Uso Previsto E Ambiti Di Applicazione; Limiti D'impiego; Struttura - salmson Liftson lix L Manuel D'installation Et Mise En Service

Italiano
3.1.

Uso previsto e ambiti di applicazione

PERICOLO dovuto a esplosione!
Durante il pompaggio di acque cariche con so-
stanze fecali possono formarsi accumuli di gas
nel serbatoio di raccolta. In caso di installazione e
comando non a regola d'arte, essi possono infiam-
marsi e provocare un'esplosione.
• Il serbatoio di raccolta non deve presentare alcun
tipo di danneggiamenti (crepe, perdite, materiale
poroso)!
• Le linee di afflusso e deflusso, nonché di aerazione
devono essere allacciate come prescritto e assolu-
tamente a tenuta!
PERICOLO dovuto a fluidi esplosivi!
È rigorosamente vietato il convogliamento di
fluidi esplosivi (ad es. benzina, cherosene ecc.). Le
stazioni di sollevamento non sono realizzate per
questi fluidi!
La stazione di sollevamento serve al drenaggio antiriflusso da pun-
ti di scarico in edifici e aree aperte al di sotto del livello di riflusso
e si presta, conformemente alla norma EN 12050-1, al pompag-
gio di acque cariche (con/o senza sostanze fecali) provenienti dal
settore domestico secondo la norma EN 12056-1.
Qualora vengano convogliate acque cariche conte-
nenti grasso, installare un separatore per il grasso!
La stazione di sollevamento non deve essere utilizzata per il pom-
paggio di
• detriti, cenere, rifiuti, vetro, sabbia, gesso, cemento, calce,
malta, materiale fibroso, tessuti, asciugamani di carta,
panni umidi (ad es. carta assorbente, carta igienica umidi-
ficata), pannolini, cartoni, carta spessa, resine sintetiche,
catrame, rifiuti di cucina, grassi, oli
• rifiuti da macellazione, da eliminazione delle carcasse
animali e da allevamenti di animali (liquame...)
• sostanze tossiche, aggressive e corrosive quali metalli
pesanti, biocidi, fitofarmaci, acidi, soluzioni alcaline, sali,
acqua di piscina
• detergenti, disinfettanti, detersivi per lavastoviglie e lava-
trici in quantità eccessiva e altamente schiumogeni
• acque cariche provenienti da unità di drenaggio situate
sopra il livello di riflusso e scaricabili in pendenza libera
(secondo EN 12056-1)
• fluidi esplosivi
• Acqua potabile
.
L'impianto deve essere installato secondo le regole di validità ge-
nerale in conformità alle norme EN 12056 e DIN 1986-100.
Per un impiego conforme all'uso previsto è necessario rispettare
anche le presenti istruzioni per l'uso. Qualsiasi altro impiego non è
conforme all'impiego previsto.

3.1.1. Limiti d'impiego

PERICOLO dovuto a sovrappressione
Se si oltrepassano i limiti di impiego, in seguito
a guasto dell'impianto potrebbe crearsi sovrap-
pressione nel serbatoio di raccolta. Il serbatoio di
raccolta potrebbe rompersi! Sussiste il pericolo di
danni alla salute in seguito a contatto con acque
cariche contaminate con batteri (feci). Osservare
sempre i limiti di impiego e, in caso di guasto all'im-
pianto, accertarsi che l'alimentazione sia bloccata.
Devono essere rigorosamente osservati i limiti di impiego seguen-
ti:
• Alimentazione max./h:
• Impianto con pompa singola: 1050 l
• Impianto a pompa doppia: 3000 l
La quantità max. di alimentazione deve sempre es-
sere inferiore alla portata della pompa nel rispettivo
punto di lavoro.
• Altezza di ingresso max.: 5 m
• Pressione max. nel tubo di mandata: 3 bar
• Temperatura max. del fluido: 40 °C, 60 °C per max. 3 min
• Temperatura ambiente max.: 40 °C
• Modo di funzionamento: S3 10%, 120 s
L'impianto non è concepito per il funzionamento
continuo! La portata max. vale per il funzionamento
intermittente conformemente alla norma EN 60034-
1!
• Osservare anche le ulteriori indicazioni riportate al punto
"Dati tecnici"!
3.2.

Struttura

La Salmson-Liftson lix L è una stazione di sollevamento per acque
cariche sommergibile, pronta per il collegamento e completamen-
te automatica nella versione monopompa e a pompa doppia.
Fig. 1.: Descrizione
1 Serbatoio di raccolta
2 Apertura per ispezione
3 Controllo livello
4 Unità pompa
5 Superfici di scorrimento a scelta
6 Attacco DN 50 per scarico di emergenza
Attacco combinato DN 50/70 per aerazione e alimentazione
7
supplementare
8 Raccordo di mandata con valvola di ritegno integrata
3.2.1. Serbatoio di raccolta
Serbatoi di raccolta ermetici al gas e all'acqua in materiale sinte-
tico PE, con geometria particolare per un funzionamento sicuro e
senza depositi.
I raccordi ingresso (DN 100 e DN 150) possono essere scelti libe-
ramente nell'area contrassegnata, su entrambi i lati longitudinali e
51