Italiano
Il presente manuale deve essere conservato sempre nei pressi
del prodotto o in un luogo apposito sempre accessibile a tutti gli
operatori.
Per evitare danni materiali e lesioni personali durante la messa in
servizio del prodotto devono essere necessariamente rispettati i
seguenti punti:
• La messa in servizio del gruppo deve essere eseguita solo
da personale qualificato e formato, nel rispetto delle av-
vertenze di sicurezza.
• Tutto il personale che interviene sul prodotto o opera con
esso deve aver ricevuto, letto e compreso il manuale.
• Tutti i dispositivi di sicurezza e i circuiti di arresto di emer-
genza sono collegati e ne è stato controllato il corretto
funzionamento.
• Le impostazioni elettrotecniche e meccaniche devono
essere eseguite da personale specializzato.
• Questo prodotto è adatto solo all'impiego nelle condizioni
d'esercizio indicate.
• La zona di impiego del prodotto non è una zona in cui
poter sostare e deve essere tenuta libera dalle persone!
Durante l'attivazione e/o l'esercizio non devono essere
presenti persone nell'area di lavoro.
• Per i lavori all'interno di pozzi deve essere sempre presente
una seconda persona. Se sussiste il pericolo di accumulo
di gas tossici è necessario provvedere ad una sufficiente
aerazione.
6.1.
Sistema elettrico
Il collegamento del prodotto e la posa delle linee di alimentazione
elettrica sono stati eseguiti secondo le indicazioni contenute nel
capitolo "Installazione" e nel rispetto delle direttive VDE e delle
disposizioni nazionali in vigore.
Il prodotto deve essere assicurato e messo a terra secondo le
rispettive disposizioni.
Osservare il senso di rotazione! Se il senso di rotazione è errato, il
gruppo non produce il rendimento indicato e può subire danni.
Tutti i dispositivi di monitoraggio sono collegati e ne è stato veri-
ficato il corretto funzionamento.
PERICoLo dovuto a corrente elettrica!
Una gestione inappropriata della corrente genera
pericolo di morte! tutti i prodotti forniti con estre-
mità libere dei cavi (senza spina) devono essere
collegati da un elettricista qualificato.
6.2.
Controllo del senso di rotazione
Il prodotto è controllato e impostato in fabbrica sul corretto senso
di rotazione. Il collegamento deve essere eseguito secondo i dati
della denominazione dei conduttori.
Un ciclo di prova deve essere eseguito solo alle con-
dizioni d'esercizio generali.
6.2.1. Verifica del senso di rotazione
Il senso di rotazione deve essere controllato da un elettricista del
posto mediante un apparecchio di verifica del campo rotante. Per
il corretto senso di rotazione deve essere disponibile un campo
rotante destrorso.
Il prodotto non è progettato per l'esercizio con un
campo rotante sinistrorso.
6.2.2. In presenza di un senso di rotazione errato
In caso di utilizzo di dispositivi di commutazione Salm-
son
I dispositivi di commutazione Salmson sono concepiti in modo che
i prodotti collegati funzionino nel senso di rotazione corretto. Se il
senso di rotazione è errato è necessario scambiare 2 fasi / condut-
tori dell'alimentazione di rete del dispositivo di commutazione.
Per quadri di comando forniti da terzi
Se il senso di rotazione è errato nei motori con avviamento diretto
scambiare 2 fasi, in quelli con avviamento stella-triangolo scam-
biare i collegamenti di due avvolgimenti, ad es. U1 con V1 e U2
con V2.
6.3.
Comando in base al livello
Controllare il comando in base al livello secondo i seguenti punti:
• Se si utilizzano interruttori a galleggiante è necessario te-
nere presente che questi si possono muovere liberamente
nello spazio d'esercizio.
• Il corretto fissaggio del cavo del galleggiante al tubo di
mandata o alla parete.
• Non si deve mai scendere sotto il livello minimo dell'acqua!
• La frequenza di commutazione massima non deve essere
superata!
Se si utilizza un comando in base al livello separato, consultare i
dati per la regolazione nelle istruzioni per il montaggio e l'uso di
questo comando.
6.4.
Messa in servizio
Piccole perdite d'olio dalla tenuta ad anello scorrevole al momento
della consegna sono normali, ma devono tuttavia essere eliminate
prima dell'abbassamento o dell'immersione nel fluido d'esercizio.
La zona di impiego del gruppo non è una zona in cui
poter sostare! Durante l'attivazione e/o l'esercizio
non devono essere presenti persone nell'area di
lavoro.
Prima dell'attivazione iniziale è necessario controllare l'installazio-
ne, in base alle indicazioni riportate nel capitolo "Installazione", ed
eseguire un controllo dell'isolamento secondo quanto descritto al
capitolo "Manutenzione".
PERICoLo di schiacciamento!
Nell'installazione mobile è possibile che si verifichi
una caduta del gruppo durante l'attivazione e/o il
funzionamento. Assicurarsi che il gruppo si trovi
su una base stabile e che la base di appoggio sia
montata correttamente.
I gruppi che sono caduti devono essere spenti prima di una
loro reinstallazione.
Nella versione con spina deve essere rispettata la classe di prote-
zione IP della spina corrispondente.
6.4.1. Prima dell'accensione
Controllare i seguenti punti:
• Traccia dei cavi - senza cappi, leggermente in tensione
• Verificare la temperatura del fluido d'esercizio e la profon-
dità d'immersione - vedere il paragrafo "Dati tecnici".
64