ANTEO FUTURA F3RECC Serie Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour ANTEO FUTURA F3RECC Serie. Nous avons 1 ANTEO FUTURA F3RECC Serie manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions Pour L'installation

ANTEO FUTURA F3RECC Serie Instructions Pour L'installation (185 pages)

Marque: ANTEO | Catégorie: Systèmes de levage | Taille: 8.02 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Premessa
5
Voorwoord
5
Avant-Propos
5
Nota Informativa
6
Voorwoord
6
Vorwort
6
Remarque Sur le Manuel
6
Dichiarazione DI Responsabilità
7
Verantwoordelijkheid-Sverklaring
7
Declaration de Responsabilite
7
Requisititi PER L'omologazione
8
Vereisten Voor de Homologatie Van de LAADKLEP als Onderrijbeveiliging
8
Verantwortlichkeits-Erklärung
8
Standards D'homologation du Hayon comme Barre Anti- Encastrement
8
DELLA Sponda Come BARRA Paraincastro
13
Dati Tecnici
13
Technische Gegevens
13
Donnees Tecniques
13
Technische Daten
13
Gebruik Van de Sjabloon
14
Important
14
Uso DELLA DIMA
15
Utilisation du Gabarit
15
Componenti PRINCIPALI
16
Hoofdcomponenten
16
Einsatz der Schablone
16
Pieces Princiapales
16
Indicazioni GENERALI
18
ALGEMENE Informatie
18
Hauptkomponenten
18
Indications GENERALES
18
Allgemeine Hinweise
19
Dati Tecnici
21
Donnees Tecniques
21
Technische Daten
21
Dati Tecnici DELLE Piattaforme
44
Technische Gegevens
44
Technische Gegevens Van de Platforms
44
IN Twee KEER Invouwbare Platform (2 RIP)
44
Piattaforme a Due Ripiegamenti (2 RIP)
45
Données Techniques des Plates-Formes Plates-Formes à Deux REPLIS (2 REP)
45
IN EEN KEER Invouwbare Platforms (1 RIP)
46
Technische Daten der Plattformen ZWEI- Fach Zusammenklappbare Plattformen (2 RIP)
46
Piattaforme a un Ripiegamento (1 RIP)
47
Plates-Formes à un REPLI
47
Einfach Zusammenklappbare Plattformen (1 RIP)
47
Important
51
Calcoli
61
Berekeningen
61
Calculs
61
Berechnungen
62
Tabelle DEI Valori "PS", "XS" E "LS
65
Tabellen Van de WAARDEN "PS", "XS" en "LS
65
Tabelle der Werte "PS", "XS" und "LS
66
Tabelle DEI Valori "PG" E "XG
67
Tabella DEI Valori "PC" E "XC
67
Tabellen Van de WAARDEN "PG" en "XG
67
Tabel Van de WAARDEN "PC" en "XC
67
Tableau des Valeurs "PC" et "XC
67
Tabelle der Werte "PG" und "XG
68
Tabelle der Werte "PC" und "XC
68
Installazione Sponda
75
Operazioni PRELIMINARI
75
Installatie Van de LAADKLEP
75
Voorbereidende WERKZAAMHEDEN
75
Allation du Hayon
75
Operations PRELIMINAIRES
75
Anbringen der Ladeklappe
76
Vorbereitende Arbeiten
76
Montaggio Guide DI Scorrimento
77
GELEIDERS Monteren
77
Montage des Glissières
77
Montage der Gleitschienen
78
Important
79
Montaggio Supporti
83
Guide in Acciaio E Traslazione con Cilindro Idraulico
83
Montage Steunen (AM)
83
Stalen GELEIDERS en Overbrenging
83
Met Hydraulische CILINDER
83
Montage Supports (AM)
83
Guides en ACIER et Translation à Vérin Hydraulique
83
Montage Träger
84
Stahlführungen und Vorwärts-/Rückwärt-Sbewegung mit Hydraulikzylinder
84
Montaggio Guide
87
Guide Cromate E Traslazione con Cilindro Idraulico
87
Montage GELEIDERS
87
Verchroomde GELEIDERS en Overbrenging Met Hydraulische CILINDER
87
Montage des Guides
87
Guides Chromés et Translation à Vérin Hydraulique
87
Montage Führungen
88
Verchromte Führungen und Vorwärts-/Rückwär- Tsbewegung mit Hydraulikzylinder
88
Hayons MR Avec Guides Chromés et Translation à Vérin Hydraulique
89
Sponde MR con Guide Cromate E Traslazione con Cilindro Idraulico (CC-MR)
89
LAADKLEPPEN MR Met Verchroomde GELEIDERS en Overbrenging Met Hydraulische CILINDER (CC-MR)
89
LADEKLAPPEN MR mit Verchromten Führun- GEN und Vorwärts-/Rückwärtsbewegung mit Hydraulikzylinder (CC-MR)
90
Posizionamento DIMA
95
Het Schabloon Monteren
95
Positionnement du Hayon
95
Schablone ANLEGEN
96
Fissaggio Traversa
97
Bevestiging DWARSBALK
97
Fixation Traverse
97
Befestigung Querträger
98
Serraggio DADI Guide
99
Vastdraaien Moeren GELEIDERS
99
SERRAGE Écrous des Guides
99
Anzug Muttern Führungen
100
Ouvertures pour le PASSAGE
101
Apertura PER IL Passaggio DELLE Articolazioni
101
Voor de Verbindingsstukken
101
Öffnungen für die PASSAGE Durchführung der GELENKE
102
Tableau des Ouverturesà Pratiquer Sur la Partie Postérieure
103
Tabelle für die Öffnungen
103
Tabelle DELLE Aperture da Praticare NEL Fascione Posteriore del Veicolo
