Directives Used; Ce Marking; Electrical Work; Electrical Connection - salmson Rocsan lix Manuel D'installation Et Mise En Service

English
electrical system and secured against being switched on
again. All rotating parts must have come to a stop.
• The person operating the product must notify his or her
supervisor immediately should any defects or irregularities
occur.
• It is of vital importance that the system be shut down
immediately by the operator if any problems arise which
may endanger safety of personnel. Problems of this kind
include:
• Failure of the safety or control devices
• Damage to important parts
• Damage to electrical equipment, cables, and insulation.
• Tools and other objects should be kept in a place reserved
for them so that they can be found quickly.
• Sufficient ventilation must be provided in enclosed rooms.
• When welding or working with electronic devices, make
sure there is no risk of explosion.
• Only use lashing equipment which is legally defined as
such and officially approved.
• The lashing equipment must be kept safely and must
be suitable for the conditions of use (weather, hooking
device, load, etc).
• Mobile equipment for lifting loads should be used in such a
way that it always remains stable during operation.
• When using mobile equipment for lifting non-guided
loads, take action to prevent tipping, sliding, etc.
• Measures should be taken to ensure that no person is
ever directly beneath a suspended load. Furthermore, it is
also prohibited to move suspended loads over workplaces
where people are present.
• If mobile equipment is used for lifting loads, a second
person should be present to coordinate the procedure, if
required (for example, if the operator's field of vision is
blocked).
• The load to be lifted must be transported in such a manner
that nobody can be injured in the event of a power outage.
Additionally, when working outdoors, such procedures
must be stopped immediately if weather conditions wors-
en.
These instructions must be strictly observed.
non-observance can result in injury or substantial
material damage.
2.3.

Directives used

This product is subject to:
• Various EC directives
• Various harmonized standards
• Various national standards
See the EC Declaration of Conformity for precise details of and the
guidelines and standards used.
Also, various national standards are used as a basis for operating,
assembling and dismantling the product. These include the Ger-
man accident prevention regulations, VDE regulations and German
Equipment Safety Law.
2.4.

CE marking

The CE marking is found either on or near the name plate. The
name plate is attached to the motor casing or to the frame.
2.5.

Electrical work

Our electrical products are operated with alternating or three-
phase current. The local regulations (e.g. VDE 0100) must be
observed. The section entitled "Electrical connection" must be
observed when connecting the product. The technical specifica-
tions must be strictly adhered to.
If the product has been switched off by a protective
device, it must not be switched on again until the
fault has been corrected.
ELECTRICAL hazard!
Incorrectly performed electrical work can result in
fatal injury! this work may only be carried out by a
qualified electrician.
BEWARE of moisture!
Moisture penetrating the cable will damage both
the product and the cable. never immerse the
cable end in fluid and always protect it from mois-
ture. Unused wires must be insulated!
2.6.

Electrical connection

The person operating the machine must know where it is supplied
with power and how to cut off the supply. It is advisable to install
a residual current device (RCD).
The relevant national directives, standards and regulations as well
as the requirements of the local public utility company must be
observed.
When the product is connected to the electrical control panel,
particularly when electronic devices such as soft startup control or
frequency drives are used, the relay manufacturer's specifications
must be followed to comply with the electromagnetic compat-
ibility (EMC) requirements. Special separate shielding measures
(e.g. shielded cables, filters, etc.) may be necessary for the power
supply and control cables.
The connections may only be made if the relays
meet the harmonized EU standards. Mobile radio
equipment may cause malfunctions in the system.
BEWARE of electromagnetic radiation!
Electromagnetic radiation can pose a fatal risk for
people with pacemakers. Put up appropriate signs
and make sure anyone affected is aware of the
danger!
2.7.

Ground connection

Our products (unit including protective devices and control sta-
tion, auxiliary hoisting gear) must always be grounded. If there is
a possibility that people can come into contact with the product
and the pumped liquid (for example on construction sites), the
connection must be additionally equipped with a residual current
circuit breaker.
The pump units are submersible and conform to
protection class IP 68 in terms of the applicable
standards.
34