salmson Rocsan SDL Serie Manuels

salmson Rocsan SDL Serie Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour salmson Rocsan SDL Serie. Nous avons 1 salmson Rocsan SDL Serie manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice De Montage Et De Mise En Service

salmson Rocsan SDL Serie Notice De Montage Et De Mise En Service

salmson Rocsan SDL Serie Notice De Montage Et De Mise En Service (162 pages)

Marque: salmson | Catégorie: Pompes | Taille: 5.09 MB

Table des Matières

Français

9
- Table des Matières
  9
- Réserve de Modifications
  10
- Garantie
  10
- Introduction
  10
- Droits D'auteur
  10
- Qualification du Personnel
  10
- A Propos de Ce Document
  10
- Instructions et Consignes de Sécurité
  11
- Consignes Générales de Sécurité
  11
- Travaux Électriques
  12
- Dispositifs de Sécurité et de Surveillance
  12
- Comportement en Cours de Fonctionnement
  12
- Utilisation Conforme et Domaines D'application
  13
- Description du Produit
  13
- Marquage CE
  13
- Pression Acoustique
  13
- Fluides
  13
- Normes et Directives Appliquées
  13
- Structure
  14
- Fonctionnement en Atmosphère Explosible
  15
- Modes de Fonctionnement
  15
- Caractéristiques Techniques
  15
  - Protection Antidéflagrante
    15
- Dénomination
  15
- Transport
  16
- Stockage
  16
- Accessoires
  16
- Livraison
  16
- Transport et Stockage
  16
- Etendue de la Fourniture
  16
- Renvoi
  17
- Installation
  17
- Généralités
  17
- Modes D'installation
  17
- Montage
  17
- Protection Contre la Marche à Sec
  19
  - Aide Permettant D'éviter des Cycles Élevés de Démarrage/D'arrêt
    20
- Raccordement Électrique
  20
- Protection Moteur et Types de Mise en Marche
  22
  - Types de Démarrage
    22
  - Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
    22
- Mise en Service
  22
- Système Électrique
  23
- Contrôle du Sens de Rotation
  23
- Pilotage du Niveau
  23
- Exploitation Dans des Zones à Risque D'explosion
  23
- Mise en Service
  23
  - Mise Sous/Hors Tension
    24
- Maintenance ou pour L'entreposage
  24
- Mise Hors Service Définitive pour les Travaux de
  24
- Mise Hors Service Temporaire
  24
- Mise Hors Service/Élimination
  24
- Comportement en Cours de Fonctionnement
  24
- Démontage
  25
- Renvoi de Livraison/Entreposage
  25
- Français
  25
- Elimination
  25
- Maintenance
  25
- Matières Consommables pour L'exploitation
  25
  - Matières Consommables pour L'exploitation
    26
- Intervalles de Maintenance
  26
  - Intervalles Dans des Conditions de Fonctionnement Normales
    26
  - Intervalles Dans des Conditions de Fonctionnement Difficiles
    26
- Travaux D'entretien
  27
  - Révision Générale (Uniquement pour Version de Moteur " P ")
    28
- Réparations
  28
- Recherche et Élimination des Pannes
  29
- Annexe
  30
- Couples de Serrage
  30
- Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
  30
  - Récapitulatif
    31
- Homologation Ex
  31
  - Désignation de Pompes Homologuées Ex
    31
- Pièces de Rechange
  33
English

