Table des Matières
Publicité
It
IndIce
PREMESSA .............................................................
NotA INfoRMAtIvA .............................................
DICHIARAZIoNE DI RESPoNSABILItÀ ................
DAtI tECNICI ......................................................... 12
uSo DELLA DIMA .................................................. 14
CoMPoNENtI PRINCIPALI ................................... 16
INDICAZIoNI GENERALI ....................................... 18
DAtI tECNICI ......................................................... 20
DAtI tECNICI DELLE PIAttAfoRME ................... 44
(2 RIP) ..................................................................... 44
(1 RIP) ..................................................................... 46
CALCoLI ................................................................ 60
INStALLAZIoNE SPoNDA .................................... 74
oPERAZIoNI PRELIMINARI ................................... 74
MoNtAGGIo GuIDE DI SCoRRIMENto .............. 76
MoNtAGGIo SuPPoRtI ...................................... 82
CoN CILINDRo IDRAuLICo ................................. 82
MoNtAGGIo GuIDE ............................................. 86
CoN CILINDRo IDRAuLICo ................................. 86
(CC-MR) ................................................................................. 88
PoSIZIoNAMENto DIMA ...................................... 94
fISSAGGIo tRAvERSA ......................................... 96
SERRAGGIo DADI GuIDE ..................................... 98
DELLE ARtICoLAZIoNI ........................................ 100
DEL vEICoLo ........................................................ 102
E CILINDRI RotAZIoNE ........................................ 110
CILINDRI tRASLAZIoNE ....................................... 112
E SERRAGGIo tRAvERSA .................................... 114
MoNtAGGIo CoNSoLLE PRINCIPALE ................ 116
CoLLEGAMENtI ELEttRICI .................................. 118
fINECoRSA MECCANICI ...................................... 120
Nl
Inhoud
5
vooRWooRD .....................................................
6
vooRWooRD ........................................................
7
8
LAADKLEP ALS oNDERRIJBEvEILIGING ..........
tECHNISCHE GEGEvENS .................................. 12
GEBRuIK vAN DE SJABLooN ........................... 14
HoofDCoMPoNENtEN ................................... 16
ALGEMENE INfoRMAtIE ................................... 18
tECHNISCHE GEGEvENS .................................. 20
(2 RIP) ..................................................................... 44
(1 RIP) ..................................................................... 46
BEREKENINGEN .................................................... 60
INStALLAtIE vAN DE LAADKLEP ..................... 74
vooRBEREIDENDE WERKZAAMHEDEN .............. 74
GELEIDERS MoNtEREN ....................................... 76
MoNtAGE StEuNEN (AM) .................................... 82
MEt HyDRAuLISCHE CILINDER ........................... 82
MoNtAGE GELEIDERS ......................................... 86
MEt HyDRAuLISCHE CILINDER ........................... 86
MEt HyDRAuLISCHE CILINDER (CC-MR) ........... 88
HEt SCHABLooN MoNtEREN ............................. 94
BEvEStIGING DWARSBALK ................................. 96
vAStDRAAIEN MoEREN GELEIDERS .................. 98
oPENINGEN
vooR DE vERBINDINGSStuKKEN ...................... 100
vAN HEt voERtuIG .............................................. 102
EN RotAtIECILINDERS .................................... 110
MoNtAGE
CILINDERS ovERBRENGING ................................ 112
EN BEvEStIGING DWARSBALK ........................ 114
ELEKtRISCHE vERBINDINGEN ......................... 118
EINDStoP .......................................................... 120
Fr
tables des matIeres
5
AvANt-PRoPoS .................................................
6
REMARquE SuR LE MANuEL ..............................
7
DECLARAtIoN DE RESPoNSABILItE ...............
StANDARDS D'HoMoLoGAtIoN Du HAyoN
8
CoMME BARRE ANtI-ENCAStREMENt ............
DoNNEES tECNIquES ...................................... 12
utILISAtIoN Du GABARIt ................................ 14
PIECES PRINCIAPALES ...................................... 16
INDICAtIoNS GENERALES ................................ 18
DoNNEES tECNIquES ...................................... 20
44
(2 REP) ................................................................... 44
(1 REP) ................................................................... 46
CALCuLS ............................................................... 60
tABLEAuX DES vALEuRS "PS", "XS" Et "LS" ...... 64
tABLEAuX DES vALEuRS "PG" Et "XG" .............. 66
ALLAtIoN Du HAyoN ........................................ 74
oPERAtIoNS PRELIMINAIRES ............................. 74
MoNtAGE DES GLISSIèRES ................................. 76
MoNtAGE SuPPoRtS (AM) ................................. 82
À véRIN HyDRAuLIquE ....................................... 82
MoNtAGE DES GuIDES ....................................... 86
À véRIN HyDRAuLIquE ....................................... 86
(CC-MR) ................................................................. 88
PoSItIoNNEMENt Du HAyoN ............................. 94
fIXAtIoN tRAvERSE ............................................. 96
SERRAGE éCRouS DES GuIDES ......................... 98
DES ARtICuLAtIoNS ............................................ 100
Du véHICuLE ........................................................ 102
Et DES vERINS DE RotAtIoN ......................... 110
MoNtAGE
véRINS tRANSLAtIoN .......................................... 112
Et SERRAGE tRAvERSE .................................... 114
MoNtAGE DE LA CoNSoLE PRINCIPALE ........ 116
BRANCHEMENtS éLECtRIquES ..................... 118
DES ButéES MéCANIquES ............................. 120
De
InhaltsverzeIchnIs
voRWoRt ..............................................................
5
INfoRMAtIvER HINWEIS ......................................
6
vERANtWoRtLICHKEItS-ERKLÄRuNG ..............
7
ZuLASSuNGSvoRAuSSEtZuNGEN füR DIE
LADEKLAPPE ALS uNtERfAHRSCHutZ .............
8
tECHNISCHE DAtEN ............................................ 12
EINSAtZ DER SCHABLoNE .................................. 15
HAuPtKoMPoNENtEN ........................................ 17
ALLGEMEINE HINWEISE ....................................... 19
tECHNISCHE DAtEN ........................................... 20
44
(2 RIP) ..................................................................... 45
(1 RIP) ..................................................................... 47
BERECHNuNGEN .................................................. 61
ANBRINGEN DER LADEKLAPPE ........................... 75
voRBEREItENDE ARBEItEN ................................ 75
MoNtAGE DER GLEItSCHIENEN ......................... 77
MoNtAGE tRÄGER .............................................. 83
SBEWEGuNG MIt HyDRAuLIKZyLINDER ........... 83
MoNtAGE füHRuNGEN ...................................... 87
tSBEWEGuNG MIt HyDRAuLIKZyLINDER ....................... 87
MIt HyDRAuLIKZyLINDER (CC-MR) .................... 89
SCHABLoNE ANLEGEN ........................................ 95
BEfEStIGuNG quERtRÄGER .............................. 97
ANZuG MuttERN füHRuNGEN .......................... 99
DER GELENKE ....................................................... 101
DIE AM RüCKWÄRtIGEN tEIL DES fAHRZEuGES
ANZuBRINGEN SIND ............................................ 102
uND DER DREHZyLINDER .................................... 111
RüCKWÄRtSBEWEGuNG ..................................... 113
quERtRÄGER ....................................................... 115
MoNtAGE DER HAuPtStEuERtAfEL ................. 117
ELEKtRISCHE ANSCHLüSSE ............................... 119
SCHLÄGE ............................................................... 121
5
6
7
8
3
Publicité
Table des Matières
