BOMBARDIER TRAXTER 2004 Serie Guide Du Conducteur page 120

V01C3SY
TRAXTER 5 SPEED
1. Bouchon de vidange d'huile
Attendre assez longtemps pour per-
mettre à l'huile de s'écouler du filtre
à huile.
Traxter CVT
Dévisser le couvercle du filtre à huile.
V04C08Y
Enlever le filtre à huile et en installer
un neuf.
REMARQUE:
du couvercle et le remplacer au be-
soin.
Essuyer tout déversement d'huile sur
le moteur.
Enlever la plaque de protection.
Enlever le couvercle du tamis d'huile
et le collecteur d'huile situés près du
bouchon de vidange, puis nettoyer le
tamis.
1
Vérifier le joint torique
V04C09Y
1. Couvercle du tamis à huile
2. Bouchon de vidange
Traxter 5 SPEED
Avec précaution, dévisser le filtre à
huile et, dès qu'on peut l'enlever, le re-
tourner debout. Jeter le filtre.
REMARQUE:
du filtre usagé.
ATTENTION:
haute pression de marque Bom-
bardier ou l'équivalent. Le filtre
Bombardier est conçu spéciale-
ment pour ce moteur; il ne fonc-
tionne pas à la même pression que
ceux des autres marques. L'emploi
d'un filtre non recommandé risque
d'endommager gravement le mo-
teur et la transmission. Consulter
un concessionnaire autorisé de VTT
Bombardier.
Lubrifier le joint torique du filtre avec
de l'huile à moteur. Poser le nouveau
filtre; visser d'un tour complet après
que le joint torique arrive en contact
avec la surface d'appui.
Essuyer tout déversement d'huile sur
le moteur.
_____________________
2
1
Enlever le joint torique
N'utiliser qu'un filtre
119