Rücklieferung; Produktbeschreibung; Bestimmungsgemäße Verwendung Und Anwendungsbereiche; Aufbau - salmson Rocsan lix Manuel D'installation Et Mise En Service

Deutsch
mehr als 6 Monaten diese zu überprüfen und ggf. auszutauschen.
Halten Sie hierfür bitte Rücksprache mit dem Hersteller.
3.4. Rücklieferung
Produkte, die ins Werk zurück geliefert werden, müssen fach-
gerecht verpackt sein. Fachgerecht heißt, dass das Produkt
von Verunreinigungen gesäubert und bei Verwendung in
gesundheitsgefährdenden Medien dekontaminiert wurde. Die
Verpackung muss das Produkt vor Beschädigungen während des
Transports schützen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den
Hersteller!
4.

Produktbeschreibung

Das Produkt wird mit größter Sorgfalt gefertigt und unterliegt
einer ständigen Qualitätskontrolle. Bei korrekter Installation und
Wartung ist ein störungsfreier Betrieb gewährleistet.
4.1. Bestimmungsgemäße Verwendung und
Anwendungsbereiche
Die Tauchmotorpumpen Salmson-Rocsan lix... eignen sich zur
Förderung im intermittierenden Betrieb von:
• Schmutz- und Abwasser
• Fäkalienhaltigem Abwasser
• Schlämmen bis max. 8 % Trockensubstanz (typenabhän-
gig)
in der Haus- und Grundstücksentwässerung gemäß EN 12050
(unter Beachtung der länderspezifischen Vorworte und Vorschrif-
ten, z. B. DIN EN 12050-1) und in Schächten und Behältern.
Die Tauchmotorpumpen dürfen nicht zur Förderung von:
• Trinkwasser
• Fördermedien mit harten Bestandteilen, wie Steinen, Holz,
Metalle, Sand, usw.
eingesetzt werden.
GEFAHR durch elektrischen Strom
Bei Verwendung des Produktes in Schwimmbecken
oder anderen begehbaren Becken besteht Lebens-
gefahr durch elektrischen Strom. Folgende Punkte
sind zu beachten:
• Halten sich Personen im Becken auf, ist die Verwen-
dung strikt untersagt!
• Halten sich keine Personen im Becken auf, müssen
Schutzmaßnahmen laut DIN VDE 0100-702.46 (oder
entsprechende nationale Vorschriften) getroffen
werden.
Das Produkt ist für die Förderung von Abwasser vor-
gesehen. Daher ist eine Förderung von Trinkwasser
strikt untersagt!
zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhal-
tung dieser Anleitung. Jede darüber hinausgehende Verwendung
gilt als nicht bestimmungsgemäß.
4.2.

Aufbau

Die Salmson-Rocsan Aggregate... sind überflutbare Abwasser-
Tauchmotorpumpen, welche vertikal in stationärer und transpor-
tabler Nassaufstellung betrieben werden können.
Fig. 1.: Beschreibung
1 Kabel
2 Tragegriff
3 Motorgehäuse
4 Ölsperrkammer
4.2.1. Hydraulik
Das Hydraulikgehäuse und das Laufrad werden aus Guss gefertigt.
Der druckseitige Anschluss ist als horizontale Flanschverbindung
ausgeführt. Als Laufrad kommen verschiedene Laufradformen
zum Einsatz:
• Freistromlaufräder
• Einkanallaufräder
• Mehrkanallaufräder
Das Produkt ist nicht selbstansaugend, d. h. das
Fördermedium muss selbständig bzw. mit Vordruck
zulaufen.
4.2.2. Motor
Das Motorgehäuse wird aus Edelstahl gefertigt.
Als Motoren kommen Trockenläufermotoren in Wechselstrom-
oder Drehstromausführung zum Einsatz. Die Kühlung erfolgt durch
das umgebende Medium. Die Abwärme wird über das Motorge-
häuse direkt an das Fördermedium abgegeben. Daher müssen
diese Aggregate für den Dauerbetrieb immer eingetaucht sein. Der
Aussetzbetrieb ist bei ein- und ausgetauchtem Motor möglich.
Bei den Wechselstrommotoren ist der Betriebskondensator im
Motor integriert.
Des weiteren sind die Motoren mit folgenden
Überwachungseinrichtungen ausgestattet:
• Thermische Motorüberwachung:
Die thermische Motorüberwachung schützt die Mo-
torwicklung vor Überhitzung. Bei den Aggregaten mit
Wechselstrommotor ist diese integriert und selbstschal-
tend. D. h. der Motor wird bei Überhitzung abgeschaltet
und nach dem Abkühlen automatisch wieder eingeschal-
tet. Standardmäßig kommen hierfür Bimetall-Fühler zum
Einsatz.
zusätzlich kann der Motor mit einer externen Dichtraumelektrode
zur Überwachung der Ölsperrkammer ausgestattet werden. Diese
meldet einen Wassereintritt in der Ölsperrkammer durch die medi-
umseitige Gleitringdichtung.
Das Anschlusskabel hat eine Länge von 10 m und ist in den fol-
gende Ausführungen verfügbar:
• Wechselstromausführung:
• Kabel mit Schuko-Stecker
• Kabel mit Schuko-Stecker und angebautem Schwim-
merschalter
• Drehstromausführung:
• freies Kabelende
• Kabel mit CEE-Stecker und angebautem Schwimmer-
schalter
4.2.3. Abdichtung
Die Abdichtung zum Fördermedium und zum Motorraum erfolgt
durch zwei Gleitringdichtungen. Die Ölsperrkammer zwischen den
Gleitringdichtungen ist mit medizinischem Weißöl gefüllt.
Das Weißöl wird bei der Montage der Pumpe eingefüllt.
123
5 Hydraulikgehäuse
6 Sauganschluss
7 Druckanschluss