datI tecnIcI - technIsche GeGevens - donnees tecnIques - technIsche daten
(*) Il peso totALE della sponda si ottiene sommando i pesi dei vari componenti:sponda Ps,piattaforma Pp, guide Pg, e cilindri stabilizzatori Pc rilevabili dalle tabelle apposite
(*) Het totALE gewicht van de laadklep wordt bepaald door het gewicht van de verschillende onderdelen, het platform Pp, de geleiders Pg, en de stabilisatoren Pc, die in de speciale
tabellen te vinden zijn, bij elkaar op te tellen
(*) le poids total du hayon est obtenu en additionnant les poids des différents éléments: hayon Ps, plate-forme Pp, guides Pg et vérins stabilisateurs Pc (voir les tableaux
correspondants).
(*) Das GESAMtGEWICHt der Ladeklappe erhält man, indem man die Gewichte der einzelnen Komponenten zusammenrechnet: Ladeklappe Ps, Plattform Pp, führungen Pg und
Stützstrebenzylinder Pc, die den entsprechenden tabellen zu entnehmen sind.
12
PORTATA / lAADVERMOGEN / CAPACITé /
TRAGFäHIGkEIT
PESO / GEWICHT / POIDS / GEWICHTE (*)
ASSORBIMENTO MAX
12 V
MAX. ENERGIEVERBRuIk
ABSORPTION MAXIMuM
24 V
MAX. STROMAuFNAHME
VElOCITÀ SAlITA A PIENO CARICO
HOOGSTE HEFSNElHEID BIJ VOllE lADING
VITESSE DE MONTEE A PlEINE CHARGE
HuBGESCHWINDIGkEIT BEI VOllER lAST
VElOCITÀ DISCESA A PIENO CARICO
HOOGSTE ZAkSNElHEID BIJ VOllE lADING
VITESSE DE DESCENTE A PlEINE CHARGE
SENkGESCHWINDIGkEIT BEI VOllER lAST
CAPACITÀ SERBATOIO OlIO
OlIETANk CAPACITEIT
CAPACITE RESERVOIR HuIlE
ÖlTANk-kAPAZITäT
POTENZA NOMINAlE MOTORE
12 V
NOMINAAl VERMOGEN MOTOR
PuISSANCE NOMINAlE MOTEuR
24 V
MOTOR-NENNlEISTuNG
TARATuRA VAlVOlA MAX PRESSIONE
IJkING OVERDRukVENTIEl
REGlAGE DE lA SuOPAPE DE PRESSION MAX.
EICHuNG ÜBERDRuCkVENTIl
F3RE10
U.M. / EENH
C
H
HS
C
M.Y. / U.M.
kg
1000
kg
Ps + Pp + Pg +Pc
Amp
140
145
150
170
Amp
103
105
100
110
m/min
5
m/min
8
l
10
Watt
1600
Watt
2200
bar
175
F3RE15
H
HS
HSS
1500
175
180
190
115
110
115
5
8
10
1600
2200
190