salmson Liftson lix L Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour salmson Liftson lix L. Nous avons 1 salmson Liftson lix L manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation Et Mise En Service

salmson Liftson lix L Manuel D'installation Et Mise En Service

salmson Liftson lix L Manuel D'installation Et Mise En Service (128 pages)

Marque: salmson | Catégorie: Pompes | Taille: 3.09 MB

Table des Matières

Français

9
- Table des Matières
  9
- Réserve de Modifications
  10
- Garantie
  10
- Introduction
  10
- Droits D'auteur
  10
- Qualification du Personnel
  10
- A Propos de Ce Document
  10
- Sécurité
  11
- Instructions et Consignes de Sécurité
  11
- Consignes Générales de Sécurité
  11
- Travaux Électriques
  12
- Dispositifs de Sécurité et de Surveillance
  12
- Procédure D'exploitation
  12
- Fluides
  12
- Pression Acoustique
  12
- Conformité aux Directives
  12
- Marquage CE
  13
- Description du Produit
  13
- Usage Conforme et Domaines D'application
  13
  - Limites D'utilisation
    13
- Structure
  13
- Dénomination
  14
- Caractéristiques Techniques
  14
- Mode de Fonctionnement
  14
- Modes de Fonctionnement
  14
- Etendue de la Fourniture
  15
- Accessoires (Disponibles en Option)
  15
- Transport et Stockage
  15
- Livraison
  15
- Transport
  15
- Stockage
  15
- Modes D'installation
  16
- Montage
  16
  - Remarques Générales pour la Fixation de la Station de Relevage
    17
  - Installation D'une Pompe à Membrane Manuelle pour Vidange Manuelle du Réservoir Collecteur
    20
- Renvoi
  16
- Généralités
  16
- Installation
  16
- Raccordement Électrique
  20
- Mise en Service
  21
- Contrôle de L'installation/L'équipement
  21
- Fonctionnement
  22
  - Conditions D'utilisation
    22
  - Première Mise en Service
    22
  - Mode Automatique
    23
  - Fonctionnement Manuel
    23
- Pilotage du Niveau
  22
- Contrôle du Sens de Rotation
  22
- Commande
  22
- Régime de Secours
  23
  - Submersion de la Station de Relevage
    23
- Mise Hors Service/Élimination
  24
- Arrêt de L'installation
  24
- Démontage
  24
- Renvoi de Livraison/Stockage
  24
- Maintenance
  25
- Elimination
  25
  - Vêtements de Protection
    25
English

29
- About this Document
  30
- Copyright
  30
- Introduction
  30
- Personnel Qualifications
  30
- Safety
  30
- Subject to Changes Proviso
  30
- Warranty
  30
- Electrical Work
  31
- General Safety
  31
- Instructions and Safety Instructions
  31
- Behaviour During Operation
  32
- CE Marking
  32
- Fluids
  32
- Guidelines Used
  32
- Intended Use and Fields of Application
  32
  - Application Limits
    33
- Product Description
  32
- Safety and Monitoring Devices
  32
- Sound-Pressure Level
  32
- Set-Up
  33
  - Collection Reservoir
    33
  - Level Control
    33
- Accessories (Optionally Available)
  34
- Operating Modes
  34
- Operating Principle
  34
- Scope of Delivery
  34
- Technical Data
  34
- Type Key
  34
- Delivery
  35
- General
  35
- Installation
  35
- Return Delivery
  35
- Storage
  35
- Transport
  35
- Transport and Storage
  35
- Installation
  36
- Installation Methods
  36
- Electrical Connection
  39
  - Mains Connection
    39
  - Operation with Frequency Converters
    40
- Checking the Installation/System
  40
- Commissioning
  40
- Operation
  40
- Rotation Control
  40
- Level Control
  41
- Operation
  41
  - Operating Conditions
    41
  - Initial Commissioning
    41
  - Automatic Mode
    41
  - Manual Operation
    42
- Decommissioning/Disposal
  42
- Emergency Operation
  42
- Switching off the Unit
  42
- Disposal
  43
  - Protective Clothing
    43
- Maintenance and Repair
  43
- Overview of Possible Malfunctions
  43
- Removal
  43
- Return Delivery / Storage
  43
- Troubleshooting and Possible Solutions
  43
- 10.1. Spare Parts
  44
- 10.2. Variant Operating Modes
  44
- Appendix
  44
- Further Steps for Troubleshooting
  44
- Overview of Possible Causes and Their Remedies
  44
- 10.3. Technical Data for Liftson Lix L1
  45
- 10.4. Technical Data for Liftson Lix L2
  46
Italiano

