Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Français
• montage/démontage non réglementaire ;
• maintenance insuffisante ;
• réparation non conforme ;
• vices dans les fondations ou dans les travaux de construc-
tion ;
• influences chimiques, électrochimiques et électriques ;
• usure.
La responsabilité du fabricant exclut toute responsabilité pour des
dégâts survenant sur des personnes, dégâts matériels ou dom-
mages sur la propriété.
2.
Sécurité
Ce chapitre contient toutes les consignes de sécurité et ins-
tructions techniques générales. Vous trouverez également des
consignes de sécurité et instructions techniques spécifiques dans
les chapitres suivants. Durant les différentes phases de vie (mon-
tage, utilisation, entretien, transport, etc.) de la station de rele-
vage, il convient de respecter toutes les consignes et instructions !
Il incombe à l'exploitant de s'assurer que l'ensemble du personnel
respecte ces consignes et instructions.
2.1.
Instructions et consignes de sécurité
Cette notice contient des instructions et des consignes de sécuri-
té concernant les dommages matériels et corporels. Les instruc-
tions et les consignes de sécurité se distinguent de la manière
suivante afin de faciliter la tâche du personnel :
• Les instructions apparaissent en gras et se rapportent
directement au texte ou à l'extrait précédent.
• Les consignes de sécurité apparaissent en gras et légère-
ment en retrait et commencent toujours par une mention
d'avertissement.
• Danger
Risque de blessures graves ou de mort !
• Avertissement
Risque de blessures graves !
• Attention
La situation présente un risque de blessures pour les
personnes !
• Attention (consigne sans symbole)
Risque d'importants dommages matériels ou de des-
truction totale !
• Les consignes de sécurité relatives aux dommages corpo-
rels sont indiquées en noir et toujours accompagnées d'un
symbole de sécurité. Les symboles de danger, d'inter-
diction ou d'obligation ont une fonction de symbole de
sécurité.
Exemple :
Symbole de danger : danger d'ordre général
Symbole de danger, p. ex. relatif au courant élec-
trique
Symbole d'interdiction (d'accès p. ex.)
Symbole d'obligation (de porter un équipement de
protection individuelle p. ex.)
Les symboles de sécurité sont conformes aux directives et régle-
mentations générales de type DIN, ANSI p. ex.
• Les consignes de sécurité qui ne concernent que les dom-
mages matériels sont représentées en gris et sans symbole
de sécurité.
2.2.
Consignes générales de sécurité
• Tous les travaux (montage, démontage, maintenance,
installation) doivent uniquement être exécutés sur la sta-
tion de relevage à l'arrêt. La station de relevage doit être
arrêtée et verrouillée contre toute remise en marche éven-
tuelle. Toutes les pièces en rotation doivent être à l'arrêt.
• L'opérateur doit signaler immédiatement à son respon-
sable toute panne ou toute irrégularité.
• Il est indispensable que l'opérateur arrête immédiatement
la machine lorsque des défaillances entravant la sécurité se
produisent. Ce sont :
• Panne des dispositifs de sécurité et de surveillance.
• Endommagement des réservoirs collecteurs.
• Endommagement des dispositifs électriques, des câbles
et de l'isolation.
• Ne pas travailler seul lors du montage et du démontage de
la station de relevage dans des puis d'égouts. La présence
d'une deuxième personne est obligatoire. Veiller en outre à
ce que la ventilation soit suffisante.
• Les outils et autres objets doivent être stockés aux en-
droits prévus à cet effet afin de garantir une manipulation
sûre.
• S'assurer que tout risque d'explosion est écarté lors de
travaux de soudage et/ou sur des appareils électriques.
• N'utiliser des accessoires d'élingage que s'ils sont expres-
sément admis et homologués par les autorités légales.
• Les accessoires d'élingage doivent être adaptés aux condi-
tions en présence (conditions atmosphériques, dispositif
d'accrochage, charge, etc.) et conservés soigneusement.
• Les outils de travail mobiles permettant de lever des
charges doivent être utilisés de sorte que la stabilité
statique de l'équipement de travail soit assurée lors de son
utilisation.
• Lorsqu'un équipement de travail mobile est utilisé pour le
levage, prendre les mesures nécessaires pour éviter qu'il ne
bascule, se déplace ou glisse.
• Prendre des mesures pour que personne ne puisse station-
ner sous une charge suspendue. De plus, il est interdit de
déplacer des charges suspendues au-dessus d'emplace-
ments sur lesquels se trouvent des personnes.
• Lorsque des équipements de travail mobiles sont utilisés
pour lever des charges, une deuxième personne assurant la
coordination doit être mise en place si nécessaire (p. ex. en
cas de visibilité obstruée).
11
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
