salmson Rocsan lix Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour salmson Rocsan lix. Nous avons 1 salmson Rocsan lix manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation Et Mise En Service

salmson Rocsan lix Manuel D'installation Et Mise En Service

salmson Rocsan lix Manuel D'installation Et Mise En Service (140 pages)

Marque: salmson | Catégorie: Pompes | Taille: 5.43 MB

Table des Matières

Français

9
English

31
- General Safety Information
  33
- Instructions and Safety Information
  33
- Safety
  33
- CE Marking
  34
- Directives Used
  34
- Electrical Connection
  34
- Electrical Work
  34
- Ground Connection
  34
- 2.11. Sound Pressure
  35
- Delivery
  35
- Pumped Liquids
  35
- Safety and Monitoring Devices
  35
- Safety Rules During Operation
  35
- Transport
  35
- Transport and Storage
  35
- Construction
  36
- Product Description
  36
- Proper Use and Fields of Application
  36
- Returning the Product
  36
- Storage
  36
- Operating Modes
  37
- Technical Data
  37
- Accessories (Optionally Available)
  38
- General Requirements
  38
- Installation
  38
- Scope of Delivery
  38
- Type Code
  38
- Installation
  39
  - Level Control
    40
- The Operating Area
  39
- Types of Installation
  39
- Dry-Running Protection
  41
- Electrical Connection
  41
- Motor Protection and Activation Types
  42
- Start-Up
  42
- Electrical System
  43
- Level Controller
  43
- Rotation Direction Check
  43
- Start-Up
  43
- Final Shutdown for Maintenance Work or Storage
  44
- Safety Rules During Operation
  44
- Shutdown/Disposal
  44
- Temporary Shutdown
  44
- Disposal
  45
- Maintenance
  45
- Starting up Again
  45
- Lubricants
  46
- Maintenance Intervals
  46
- Maintenance Tasks
  47
  - General Overhaul
    48
- Fault: the Unit Starts, but the Motor Protection Switch Triggers Shortly after Start-Up
  48
- Fault: the Unit will Not Start
  48
- Troubleshooting and Possible Solutions
  48
- Fault: Mechanical Shaft Seal Leak, Moisture Sensors Report a Fault or Shut down the Unit
  49
- Fault: the Unit Does Not Run Smoothly and Is Noisy
  49
- Fault: the Unit Runs but Does Not Pump
  49
- Fault: the Unit Runs, but Not Within Stated Operating Parameters
  49
- Further Steps for Troubleshooting
  49
- Spare Parts
  49
Italiano

