Introduzione; Informazioni Sul Documento; Qualifica Del Personale; Diritto D'autore - salmson Liftson lix L Manuel D'installation Et Mise En Service

Italiano
1.

Introduzione

1.1.

Informazioni sul documento

Le istruzioni originali di montaggio, uso e manutenzione sono
redatte in lingua tedesca Tutte le altre lingue delle presenti istru-
zioni sono una traduzione del documento originale
Il manuale è suddiviso in singoli capitoli, riportati nell'indice. Ogni
capitolo ha un titolo significativo da cui si deduce l'argomento
dello stesso.
Una copia della dichiarazione CE di conformità è parte integrante
delle presenti istruzioni di montaggio, uso e manutenzione.
Tale dichiarazione perde ogni validità in caso di modifiche tecniche
dei modelli ivi citati che non siano state concordate con la nostra
ditta.
1.2.

Qualifica del personale

Tutto il personale che opera su o con la stazione di sollevamento
deve essere qualificato a svolgere tali lavori, ad es. gli interventi
elettrici devono essere affidati a un elettricista specializzato quali-
ficato. L'intero personale deve essere maggiorenne.
Il personale addetto all'esercizio e alla manutenzione deve con-
sultare anche le norme nazionali in materia di prevenzione degli
infortuni.
È necessario assicurare che il personale abbia letto e compreso le
disposizioni contenute nel presente manuale di esercizio e manu-
tenzione. Eventualmente occorre ordinare successivamente presso
il costruttore una copia delle istruzioni nella lingua richiesta.
Questa stazione di sollevamento non è destinata a essere utiliz-
zata da persone (compresi i bambini) con limitate capacità fisiche,
sensoriali o mentali oppure mancanti di esperienza e/o conoscen-
za, a meno che non vengano sorvegliate da una persona respon-
sabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto da quest'ultima
istruzioni su come utilizzare la stazione di sollevamento.
I bambini devono essere sorvegliati al fine di garantire che non
giochino con la stazione di sollevamento.
1.3.

Diritto d'autore

I diritti d'autore del presente manuale di esercizio e manutenzio-
ne appartengono al costruttore. Il presente manuale di esercizio
e manutenzione è destinato al personale addetto al montaggio,
all'esercizio e alla manutenzione. Contiene disposizioni e disegni
tecnici di cui è vietata la riproduzione sia totale che parziale, la
distribuzione o lo sfruttamento non autorizzato per scopi con-
correnziali o la divulgazione. Le illustrazioni impiegate possono
variare dall'originale e fungono unicamente da rappresentazione
esemplificativa della stazione di sollevamento.
1.4.

Riserva di modifiche

Il costruttore si riserva tutti i diritti in relazione all'attuazione di
modifiche tecniche sugli impianti e/o le parti annesse. Il presente
manuale di esercizio e manutenzione fa riferimento alla stazione di
sollevamento indicata sul frontespizio.
1.5.

Garanzia

Il presente capitolo contiene i dati generali della garanzia. Gli
accordi contrattuali vengono considerati in via prioritaria e non
possono essere invalidati dal presente capitolo!
Il produttore si impegna a eliminare qualsiasi difetto dalle stazioni
di sollevamento vendute se sono stati soddisfatti i seguenti pre-
supposti.
1.5.1. Informazioni generali
• Si tratta di difetti qualitativi del materiale, della fabbrica-
zione e/o della costruzione.
• I difetti sono stati segnalati per iscritto al costruttore nei
termini del periodo di garanzia concordato.
• La stazione di sollevamento è stata utilizzata solo alle
condizioni d'impiego previste.
• Tutti i dispositivi di sicurezza e di controllo sono stati
allacciati e controllati da personale qualificato.
1.5.2. Periodo di garanzia
Il periodo di garanzia ha, se non diversamente concordato, una
durata di 24 mesi a partire dalla messa in servizio o di max 30
mesi dalla data di consegna. Gli accordi di altro tipo devono essere
indicati per iscritto nella conferma dell'ordine. Questi valgono
almeno entro il termine di garanzia concordato della stazione di
sollevamento.
1.5.3. Parti di ricambio, integrazioni e modifiche
Per la riparazione e sostituzione, nonché per integrazioni e mo-
difiche devono essere utilizzate solo parti di ricambio originali del
costruttore. Modifiche e integrazioni arbitrarie o l'utilizzo di parti
non originali possono provocare gravi danni alla stazione di solle-
vamento e/o lesioni gravi alle persone.
1.5.4. Manutenzione
Gli interventi di manutenzione e ispezione prescritti devono essere
eseguiti regolarmente. Tali interventi devono essere effettuati solo
da persone formate, qualificate e autorizzate.
1.5.5. Danni al prodotto
I danni e le anomalie che compromettono la sicurezza devono
essere eliminati immediatamente e in modo appropriato da per-
sonale appositamente formato. La stazione di sollevamento deve
essere fatta funzionare solo in condizioni tecniche ineccepibili.
Durante il periodo di garanzia concordato, la riparazione della sta-
zione di sollevamento può essere eseguita solo dal produttore e/o
da un'officina di servizio autorizzata! Il produttore si riserva anche
qui il diritto di far consegnare dall'utente la stazione di solleva-
mento danneggiata in officina per prenderne visione!
1.5.6. Esclusione di responsabilità
I danni alla stazione di sollevamento sono esclusi da garanzia o
responsabilità qualora valgano uno o più punti seguenti:
• progetto errato da parte del costruttore a causa di dati
carenti e/o errati forniti dal gestore o dal committente
• mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza, delle
disposizioni e dei requisiti necessari in vigore ai sensi della
legge tedesca e/o locale e del presente manuale di eserci-
zio e manutenzione
• uso non conforme all'impiego previsto
• stoccaggio e trasporto inappropriati
• montaggio/smontaggio non conforme alle disposizioni
• manutenzione carente
• riparazione inappropriata
• terreno di fondazione o lavori di costruzione impropri
• agenti chimici, elettrochimici ed elettrici
• usura
La responsabilità del costruttore esclude pertanto anche qualsiasi
responsabilità relativa a danni personali, materiali e/o patrimoniali.
48