47
- Diritto D'autore
  48
- Garanzia
  48
- Informazioni Sul Documento
  48
- Introduzione
  48
- Qualifica del Personale
  48
- Riserva DI Modifiche
  48
- Disposizioni E Avvertenze DI Sicurezza
  49
- Lavori Elettrici
  49
- Sicurezza
  49
- Sicurezza Generale
  49
- Comportamento Durante L'esercizio
  50
- Descrizione del Prodotto
  50
- Direttive DI Riferimento
  50
- Dispositivi DI Sicurezza E DI Controllo
  50
- Fluidi
  50
- Livello DI Pressione Acustica
  50
- Marchio CE
  50
- Struttura
  51
- Uso Previsto E Ambiti DI Applicazione
  51
  - Limiti D'impiego
    51
- Chiave DI Lettura
  52
- Dati Tecnici
  52
- Modi DI Funzionamento
  52
- Principio DI Funzionamento
  52
- Accessori (Disponibili in Via Opzionale)
  53
- Consegna
  53
- Fornitura
  53
- Stoccaggio
  53
- Trasporto
  53
- Trasporto E Stoccaggio
  53
- Informazioni Generali
  54
- Installazione
  54
- Montaggio
  54
- Spedizione DI Ritorno
  54
- Tipi DI Installazione
  54
- Collegamenti Elettrici
  58
  - Funzionamento con Convertitore DI Frequenza
    59
- Messa in Servizio
  59
- Verifica Dell'installazione/Dell'impianto
  59
  - Verifica Dell'impianto
    59
- Comando
  60
- Controllo del Senso DI Rotazione
  60
- Controllo Livello
  60
- Funzionamento
  60
  - Condizioni DI Esercizio
    60
  - Prima Messa in Servizio
    60
  - Funzionamento Manuale
    61
- Funzionamento DI Emergenza
  61
- Messa a Riposo/Smaltimento
  62
- Smontaggio
  62
- Spedizione DI Ritorno/Immagazzinaggio
  62
- Spegnimento Dell'impianto
  62
- Manutenzione
  63
- Ricerca Ed Eliminazione Delle Anomalie
  63
- Riepilogo Delle Possibili Cause E Rispettivi Rimedi
  63
- Riepilogo DI Possibili Guasti
  63
- Smaltimento
  63
  - Indumenti Protettivi
    63
- Ulteriori Passaggi Per L'eliminazione Delle Anomalie
  64
  - Parti DI Ricambio
    64
  - Dati Tecnici
    64
Español

67
- Acerca de Este Documento
  68
- Cualificación del Personal
  68
- Derechos de Autor
  68
- Garantía
  68
- Introducción
  68
- Reservado el Derecho de Modificación
  68
- Aspectos Generales de Seguridad
  69
- Instrucciones E Indicaciones de Seguridad
  69
- Seguridad
  69
- Comportamiento Durante el Funcionamiento
  70
- Directivas Aplicadas
  70
- Dispositivos de Seguridad y Control
  70
- Fluidos
  70
- Marca CE
  70
- Presión Acústica
  70
- Trabajos Eléctricos
  70
- Descripción del Producto
  71
- Estructura
  71
- Uso Previsto y Áreas de Aplicación
  71
- Código
  72
- Datos Técnicos
  72
- Funcionamiento
  72
- Modos de Funcionamiento
  72
- Accesorios (Se Pueden Adquirir Opcionalmente)
  73
- Almacenamiento
  73
- Entrega
  73
- Suministro
  73
- Transporte
  73
- Transporte y Almacenamiento
  73
- Devolución
  74
- Generalidades
  74
- Instalación
  74
- Tipos de Instalación
  74
- Conexión Eléctrica
  78
- Comprobación de la Instalación/El Sistema
  79
- Control de Nivel
  79
- Control del Sentido de Giro
  79
- Manejo
  79
- Puesta en Marcha
  79
- Funcionamiento
  80
  - Condiciones de Funcionamiento
    80
  - Puesta en Marcha Inicial
    80
  - Funcionamiento Automático
    80
  - Funcionamiento Manual
    81
- Desconexión de la Instalación
  81
- Modo Operativo de Emergencia
  81
- Puesta Fuera de Servicio/Eliminación
  81
- Desmontaje
  82
- Devolución/Almacenamiento
  82
- Eliminación
  82
  - Ropa Protectora
    82
- Mantenimiento
  82
  - Otros Pasos para la Solución de Averías
    83
Português

