Table des Matières
Publicité
It
InstallazIone sPonda
Operazioni preliminari
Smontare sempre la barra para-incastro del veicolo,
l'eventuale supporto della ruota di scorta e tutto quello che
può intralciare le operazioni di installazione della Sponda
Montacarichi (fanali, supporto targa, ecc...).
Sfilare dalla piattaforma i perni (1) di articolazione.
Smontare il tappo (2) dal serbatoio e inserire il tappo (3)
con l'indicatore di livello.
Smontare il tappo (4) dal serbatoio e avvitare il raccordo
(5). Inserire a fondo (si deve udire lo scatto) i tubi (6) di
recupero olio nel raccordo (5).
4
Nl
InstallatIe van de laadKleP
Voorbereidende werkzaamheden
verwijder de achterbumper, de steun van het reservewiel
(indien aanwezig) en alle andere onderdelen die een
belemmering kunnen vormen bij het monteren van de
laadklep (achterlichten, nummerbordbevestiging etc.)
trek de scharnierpennen (1) uit de laadklep
Demonteer de dop (2) van het reservoir en zet de dop (3)
met niveau-indicator erin.
Demonteer de dop (4) van het reservoir en draai de
aansluiting (5) vast. Steek de olieopvangleidingen (6)
helemaal in de aansluiting (5) (er moet een klik hoorbaar
zijn).
Fr
allatIon du hayon
Operations preliminaires
Démonter toujours la barre pare-encastrement du véhicule,
l'éventuel support de la roue de secours et tout élément
pouvant gêner les opérations d'installation du hayon
monte-charge (feux, support de la plaque, etc.).
Enlever les axes d'articulation (1) de la plate-forme.
Retirer le bouchon (2) du réservoir et le remplacer par le
bouchon (3) avec indicateur de niveau.
Retirer le bouchon (4) du réservoir et visser le raccord (5).
Introduire à fond (on doit percevoir un déclic) les tuyaux
(6) de récupération d'huile dans le raccord (5).
Publicité
Table des Matières
