Table des Matières
Publicité
It
Collegare il connettore (5) del cavo del proximity alla
presa J9 della scheda elettronica (6) situata all'interno
della centralina.
Per la procedura da seguire vedere "Collegamenti
elettrici".
Eseguire alcune traslazioni complete della sponda per
verificare il corretto posizionamento dei riscontri.
134
Nl
Sluit de connector (5) van de kabel van de naderingsdetector
(2) aan op de aansluiting J9 van de elektronische kaart (6)
in de besturingseenheid.
Zie voor de te volgen procedure "Elektriciteitsaansluitin
gen".
voer een aantal volledige manoeuvres van de laadklep uit
om te controleren of de aanslagen correct zijn geplaatst.
Fr
Brancher le connecteur (5) du câble du contact de
proximité (2) à la prise J9 de la carte électronique (6)
située à l'intérieur du groupe hydraulique.
Pour la procédure à suivre, voir "Branchements
électriques".
Commander quelques translations complètes du hayon
pour s'assurer du bon positionnement des butées.
Publicité
Table des Matières
