Colocação Fora De Funcionamento/Eliminação; Colocação Fora De Funcionamento Temporária; Colocação Fora De Funcionamento Definitiva Para Tra- Balhos De Manutenção Ou Armazenamento - salmson Rocsan lix Manuel D'installation Et Mise En Service

Portugués
PERIGo de morte devido a explosão
Se durante o funcionamento, as válvulas de cunha
no lado de aspiração e de pressão estiverem
fechadas, o fluido é aquecido no corpo do sistema
hidráulico através do movimento de bombagem.
Através do aquecimento é estabelecida uma forte
pressão no corpo do sistema hidráulico. A pressão
pode provocar a explosão da unidade! Antes da ati-
vação, verifique se todas as válvulas estão abertas
e, eventualmente, abra as válvulas fechadas.
7. Colocação fora de funcionamento/Eliminação
• Todos os trabalhos têm de ser realizados com o máximo
cuidado.
• É preciso utilizar os equipamentos de proteção pessoais
necessários.
• Nos trabalhos em tanques e/ou reservatórios devem ser
imprescindivelmente cumpridas as medidas de proteção
locais. É preciso que esteja presente uma segunda pessoa
para fins de proteção.
• Para elevar e baixar o produto têm de ser utilizados dispo-
sitivos de elevação em perfeito estado técnico e meios de
suspensão de carga legalmente admissíveis.
PERIGo de morte devido a falha de funcionamento!
os meios de suspensão de carga e os dispositi-
vos de elevação têm de estar em perfeito estado
técnico. Apenas quando o dispositivo de elevação
se encontra em perfeito estado técnico é possível
iniciar os trabalhos. Sem estas verificações existe
perigo de morte!
7.1. Colocação fora de funcionamento temporária
Neste tipo de desativação, o produto permanece instalado e não é
separado da rede elétrica. Em caso da colocação fora de funcio-
namento temporária, o produto tem de permanecer totalmente
submergido para que seja protegido da geada e do gelo. Deve-se
assegurar que a temperatura no espaço de funcionamento e a
temperatura do fluido bombeado não desça para menos de +3 °C.
Deste modo, o produto está operacional a qualquer momento.
Em caso de paragens mais prolongadas em intervalos regulares
(mensalmente até trimestralmente) é preciso realizar um teste de
funcionamento de 5 minutos.
CUIDADo!
Um teste de funcionamento apenas deve ser
realizado sob as condições de funcionamento e de
utilização válidas. Um funcionamento em seco não
é permitido! o incumprimento pode causar danos
irreparáveis!
7.2. Colocação fora de funcionamento definitiva para traba-
lhos de manutenção ou armazenamento
A unidade deve ser desligada, o produto deve ser separado da rede
elétrica pelo eletricista e protegido contra ativação indevida por
um eletricista devidamente qualificado. As unidades com ficha
têm de ser retiradas da tomada (não puxar pelo cabo!). Depois, é
possível começar com os trabalhos de desmontagem, manutenção
e armazenamento.
PERIGo devido a substâncias tóxicas!
os produtos que bombeiam fluidos nocivos para a
saúde têm de ser descontaminados antes de todos
os outros trabalhos! Caso contrário, existe perigo
de morte! Neste caso, use os equipamentos de
proteção pessoais necessários!
ATEnção às queimaduras!
As peças do corpo podem aquecer muito acima dos
40 °C. Existe perigo de queimaduras! Após a desa-
tivação, deixe o produto arrefecer primeiramente
para a temperatura ambiente.
7.2.1. Desmontagem
Instalação em molhado transportável
Em caso de uma instalação em molhado transportável, o produto
pode ser elevado da fossa após a separação da rede elétrica e o es-
vaziamento da tubagem de pressão. Eventualmente, é necessário
esvaziar primeiro a mangueira. Utilizar, se necessário, um respetivo
dispositivo de elevação.
Instalação em molhado fixa
Em caso de instalação em molhado fixa com dispositivo de
suspensão, o produto é elevado do poço através do respetivo dis-
positivo de elevação. Durante o processo de elevação, mantenha o
cabo elétrico sempre ligeiramente esticado,
por forma a evitar que o mesmo se danifique.
Para este efeito, não é necessário esvaziar a área de funcionamen-
to. As válvulas de cunha na tubagem de entrada e de descarga
têm de estar fechadas, para evitar um transbordamento da área de
funcionamento ou um esvaziamento das tubagens de descarga.
7.2.2. Devolução/Armazenamento
Devolução
Para o envio, as peças têm de ser embaladas em sacos de plástico
resistentes e suficientemente grandes de modo selado, estanque
e a não derramar o fluido. O envio tem de ser realizado através de
empresas de expedição devidamente instruídas.
Para tal, respeite também o capítulo "Transporte e
armazenamento"!
Armazenamento
• Limpar devidamente a bomba e, se necessário, desconta-
minar.
• Armazenar em local limpo, seco e protegido contra geada.
• Colocar na vertical, sob uma base firme, e proteger contra
eventual tombamento.
• Vedar a ligação de aspiração e de descarga com meios
auxiliares apropriados (p.ex. película).
• Suster a entrada dos cabos elétricos contra deformação
permanente e proteger as extremidades contra entrada
de humidade.
110