Introdução; Sobre Este Documento; Qualificação De Pessoal; Direitos De Autor - salmson Liftson lix L Manuel D'installation Et Mise En Service

Portugués
1. Introdução
1.1.

Sobre este documento

A língua do manual de funcionamento original é o alemão. Todas
as outras línguas deste manual são uma tradução do manual de
funcionamento original.
O manual encontra-se dividido em capítulos, que podem ser
consultados no índice. Cada capítulo tem um título descritivo que
lhe facilita reconhecer a informação que cada um dos respectivos
capítulos contém.
Uma cópia da declaração CE de conformidade está incluída neste
manual de instalação e funcionamento.
No caso de uma alteração técnica não acordada por nós dos
componentes descritos na mesma, esta declaração perde a sua
validade.
1.2. Qualificação de pessoal
Todos os funcionários que trabalham na ou com a estação
elevatória têm de estar qualificados para estes trabalhos, no-
meadamente os trabalhos elétricos têm de ser efetuados por um
eletricista devidamente qualificado. Todos os funcionários devem
ter a idade legal.
Como base, o pessoal de operação e de manutenção deve seguir
adicionalmente as prescrições nacionais de prevenção de aciden-
tes.
Há que garantir que o pessoal leu as instruções contidas neste
manual de instruções e de manutenção e as compreendeu, poden-
do ser necessário solicitar posteriormente o envio deste manual na
língua requerida ao fabricante.
Esta estação elevatória não se destina ao uso por pessoas (in-
cluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
limitadas ou que tenham falta de experiência e/ou conhecimento,
a menos que estas sejam supervisionadas por uma pessoa respon-
sável pela sua segurança e que tenham recebido instrução sobre a
utilização do produto.
As crianças têm de ser supervisionadas de modo a garantir que não
brincam com a estação elevatória.
1.3.

Direitos de autor

Os direitos de autor deste manual de instruções e de manuten-
ção são da autoria do fabricante. Este manual de instruções e de
manutenção destina-se ao pessoal de instalação, de operação e
de manutenção. Contém prescrições e desenhos técnicos que não
podem ser integral ou parcialmente reproduzidos, distribuídos ou
utilizados para fins de concorrência ou facultados a terceiros. As
figuras utilizadas podem divergir do original, servindo apenas para
fins de ilustração exemplificativa da estação elevatória.
1.4. Reserva da alteração
Para a implementação de alterações técnicas nos equipamentos
e/ou nos componentes, o fabricante reserva-se todos os direitos.
Este manual de instruções e de manutenção refere-se à estação
elevatória indicada na folha de rosto.
1.5.

Garantia

Este capítulo contém as indicações gerais sobre a garantia. Os
acordos contratuais são sempre prioritariamente abordados e não
são excluídos por meio deste capítulo!
O fabricante compromete-se a eliminar qualquer falha nas
estações elevatórias por ele comercializadas, caso tenham sido
cumpridas as condições prévias que se seguem.
1.5.1. Informação geral
• Tratam-se de falhas a nível de qualidade do material, de
fabrico e/ou de construção.
• As falhas foram comunicadas por escrito ao fabricante
dentro do prazo de garantia acordado.
• A estação elevatória foi utilizada exclusivamente sob as
condições de utilização previstas.
• Todos os dispositivos de segurança e de monitorização
foram ligados e verificados por pessoal técnico e
1.5.2. Tempo de garantia
O período de garantia tem, salvo acordo em contrário, uma dura-
ção de 24 meses a partir da colocação em funcionamento ou um
máx. de 30 meses a partir da data de entrega. Outros acordos têm
de ser especificados por escrito na confirmação da encomenda.
Estas encontram-se em vigor, no mínimo, até ao fim do período de
garantia acordado para a estação elevatória.
1.5.3. Peças de substituição, montagens suplementares e
remodelações
Apenas devem ser utilizadas peças originais do fabricante para fins
de reparação, substituição, montagens suplementares e remode-
lações. As montagens suplementares e as remodelações arbitrárias
ou a utilização de peças não originais podem causar danos graves
na estação elevatória e/ou provocar danos pessoais graves.
1.5.4. Manutenção
Os trabalhos de manutenção e de inspeção prescritos devem
ser executados regularmente. Estes trabalhos apenas devem ser
realizados por pessoas devidamente instruídas, qualificadas e
autorizadas.
1.5.5. Danos no produto
Os danos e as falhas, que comprometem a segurança, têm de ser
eliminados de imediato pelo pessoal devidamente formado para
o efeito. A estação elevatória só pode ser utilizada em perfeitas
condições técnicas. Durante o período de garantia acordado, a
reparação da estação elevatória apenas pode ser realizada pelo
fabricante e/ou por uma oficina de assistência técnica autoriza-
da! Aqui, o fabricante também se reserva o direito de solicitar ao
operador o envio da estação elevatória danificada para fins de
inspecção!
1.5.6. Exoneração de responsabilidade
Não será assumida qualquer garantia ou responsabilidade por
danos na estação elevatória, caso se verifique uma ou mais das
seguintes situações:
• Concepção por parte do fabricante baseada em indicações
insuficientes e/ou incorrectas do operador ou do cliente
• Incumprimento das indicações de segurança, das pres-
crições e das exigências necessárias que são válidas de
acordo com a legislação alemã e/ou a legislação local e o
presente manual de instruções e de manutenção
• Utilização inadequada
• Armazenamento e transporte inadequados
• Montagem e desmontagem incorretas
88