Yamaha VMX12 Manuel D'atelier page 90

VERIFICATION ET REPARATION
3-30
N.B.:
La mesure doit être faite en un point situé à 6,2 mm
(0,244 in) au-dessus du bord inférieur du piston.
Standard
Cote réparation 1
Cote réparation 2
3. Mesurer:
f Jeu de piston
Hors spécification ! Réaléser le cylindre ou
remplacer le piston.
Jeu de Piston = C – P:
0,055 X 0,075 mm
(0,0022 X 0,0030 in)
C = Alésage de cylindre
P = Diamètre extérieur du piston
Segment
1. Mesurer:
f Jeu latéral
Utiliser une jauge d'épaisseur 1 .
Hors spécifications ! Changer piston et/ou
segments.
Standard
0,03 X 0,07 mm
Segment
(0,0012 X0,0028 in)
Supérieur
0,02 X 0,06 mm
2ème
(0,0008 X0,0024 in)
Segment
ENG
Dimension "P"
75,905 X 75,955 mm
(2,9884 X 2,9903 in)
76,25 mm (3,002 in)
76,50 mm (3,012 in)
Jeu latéral
Limite
0,12 mm
(0,0047 in)
0,12 mm
(0,0047 in)