103
Tabel Voor Het MAKEN Van Openingen in Het Achterste DEEL Van Het Voertuig
103
Montage de la Plate-Forme et des Verins de Rotation
111
Montaggio Piattaformae CILINDRI Rotazione
111
Montage Platform en Rotatiecilinders
111
Montage der Plattform und der Drehzylinder
112
Montaggio CILINDRI Traslazione
113
CILINDERS Overbrenging
113
Vérins Translation
113
Montage Zylinder für Vorwärts-/
114
Prove Funzionalie Serraggio Traversa
115
Werkingstests en Bevestiging DWARSBALK
115
ESSAI de Fonctionnement et SERRAGE Traverse
115
Funktionstests und Festziehen
116
Montaggio Consolle PRINCIPALE
117
DE Hoofdbesturingseenheid Installeren
117
Montage de la Console PRINCIPALE
117
Montage der Hauptsteuertafel
118
Collegamenti Elettrici
119
Elektrische Verbindingen
119
Branchements Électriques
119
Elektrische Anschlüsse
120
Esecuzione Finecorsa MECCANICI
121
Installatie Van EEN MECHANISCHE Eindstop
121
Exécution des Butées Mécaniques
121
Ausführung der MECHANISCHEN ENDAN- SCHLÄGE
122
Pour Tous les Modèles à L'exception
123
Montaggio Tamponi in Gomma PER la Piattaforma
123
PER Tutti I Modelli Escluso MR
123
Montage Rubberen Buffers Voor Het Platform
123
Voor alle Modellen Exclusief MR
123
Montage Tampons en Caoutchouc pour la Plate-Forme
123
Montage Gummipuffer für die Plattform
124
Für alle Modelle Ausser MR
124
PER Tutti I Modelli "MR
125
Voor alle Modellen "MR
125
Pour Tous les Modèles "MR
125
Für alle Modelle "MR
126
Montage du BRAS de Rotation de la Plate- Forme (Exclusivement pour les Modèles Avec
127
Montaggio Braccio DI Rotazione PIANALE (solo PER Modelli con Piattaformaa 2 Ripiegamenti 2 RIP)
127
Montage Platform-Rotatiearm (ALLEEN Voor Modellen Met Platform Met 2 Opvouwbare DELEN - 2 Opv)
127
Montage des DREHARMS der Plattform (nur für Modelle mit Plattform mit 2 Faltungen
128
Regolazione Dispositivo DI Blocco Rotazione
129
REGELING Blokkeermechanisme Rotatie
129
Réglage Dispositif de Blocage Rotation
129
Einstellung der Sperrvorrichtung der Drehung
130
Montaggio Cavo DI Ritegno
131
Montage Beveiligingskabel
131
Montage du Câble de Sécurité
131
Montage Sicherungskabel
132
Montaggio Riscontri PER Proximity DI Posizione Lavoro
133
Montage Van de AANSLAGEN Voor de Proximities Van de Werkposities
133
Installation de Butees pour Proximity en Position de Travail
133
Montage des ANSCHLAGES für den Proximityschalter
134
Operazioni Finali
137
Ritocchi Finali
137
Ingrassaggio
137
Afwerking
137
Invetten
137
Installation de Butees pour Proximity en Position de Travail . 132
138
Dernières Retouches
138
Einfetten
138
Operations Finales
138
Graissage
138
ABSCHLIESSENDE Arbeiten
138
Letzte Ausbesserungen
138
Applicazione Targhette
139
DE Waarschuwingsstickers AANBRENGEN
139
Application des Plaques
139
Anbringen der Schilder
140
Collegamenti Elettrici
141
Elektrische Verbindingen
141
Branchements Électriques
141
Elektrische Anschlüsse
142
Optionals
143
Luci DI Ingombro Sulla Piattaforma
143
Positielampen Op Het Platform
143
EN Option
143
Feux de Gabarit de la Plate-Forme
143
Wahlweise
144
Comandi a PIEDE
145
Voetbediening
145
Commandes au PIED
145
Begrenzungsleuchten an der Plattform 143
146
Consolle in CABINA
147
Console in CABINE
147
Console en CABINE
147
Steuertafel in der KABINE
148
Comando Ausiliario Interno Furgone
149
Pulsantiera Ultrapiatta
149
Hulpbesturingseenheid in Het Voertuig
149
Ultraplat BEDIENINGSPANEEL
149
Commande Auxiliaire Interne au Fourgon . 148 Pupitre de Commande Ultraplat
149
Zusatzsteuerung IM Kastenwagen
150
Ultra-Flache Bedientafel
150
Radiocomando
151
Radiobesturing
151
Radiocommande
151
Caractéristiques Techniques
151
Funksteuerung
152
PIEDI Stabilizzatori
155
Stabilisatoren
155
PIEDS Stabilisateurs
155
Stützfüsse
156
Finecorsa MECCANICI Regolabili
157
Regelbare Mechanische Eindaanslagen
157
Einstellbare MECHANISCHE ENDANSCHLÄGE
158
MESSA in Servizio
159
Ingebruikname
159
Fins de Course Mécaniques Réglables . 156 MISE en Service
159
Inbetriebnahme
160
Tabella DI Serraggio DELLE Viti
162
Tabel Voor Het Vastdraaien Van de Schroeven
162
SCHEMI Idraulici ED Elettrici
166
Hydraulische en Electrische SCHEMA'S
166
Allgemeiner Schaltplan
171

Produits Connexes

ANTEO Catégories

Systèmes de levage Équipement industriel

Plus Manuels ANTEO