Table des Matières
Publicité
It
montaGGIo rIscontrI
Per ProXImIty
dI PosIzIone lavoro
fissare il supporto per il proximity (2) come illustrato.
Portare la sponda in posizione di lavoro quindi fissare il
riscontro (1) al telaio del veicolo in corrispondenza del
proximity (2).
Per posizione di lavoro si intende la posizione della piat-
taforma a livello con il pianale del veicolo e a 2÷3 mm di
distanza dallo stesso .
Portare la sponda completamente in fuori, farla rientrare
di 2÷3 mm quindi fissare il riscontro (3) in corrispondenza
del proximity (2).
Ripetere l'operazione con la sponda rientrata e fissare
anche l'ultimo riscontro (4).
IMPORTANTE
I proximity devono arrestare la sponda prima che le
boccole di scorrimento arrivino a fine corsa.
I riscontri vanno regolati a una distanza di 4÷7 mm
dal proximity.
132
Nl
montaGe van de aanslaGen
voor de ProXImItIes
van de WerKPosItIes
Bevestig de steun voor de naderingsdetector (2) zoals
geïllustreerd.
Breng de laadklep in de werkpositie en bevestig vervolgens
de aanslag (1) op het chassis van het voertuig ter hoogte
van de naderingsdetctor (2).
onder werkpositie verstaat men de stand van de laadklep
op het niveau van het laadvlak van het voertuig en op 2 of
3 mm afstand hiervan.
vouw de laadklep helemaal uit, trek hem 2÷3 mm
in en bevestig de aanslag (3) ter hoogte van de
naderingsdetector (2).
Herhaal de handeling met de laadklep ingevouwen en
bevestig ook de laatste aanslag (4).
BElANGRIJk
De naderingsdetectoren moeten de laadklep stoppen
voordat de schuifbussen de eindaanslag bereiken.
De aanslagen moeten op een afstand van 4÷7 mm van
de naderingsschakelaar worden afgesteld.
Fr
InstallatIon de butees
Pour ProXImIty en PosItIon
de travaIl
fixer le support pour le contact de proximité (2) comme
indiqué sur la figure.
Placer le hayon en position de travail puis fixer la butée (1)
au châssis du véhicule à hauteur du contact de proximité
(2).
Par position de travail on entend la position de la plate-
forme au même niveau que le plateau du véhicule et à 2/
3 mm de distance de celui-ci.
Placer le hayon en position d'extension complète, le faire
rentrer de 2÷3 mm puis fixer la butée (3) à hauteur du
contact de proximité (2).
Répéter l'opération avec le hayon en position de rétraction
et fixer également la dernière butée (4).
IMPORTANT
les contacts de proximité doivent stopper le hayon
avant que les bagues de coulissement n'atteignent la
fin de course.
les butées doivent être réglées à une distance de 4÷7
mm du détecteur de proximité.
Publicité
Table des Matières
