Damage
to parts must be noted on the delivery or freight documentation.
4.2.

Transport

Only the appropriate and approved fastening devices, trans-
portation and lifting gear may be used. It must have a sufficient
bearing capacity and safe working load in order for the lifting unit
to be transported safely. When the chains are used, they must be
secured against slipping.
The personnel must be qualified to carry out this work, and must
comply with all nationally applicable safety regulations during the
work.
The lifting units are supplied by the manufacturer or supplier in
suitable packaging. This normally precludes the possibility of
damage occurring during transport and storage. The packaging
should be stored in a safe place for reuse if the product is fre-
quently used at different locations.
4.3.

Storage

Newly delivered lifting units are prepared in such a way that they
can be stored for at least 1 year. For temporary storage, the lifting
units must be thoroughly rinsed with clean water before storage
in order to prevent encrustations and deposits building up in the
collection reservoir, on the level control and the pump hydraulics.
DANGER due to poisonous substances!
Flushing through the lifting unit contaminates
the flushing water with faeces. Risk of fatal injury
due to contact with fluid that is harmful to health!
Always wear the necessary physical protection
equipment and channel the flushing water into the
sewer system at suitable points!
The following should be taken into consideration for storage:
• Place the lifting unit securely on a firm bearing surface,
and secure it to prevent tipping over and sliding. Lifting
units are stored horizontally.
• Lifting units can be stored at temperatures down to -15 °C
if completely emptied. The store room must be dry. We
recommend a frost-protected room for storage with a
temperature between 5 °C and 25 °C.
• The lifting unit is not allowed to be stored in rooms in
which welding work is carried out, because the resulting
gases or radiation can damage the elastomer components.
• All connections must be sealed securely to prevent con-
tamination getting in.
• All power supply cables must be protected against kinking,
damage and moisture ingress. Furthermore, mounted
plugs and switchgear must also be protected against
moisture ingress.
DANGER due to electrical voltage!
Defective electrical components (e.g. power supply
cables, switchgear, plugs) represent a risk of fatal
injury due to electric shock! Defective compo-
nents must immediately be renewed by a qualified
electrician.
BEWARE of moisture!
Ingress of moisture into the electrical components
(cables, plugs, switchgear) will result in damage
to these components and the lifting unit. Never
immerse the electrical components in a liquid, and
protect them against the ingress of moisture.
• The lifting unit must be protected from direct sunlight and
frost. This can lead to significant damage to the collection
reservoir or the electrical components!
• Following lengthy storage, the maintenance work accord-
ing to EN 12056-4 must be carried out prior to commis-
sioning.
If you comply with these rules, your lifting unit can be stored over
a lengthy period. However, note that the elastomer components
are subject to natural embrittlement. If the product is to be stored
for longer than 6 months, we recommend checking these parts
and replacing them as necessary. Consult the manufacturer for
details.
4.4.

Return delivery

Lifting units that are sent back to the factory must be cleaned to
remove impurities and, if they have been used with fluids that are
harmful to health, they must also be decontaminated.
For shipping, the parts must be packed in tear-proof plastic bags
of sufficient size in such a manner that they are tightly sealed and
leak-proof. Furthermore, the packaging must protect the lifting
unit from damage during transportation. If you have any ques-
tions, please contact the manufacturer!
5.

Installation

In order to prevent damage to the product or serious injury during
installation, the following points must be observed:
• Installation work – assembly and installation of the lifting
unit – may only be carried out by qualified persons. The
safety instructions must be followed at all times.
• The lifting unit must be inspected for transport damage
before any installation work is carried out.
5.1.

General

For planning and operation of technical sewage systems, observe
the pertinent local regulations and directives for sewage technol-
ogy (such as those of the German Association for Water, Waste-
water and Waste).
35