Yamaha VMX12 Manuel D'atelier page 27

ADMISSION
B
MEASURED
200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
CLEARANCE
0,00 X 0,05
200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310
0,06 X 0,10
200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315
0,11 X 0,15
0,16 X 0,20
205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0,21 X 0,25
210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0,26 X 0,30
215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0,31 X 0,35
220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0,36 X 0,40
225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0,41 X 0,45
230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0,46 X 0,50
235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0,51 X 0,55
240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0,56 X 0,60
245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0,61 X 0,65
250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0,66 X 0,70
255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0,71 X 0,75
260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0,76 X 0,80
265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0,81 X 0,85
270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0,86 X 0,90
275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0,91 X 0,95
280 285 290 295 300 305 310 315 320
0,96 X 1,00
285 290 295 300 305 310 315 320
1,10 X 1,05
290 295 300 305 310 315 320
1,06 X 1,10
295 300 305 310 315 320
1,11 X 1,15
300 305 310 315 320
1,16 X 1,20
305 310 315 320
1,21 X 1,25
310 315 320
1,26 X 1,30
315 320
1,31 X 1,35
320
ECHAPPEMENT
B
MEASURED
200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
CLEARANCE
0,00 X 0,05
0,06 X 0,10
200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310
0,11 X 0,15
200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315
0,16 X 0,20
0,21 X 0,25 205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0,26 X 0,30 210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0,31 X 0,35 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0,36 X 0,40 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0,41 X 0,45 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0,46 X 0,50 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0,51 X 0,55 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0,56 X 0,60 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0,61 X 0,65 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0,66 X 0,70 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0,71 X 0,75 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0,76 X 0,80 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0,81 X 0,85 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0,86 X 0,90 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0,91 X 0,95 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0,96 X 1,00 280 285 290 295 300 305 310 315 320
1,10 X 1,05 285 290 295 300 305 310 315 320
1,06 X 1,10 290 295 300 305 310 315 320
1,11 X 1,15
295 300 305 310 315 320
1,16 X 1,20 300 305 310 315 320
1,21 X 1,25 305 310 315 320
1,26 X 1,30 310 315 320
1,31 X 1,35 315 320
1,36 X 1,40 320
REGLAGE DU JEU DE SOUPAPES
A
A
200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305
INSTALLED PAD NUMBER
JEU DE SOUPAPE (froid):
0,11 X 0,15 mm (0,004 X 0,006 in)
Exemple: Installée: 250
Jeu mesuré: 0,32 mm (0,013 in)
Changer la cale 250 avec la cale 270
Numéro de cale: (exemple)
Cale Nr. 250 = 2,50 mm (0,098 in)
Cale Nr. 255 = 2,55 mm (0,100 in)
Toujours installer une cale avec son numéro dirigé
vers le bas.
INSTALLED PAD NUMBER
JEU DE SOUPAPE (froid):
0,26 X 0,30 mm (0,010 X 0,012 in)
Exemple: Installée: 250
Jeu mesuré: 0,32 mm (0,013 in)
Changer la cale 250 avec la cale 265
Numéro de cale: (exemple)
Cale Nr. 250 = 2,50 mm (0,098 in)
Cale Nr. 255 = 2,55 mm (0,100 in)
Toujours installer une cale avec son numéro dirigé
vers le bas.
2-7
INSP
ADJ