BOMBARDIER TRAXTER 2004 Serie Guide Du Conducteur page 123

Faire tourner le moteur au ralenti sans
remettre le bouchon du radiateur.
Ajouter lentement du liquide de re-
froidissement au besoin.
À cette étape, attendre que le moteur
atteigne sa température de fonction-
nement normale. Appuyer sur l'ac-
célérateur deux ou trois fois. Ajouter
ensuite du liquide de refroidissement
au besoin.
Remettre le bouchon du radiateur.
Vérifier si les raccords présentent
des fuites et s'il y a suffisamment
de liquide de refroidissement dans le
réservoir.
Réglage des soupapes
Tous les modèles Traxter sont propul-
sés par un moteur à poussoirs hy-
drauliques; il n'est pas nécessaire de
régler les soupapes.
Pare-étincelles
Le silencieux doit être purgé péri-
odiquement de toute accumulation de
calamine.
AVERTISSEMENT
Ne jamais laisser tourner le mo-
teur dans un endroit clos. Ne
jamais faire cette opération im-
médiatement après une période
de fonctionnement du moteur, car
l'échappement est alors brûlant.
S'assurer de l'absence de matières
combustibles à proximité. Porter
des verres de protection et des
gants. Ne jamais se placer der-
rière le véhicule lorsqu'on purge
l'échappement. Respecter toutes
les lois et réglementations en
vigueur.
Choisir un lieu bien aéré et s'assurer
que le silencieux est froid.
Placer le levier sélecteur à «P».
_____________________
122
Enlever le bouchon de purge du silen-
cieux.
1
V04C0DY
TYPIQUE — TRAXTER CVT
1. Bouchon de purge
2. Silencieux
V01C05Y
TYPIQUE — TRAXTER 5 SPEED
1. Bouchon de purge
2. Silencieux
Boucher l'extrémité du silencieux
avec un chiffon, puis démarrer le mo-
teur.
Augmenter momentanément
régime moteur plusieurs fois afin
de chasser du silencieux la calamine
accumulée.
Arrêter le moteur et laisser refroidir le
silencieux.
2
1 2
le