BOMBARDIER TRAXTER 2004 Serie Guide Du Conducteur page 121

Enlever la plaque de protection du mo-
teur.
Enlever le couvercle du tamis d'huile
et le collecteur d'huile près du bou-
chon de vidange, puis nettoyer le
tamis.
V01C2QY
1. Couvercle du tamis à huile
2. Bouchon de vidange d'huile
3. Bouchon de vidange de liquide de
refroidissement
Tous les modèles
Nettoyer le tamis d'huile avec du
solvant et le sécher à l'air comprimé.
AVERTISSEMENT
Porter des verres de protection et
des gants.
Réinstaller le tamis d'huile, le col-
lecteur d'huile et le couvercle du
tamis.
Changer le joint d'étanchéité du bou-
chon de vidange. Nettoyer le moteur
autour du joint d'étanchéité et du bou-
chon de vidange, puis remettre le
bouchon. Refaire le plein du moteur
au niveau approprié avec une huile
recommandée. Pour connaître la con-
tenance du carter, consulter la section
FICHES TECHNIQUES.
Démarrer le moteur et le laisser
tourner au ralenti quelques minutes.
S'assurer que le filtre à huile et le bou-
chon de vidange ne présentent pas de
fuite.
_____________________
120
Arrêter le moteur. Attendre un instant
pour permettre à l'huile de s'écouler
dans le carter, et vérifier ensuite le
niveau d'huile. Refaire le plein au be-
soin.
Éliminer l'huile conformément à la
réglementation locale sur l'environ-
3
nement.
2
Remplacement du liquide
de refroidissement
1
Pour éviter de se brûler, ne pas
enlever le bouchon du radiateur
ni desserrer le bouchon de vi-
dange du moteur lorsque celui-ci
est chaud.
Dévisser le bouchon du radiateur puis
l'enlever.
Sur les modèles Traxter CVT , en-
lever la plaque de protection sous le
véhicule.
Sur les modèles Traxter 5 SPEED ,
soulever l'arrière du véhicule d'environ
75 mm (3 po).
Enlever le bouchon de vidange et vi-
danger le liquide de refroidissement
dans un contenant approprié.
AVERTISSEMENT