51
- Abbreviazioni E Termini Tecnici Utilizzati
  52
- Diritto D'autore
  52
- Figure
  52
- Garanzia
  52
- Informazioni Relative al Documento
  52
- Introduzione
  52
- Qualifica del Personale
  52
- Riserva DI Modifiche
  52
- Struttura Delle Istruzioni
  52
- Disposizioni E Avvertenze DI Sicurezza
  53
- Sicurezza
  53
- Collegamento Elettrico
  54
- Direttive DI Riferimento
  54
- Lavori Elettrici
  54
- Marchio CE
  54
- Sicurezza Generale
  54
- 2.10. Fluidi D'esercizio
  55
- 2.11. Pressione Acustica
  55
- Comportamento Durante L'esercizio
  55
- Dispositivi DI Sicurezza E Monitoraggio
  55
- Terminale DI Messa a Terra
  55
- Consegna
  56
- Spedizione DI Ritorno
  56
- Stoccaggio
  56
- Trasporto
  56
- Trasporto E Stoccaggio
  56
- Descrizione del Prodotto
  57
- Struttura
  57
  - Sistema Idraulico
    57
- Uso Previsto E Ambiti DI Applicazione
  57
- Codice DI Identificazione
  58
- Dati Tecnici
  58
- Modalità D'esercizio
  58
- Accessori (Disponibili Come Opzione)
  59
- Informazioni Generali
  59
- Installazione
  59
- Lo Spazio D'esercizio
  59
- Tipi DI Installazione
  59
- Volume DI Consegna
  59
- Montaggio
  60
  - Comando in Base al Livello
    61
- Protezione Dal Funzionamento a Secco
  61
- Collegamento Elettrico
  62
- Messa in Servizio
  63
- Salvamotore E Modalità DI Accensione
  63
  - Funzionamento con Convertitori DI Frequenza
    63
- Comando in Base al Livello
  64
- Controllo del Senso DI Rotazione
  64
- Messa in Servizio
  64
  - Dopo L'accensione
    65
- Sistema Elettrico
  64
- Comportamento Durante L'esercizio
  65
- Messa Fuori Servizio/Smaltimento
  65
- Messa Fuori Servizio Definitiva Per Lavori DI Manuten- Zione O Immagazzinamento
  66
- Messa Fuori Servizio Provvisoria
  66
- Rimessa in Servizio
  66
- Smaltimento
  66
- Manutenzione
  67
- Interventi DI Manutenzione
  68
- Mezzi D'esercizio
  68
- Scadenze DI Manutenzione
  68
- Anomalia: Il Gruppo Entra in Funzione Ma Non Pompa
  70
- Anomalia: Il Gruppo Entra in Funzione, I Valori DI Esercizio Indicati Non Vengono Rispettati
  70
- Anomalia: Il Gruppo Non si Avvia
  70
- Anomalia: Il Gruppo si Avvia, Ma Poco Dopo la Messa in Servizio Scatta L'interruttore Salvamotore
  70
- Ricerca Ed Eliminazione Delle Anomalie
  70
- Anomalia: Il Gruppo Ha un Funzionamento Turbolento E Rumoroso
  71
- Anomalia: Perdita Della Tenuta Ad Anello Scorrevole, Il Controllo Della Camera Stoppa Segnala Un'anomalia O Spegne Il Gruppo
  71
- Parti DI Ricambio
  71
- Ulteriori Passaggi Per L'eliminazione Delle Anomalie
  71
Español

73
Português

95
- Abreviaturas E Termos Técnicos Utilizados
  96
- Direitos de Autor
  96
- Estrutura Deste Manual
  96
- Garantia
  96
- Ilustrações
  96
- Introdução
  96
- Qualificações Pessoais
  96
- Reserva da Alteração
  96
- Sobre Este Documento
  96
- Instruções E Indicações de Segurança
  97
- Segurança
  97
- Diretivas Utilizadas
  98
- Identificação CE
  98
- Segurança Geral
  98
- Trabalhos Elétricos
  98
- 2.10. Fluidos Bombeados
  99
- Comportamento Durante O Funcionamento
  99
- Dispositivos de Segurança E de Monitorização
  99
- Ligação Elétrica
  99
- Ligação à Terra
  99
- Armazenamento
  100
- Fornecimento
  100
- Pressão de Emissões Acústicas
  100
- Transporte
  100
- Transporte E Armazenamento
  100
- Descrição Do Produto
  101
- Devolução
  101
- Estrutura
  101
- Utilização Adequada E Âmbitos de Aplicação
  101
- Dados Técnicos
  102
- Tipos de Funcionamento
  102
- Acessórios (Opcionalmente Disponíveis)
  103
- Códigos
  103
- Informação Geral
  103
- Instalação
  103
- Material Fornecido
  103
- O Espaço de Funcionamento
  103
- Tipos de Instalação
  103
- Instalação
  104
  - Controlo Do Nível
    105
- Ligação Elétrica
  106
- Proteção contra O Funcionamento Em Seco
  106
- A Proteção Do Motor E os Tipos de Arranque
  107
  - Proteção Do Motor
    107
  - Funcionamento Com Conversores de Frequência
    108
- Colocação Em Funcionamento
  108
- Controlo Do Nível
  108
- Controlo Do Sentido de Rotação
  108
  - Verificação Do Sentido de Rotação
    108
- Sistema Elétrico
  108
- Colocação Em Funcionamento
  109
- Comportamento Durante O Funcionamento
  109
- Colocação Fora de Funcionamento Definitiva para Tra- Balhos de Manutenção ou Armazenamento
  110
- Colocação Fora de Funcionamento Temporária
  110
- Colocação Fora de Funcionamento/Eliminação
  110
- Eliminação
  111
  - Vestuário de Proteção
    111
- Manutenção
  111
- Nova Colocação Em Funcionamento
  111
- Datas de Manutenção
  112
- Meios de Serviço
  112
- Trabalhos de Manutenção
  113
  - Troca de Óleo da Câmara Intermédia de Óleo
    114
  - Inspeção Geral
    114
- Falha: a Unidade Inicia, O Interruptor de Proteção Do Motor Dispara Pouco Após a Colocação Em Funciona- Mento
  114
- Falha: a Unidade Não Funciona
  114
- Localização E Eliminação de Falhas
  114
- Falha: a Unidade Está a Funcionar de Modo Irregular E Com Ruídos
  115
- Falha: a Unidade Funciona, Mas Não Bombeia
  115
- Falha: a Unidade Funciona, os Parâmetros de Funciona- Mento Não São Cumpridos
  115
- Falha: Fuga Do Empanque Mecânico, O Controlo Do Espaço de Vedação Comunica Uma Falha ou Desliga a Unidade
  115
- Outros Passos para a Eliminação de Falhas
  115
- Peças de Substituição
  116
Deutsch