87
- Direitos de Autor
  88
- Garantia
  88
- Introdução
  88
- Qualificação de Pessoal
  88
- Reserva da Alteração
  88
- Sobre Este Documento
  88
- Instruções E Indicações de Segurança
  89
- Segurança
  89
- Segurança Geral
  89
- Comportamento Durante O Funcionamento
  90
- Diretivas Utilizadas
  90
- Dispositivos de Segurança E de Monitorização
  90
- Fluidos
  90
- Identificação CE
  90
- Pressão Acústica
  90
- Trabalhos Elétricos
  90
- Descrição Do Produto
  91
- Estrutura
  91
- Utilização Prevista E Âmbitos de Aplicação
  91
  - Limites de Utilização
    91
- Código Do Modelo
  92
- Especificações Técnicas
  92
- Modo de Funcionamento
  92
- Modos de Funcionamento
  92
- Acessórios (Disponíveis Opcionalmente)
  93
- Armazenamento
  93
- Equipamento Fornecido
  93
- Fornecimento
  93
- Transporte
  93
- Transporte E Armazenamento
  93
- Devolução
  94
- Informação Geral
  94
- Instalação
  94
- Tipos de Instalação
  94
- Arranque
  98
- Ligação Elétrica
  98
  - Ligação de Rede
    98
  - Funcionamento Com Conversores de Frequência
    98
- Controlo Do Nível
  99
- Controlo Do Sentido de Rotação
  99
- Funcionamento
  99
  - Primeira Colocação Em Funcionamento
    100
  - Funcionamento Automático
    100
  - Funcionamento Manual
    101
- Operação
  99
- Verificação da Instalação/Do Equipamento
  99
- Colocação Fora de Funcionamento/Eliminação
  101
- Desligar O Equipamento
  101
- Funcionamento de Emergência
  101
- Conservação
  102
- Desmontagem
  102
- Devolução/Armazenamento
  102
- Localização E Eliminação de Falhas
  102
- Remoção
  102
- 10.1. Peças de Substituição
  103
- 10.2. Modos de Funcionamento Diferentes
  103
- 10.3. Especificações Técnicas
  103
- Anexo
  103
- Outros Passos para a Eliminação de Falhas
  103
- Visão Geral de Possíveis Avarias
  103
- Visão Geral de Possíveis Causas E as Respetivas Soluções
  103
Deutsch

107
- Einleitung
  108
- Gewährleistung
  108
- Personalqualifikation
  108
- Urheberrecht
  108
- Vorbehalt der Änderung
  108
- Über dieses Dokument
  108
- Anweisungen und Sicherheitshinweise
  109
- Sicherheit
  109
- Sicherheit Allgemein
  109
- CE-Kennzeichnung
  110
- Elektrische Arbeiten
  110
- Fördermedien
  110
- Produktbeschreibung
  110
- Schalldruck
  110
- Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen
  110
- Verhalten während des Betriebs
  110
- Verwendete Richtlinien
  110
- Aufbau
  111
- Bestimmungsgemäße Verwendung und Anwendungsbereiche
  111
- Betriebsarten
  112
- Funktionsweise
  112
- Technische Daten
  112
- Typenschlüssel
  112
- Anlieferung
  113
- Lagerung
  113
- Lieferumfang
  113
- Transport
  113
- Transport und Lagerung
  113
- Zubehör (Optional Erhältlich)
  113
- Allgemein
  114
- Aufstellung
  114
- Aufstellungsarten
  114
- Einbau
  114
- Rücklieferung
  114
- Elektrischer Anschluss
  118
- Inbetriebnahme
  118
- Überprüfen der Installation/Anlage
  118
- Bedienung
  119
- Betrieb
  119
  - Automatikbetrieb
    120
  - Manueller Betrieb
    120
- Drehrichtungskontrolle
  119
- Niveausteuerung
  119
- Notbetrieb
  120
- Anlage Ausschalten
  121
- Ausbau
  121
- Außerbetriebnahme/Entsorgung
  121
- Beseitigung
  122
- Entsorgung
  122
- Instandhaltung
  122
- Rücklieferung/Einlagerung
  122
- Störungssuche und -Behebung
  122
- Übersicht Möglicher Störungen
  122
- Übersicht Möglicher Ursachen und Deren
  122
- 10.1. Ersatzteile
  123
- 10.2. Abweichende Betriebsarten
  123
- Anhang
  123
- Weiterführende Schritte zur Störungsbehebung
  123
- 10.3. Technische Daten Liftson Lix L1
  124
- 10.4. Technische Daten Liftson Lix L2
  125

Publicité

Publicité

Produits Connexes

salmson Catégories

Pompes Unités de contrôle Pompes à eau Équipement de pompier Contrôleurs

Plus Manuels salmson