35
- About this Document
  36
- Copyright
  36
- Introduction
  36
- Personnel Qualifications
  36
- Subject to Changes Proviso
  36
- Warranty
  36
- General Safety
  37
- Instructions and Safety Instructions
  37
- Safety
  37
- Conduct During Operation
  38
- Electrical Work
  38
- Fluids
  38
- Safety and Monitoring Devices
  38
- CE Marking
  39
- Intended Use and Fields of Application
  39
- Product Description
  39
- Set-Up
  39
- Sound Pressure
  39
- Standards and Guidelines Used
  39
- Operating Modes
  40
- Operation in an Explosive Atmosphere
  40
- Technical Data
  40
  - Explosion Protection
    41
  - Switching Frequency
    41
- Accessories
  41
- Delivery
  41
- Scope of Delivery
  41
- Storage
  41
- Transport
  41
- Transport and Storage
  41
- Type Key
  41
- General
  42
- Installation
  42
- Installation Methods
  42
  - Maintenance Work
    43
  - Level Control
    44
- Return Delivery
  42
- Dry-Running Protection
  44
- Electrical Connection
  45
- Commissioning
  47
- Electrical System
  47
- Motor Protection and Activation Types
  47
  - Operation with Frequency Converters
    47
- Rotation Control
  47
- Commissioning
  48
- Conduct During Operation
  48
- Level Control
  48
- Operation in Potentially Explosive Areas
  48
- Decommissioning for Maintenance Work or Storage
  49
- Decommissioning/Disposal
  49
- Disposal
  49
- Removal
  49
- Return Delivery/Storage
  49
- Temporary Decommissioning
  49
- Maintenance and Repair
  50
- Maintenance Intervals
  50
- Operating Materials
  50
- Maintenance Work
  51
- Repairs
  52
- Troubleshooting and Possible Solutions
  53
- Appendix
  54
- Operation with Frequency Converters
  54
- Tightening Torques
  54
- Spare Parts
  57
Italiano

59
- Diritto D'autore
  60
- Garanzia
  60
- Informazioni Sul Documento
  60
- Introduzione
  60
- Qualifica del Personale
  60
- Riserva DI Modifiche
  60
- Disposizioni E Prescrizioni DI Sicurezza
  61
- Sicurezza
  61
- Sicurezza Generale
  61
- Comportamento Durante Il Funzionamento
  62
- Dispositivi DI Sicurezza E Monitoraggio
  62
- Lavori Elettrici
  62
- Campo E Ambiti DI Applicazione
  63
- Descrizione del Prodotto
  63
- Fluidi
  63
- Livello DI Pressione Acustica
  63
- Marchio CE
  63
- Norme E Direttive Applicate
  63
- Struttura
  63
- Funzionamento in Atmosfera Esplosiva
  64
- Accessori
  65
- Chiave DI Lettura
  65
- Consegna
  65
- Dati Tecnici
  65
  - Protezione Antideflagrante
    65
- Fornitura
  65
- Modi DI Funzionamento
  65
- Trasporto E Stoccaggio
  65
- Informazioni Generali
  66
- Montaggio
  66
- Spedizione DI Ritorno
  66
- Stoccaggio
  66
- Trasporto
  66
- Installazione
  67
  - Interventi DI Manutenzione
    67
  - Controllo Livello
    69
- Tipi DI Montaggio
  67
- Collegamenti Elettrici
  69
  - Motore Monofase
    70
- Protezione Contro Il Funzionamento a Secco
  69
- Salvamotore E Tipi DI Connessione
  71
  - Funzionamento con Convertitori DI Frequenza
    72
- Controllo del Senso DI Rotazione
  72
  - Verifica del Senso DI Rotazione
    72
- Impianto Elettrico
  72
- Messa in Servizio
  72
- Comportamento Durante Il Funzionamento
  73
- Controllo Livello
  73
- Funzionamento in Zone con Pericolo DI Esplosione
  73
  - Prima Dell'accensione
    73
- Messa in Servizio
  73
- Messa a Riposo Definitiva Per Lavori DI Manuten
  74
- Messa a Riposo Provvisoria
  74
- Messa a Riposo/Smaltimento
  74
- Mezzi DI Produzione
  74
  - Mezzi DI Produzione
    75
- Smaltimento
  74
- Smontaggio
  74
- Spedizione DI Ritorno/Immagazzinaggio
  74
- Zione O Immagazzinaggio
  74
- Interventi DI Manutenzione
  76
- Scadenze DI Manutenzione
  76
- Interventi DI Riparazione
  77
- Ricerca Ed Eliminazione DI Guasti
  78
- Allegato
  80
- Coppie DI Serraggio
  80
- Funzionamento con Convertitori DI Frequenza
  80
- Omologazione Ex
  81
- Parti DI Ricambio
  83
Español