117
- Abbildungen
  118
- Anweisungen und Sicherheitshinweise
  119
- Sicherheit
  119
- CE-Kennzeichnung
  120
- Elektrische Arbeiten
  120
- Sicherheit Allgemein
  120
- Verwendete Richtlinien
  120
- 2.10. Fördermedien
  121
- Elektrischer Anschluss
  121
- Erdungsanschluss
  121
- Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen
  121
- Verhalten während des Betriebs
  121
- 2.11. Schalldruck
  122
- Anlieferung
  122
- Lagerung
  122
- Transport
  122
- Transport und Lagerung
  122
- Aufbau
  123
- Bestimmungsgemäße Verwendung und Anwendungsbereiche
  123
- Produktbeschreibung
  123
- Rücklieferung
  123
- Betriebsarten
  124
- Technische Daten
  124
- Typenschlüssel
  124
- Allgemein
  125
- Aufstellung
  125
- Aufstellungsarten
  125
- Der Betriebsraum
  125
- Lieferumfang
  125
- Zubehör (Optional Erhältlich)
  125
- Einbau
  126
- Trockenlaufschutz
  127
- Elektrischer Anschluss
  128
- Elektrik
  129
- Inbetriebnahme
  129
- Motorschutz und Einschaltarten
  129
- Drehrichtungskontrolle
  130
- Inbetriebnahme
  130
- Niveausteuerung
  130
- Außerbetriebnahme/Entsorgung
  131
- Endgültige Außerbetriebnahme für Wartungsarbeiten oder Einlagerung
  131
- Verhalten während des Betriebs
  131
- Vorübergehende Außerbetriebnahme
  131
- Entsorgung
  132
- Instandhaltung
  132
- Wiederinbetriebnahme
  132
- Betriebsmittel
  133
- Wartungstermine
  133
- Wartungsarbeiten
  134
- Störung: Aggregat Läuft nicht an
  135
- Störungssuche und -Behebung
  135
- Störung: Aggregat Läuft An, Motorschutzschalter Löst aber Kurz nach Inbetriebnahme aus
  136
- Störung: Aggregat Läuft Unruhig und Geräuschvoll
  136
- Störung: Aggregat Läuft, aber Fördert nicht
  136
- Störung: Aggregat Läuft, die Angegebenen Betriebsparameter werden nicht Eingehalten
  136
- Störung: Leckage der Gleitringdichtung, Dichtraum- Kontrolle Meldet Störung Bzw. Schaltet das Aggregat Ab
  136
- Ersatzteile
  137
- Weiterführende Schritte zur Störungsbehebung
  137

Publicité

Publicité

Produits Connexes

salmson Catégories

Pompes Unités de contrôle Pompes à eau Équipement de pompier Contrôleurs

Plus Manuels salmson