Yamaha VMX12 Manuel D'atelier page 186

1 Vis de purge d'air
2 Axe de retenue
3 Joint antipoussière
4 Joint de piston
5 Piston
6 Circlip
7 Cale
A FRONT CALIPER
B REPLACE AS A SET
B REPLACE AS A SET
C PAD MEAR LIMIT:
0,5 mm (0,02 in)
45 Nm (4,5 mfkg, 32 ftflb)
F USE A NEW ONE
20 Nm (2,0 mfkg, 14 ftflb)
G PAD SPRING
FREIN AVANT ET ARRIERE
A ETRIER ARRIERE
B REMPLACER EN UN
ENSEMBLE
C LIMITE D'USURE DE
PLAQUETTE:
D LIMITE D'USURE DE
DISQUE DE FREIN:
E DEFLEXION MAXIMUM:
F UTILISER UNE PIECE NEUVE
G RESSORT DE PLAQUETTE:
H CALE:
5 Nm (0,5 mfkg, 3,6 ftflb)
6-10
a
G- : Installer le ressort de plaquette
avec ses languettes les plus lon-
gues
de la rotation du disque.
a
H- : Ne pas oublier remonter la bague
de calage
flèche indicatrice
dans le sens de la rotation
plateau de disque de frein.
H SHIM
MINIMUM DISC THICKNESS:
D
7,0 mm (0,28 in)
MAXIMUM DEFLECTION:
E
0,15 mm (0,006 in)
CHAS
a
orientées dans le sens
1 de telle façon que la
a
soit dirigée
b du