85
- Acerca de Este Documento
  86
- Cualificación del Personal
  86
- Derechos de Autor
  86
- Garantía
  86
- Introducción
  86
- Reservado el Derecho de Modificación
  86
- Aspectos Generales de Seguridad
  87
- Instrucciones E Indicaciones de Seguridad
  87
- Seguridad
  87
- Comportamiento Durante el Funcionamiento
  88
- Dispositivos de Seguridad y Control
  88
- Trabajos Eléctricos
  88
- Descripción del Producto
  89
- Fluidos
  89
- Marca CE
  89
- Normas y Directivas Aplicables
  89
- Presión Acústica
  89
- Uso Previsto y Ámbitos de Aplicación
  89
- Estructura
  90
- Código
  91
- Datos Técnicos
  91
- Funcionamiento en Atmósferas Explosivas
  91
- Modos de Funcionamiento
  91
- Accesorios
  92
- Almacenamiento
  92
- Entrega
  92
- Suministro
  92
- Transporte
  92
- Transporte y Almacenamiento
  92
- Devolución
  93
- Generalidades
  93
- Instalación
  93
- Tipos de Instalación
  93
  - Trabajos de Mantenimiento
    94
  - Instalación Sumergida Portátil
    95
  - Control de Nivel
    95
- Conexión Eléctrica
  96
  - Motor Monofásico
    97
  - Motor Trifásico
    97
- Protección contra Marcha en Seco
  96
- Protección de Motor y Tipos de Arranque
  98
  - Funcionamiento con Convertidores de Frecuencia
    98
- Control de Nivel
  99
- Control del Sentido de Giro
  99
- Funcionamiento en Áreas con Riesgo de Explosión
  99
  - Antes de la Conexión
    100
- Puesta en Marcha
  99
- Sistema Eléctrico
  99
- Comportamiento Durante el Funcionamiento
  100
- Puesta Fuera de Servicio/Eliminación
  100
- De Mantenimiento O Almacenamiento
  101
- Desmontaje
  101
- Devolución/Almacenamiento
  101
- Eliminación
  101
- Puesta Fuera de Servicio Definitiva para Trabajos
  101
- Puesta Fuera de Servicio Temporal
  101
- Intervalos de Mantenimiento
  102
- Mantenimiento
  102
- Material de Servicio
  102
- Trabajos de Mantenimiento
  103
- Trabajos de Reparación
  104
- Búsqueda y Solución de Averías
  105
- Anexo
  107
- Funcionamiento con Convertidores de Frecuencia
  107
- Pares de Apriete
  107
- Homologación para Uso en Zonas Explosivas
  108
- Repuestos
  110
Português

111
- Direitos de Autor
  112
- Garantia
  112
- Introdução
  112
- Qualificação de Pessoal
  112
- Reserva de Alterações
  112
- Sobre Este Documento
  112
- Instruções E Indicações de Segurança
  113
- Segurança
  113
- Segurança Geral
  113
- Comportamento Durante O Funcionamento
  114
- Dispositivos de Segurança E de Monitorização
  114
- Trabalhos Eléctricos
  114
- Descrição Do Produto
  115
- Estrutura
  115
- Fluidos
  115
- Identificação CE
  115
- Normas E Directivas Aplicadas
  115
- Pressão Acústica
  115
- Utilização Prevista E Âmbitos de Aplicação
  115
- Funcionamento Em Atmosferas Explosivas
  116
- Código Do Modelo
  117
- Equipamento Fornecido
  117
- Especificações Técnicas
  117
- Modos de Funcionamento
  117
- Acessórios
  118
- Armazenamento
  118
- Devolução
  118
- Fornecimento
  118
- Transporte
  118
- Transporte E Armazenamento
  118
- Considerações Gerais
  119
- Instalação
  119
- Tipos de Instalação
  119
  - Trabalhos de Manutenção
    120
- Protecção contra Funcionamento a Seco
  121
- Ligação Eléctrica
  122
  - Motor de Corrente Monofásica
    122
  - Motor de Corrente Trifásica
    123
- Arranque
  124
- Protecção Do Motor E Tipos de Arranque
  124
  - Funcionamento Com Conversores de Frequência
    124
- Sistema Eléctrico
  124
- Arranque
  125
- Controlo Do Nível
  125
- Controlo Do Sentido de Rotação
  125
- Funcionamento Em Áreas Com Risco de Explosão
  125
- Comportamento Durante O Funcionamento
  126
- Desmontagem
  126
- Paragem Permanente para Trabalhos de Manutenção ou Armazenamento
  126
- Paragem Temporária
  126
- Paragem/Remoção
  126
- Conservação
  127
- Devolução/Armazenamento
  127
- Meios de Funcionamento
  127
  - Meios de Funcionamento
    128
- Remoção
  127
- Datas de Manutenção
  128
- Trabalhos de Manutenção
  128
- Trabalhos de Reparação
  129
- Localização E Eliminação de Falhas
  130
- Anexo
  132
- Torques de Aperto
  132
- Funcionamento Com Conversores de Frequência
  134
- Peças de Substituição
  135
Deutsch

137
- Einleitung
  138
- Gewährleistung
  138
- Personalqualifikation
  138
- Vorbehalt der Änderung
  138
- Über dieses Dokument
  138
- Anweisungen und Sicherheitshinweise
  139
- Sicherheit
  139
- Sicherheit Allgemein
  139
- Elektrische Arbeiten
  140
- Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen
  140
- Verhalten während des Betriebs
  140
- Angewandte Normen und Richtlinien
  141
- Bestimmungsgemäße Verwendung und Anwen- Dungsbereiche
  141
- CE-Kennzeichnung
  141
- Produktbeschreibung
  141
- Schalldruck
  141
- Aufbau
  142
- Betrieb in Explosiver Atmosphäre
  143
- Betriebsarten
  143
- Lieferumfang
  143
- Technische Daten
  143
- Typenschlüssel
  143
- Anlieferung
  144
- Lagerung
  144
- Rücklieferung
  144
- Transport
  144
- Transport und Lagerung
  144
- Zubehör
  144
- Allgemein
  145
- Aufstellung
  145
- Aufstellungsarten
  145
- Einbau
  145
- Trockenlaufschutz
  147
- Elektrischer Anschluss
  148
- Elektrik
  150
- Inbetriebnahme
  150
- Motorschutz und Einschaltarten
  150
- Betrieb in Explosionsgefährdeten Bereichen
  151
- Drehrichtungskontrolle
  151
- Inbetriebnahme
  151
- Niveausteuerung
  151
- Verhalten während des Betriebs
  151
- Arbeiten oder Einlagerung
  152
- Ausbau
  152
- Außerbetriebnahme/Entsorgung
  152
- Endgültige Außerbetriebnahme für Wartungs
  152
- Entsorgung
  152
- Rücklieferung/Einlagerung
  152
- Vorübergehende Außerbetriebnahme
  152
- Betriebsmittel
  153
- Instandhaltung
  153
- Wartungsarbeiten
  154
- Wartungstermine
  154
- Reparaturarbeiten
  155
- Störungssuche und -Behebung
  156
- Anhang
  158
- Anzugsdrehmomente
  158
- Betrieb mit Frequenzumformern
  158
- Ex-Zulassung
  159
- Ersatzteile
  161

Publicité

Publicité

Produits Connexes

salmson Catégories

Pompes Unités de contrôle Pompes à eau Contrôleurs Équipement de pompier

Plus Manuels salmson