WEG CFW700 Manuel D'utilisation page 296

Anhang B / Annexe B / Appendix B / Приложение В
Toleranz für Abmessungen d3 und e3: +1,0 mm (+0,039 in). Toleranz für andere Abmessungen: ±1,0 mm (±0,039 in).
(1) Empfohlenes Drehmoment zur Befestigung des Umrichters (gilt für c2 und c3).
(2) Die Abstände für die Modelle 142 A / 380-480 V sind die gleichen wie für die Modelle 180 und 211 A.
(3) Es ist möglich, Umrichter ohne die obere Abdeckung nebeneinander anzuordnen (ohne seitlichen Abstand (D = 0)).
Tolérance des dimensions d3 et e3: +1,0 mm (+0,039 po). Tolérance des autres dimensions: ±1,0 mm (±0,039 po).
(1) Couple recommandé pour fixer l'inverseur (valable pour c2 et c3).
(2) Les espaces libres pour les modèles 142 A / 380 à 480 V sont les mêmes que ceux utilisés pour les modèles 180 et 211 A.
(3) Il est possible de monter les inverseurs sans le couvercle supérieur juxtaposé - sans espace libre latéral (D = 0).
Tolerantie van d3 en e3 afmetingen: +1,0 mm (+0,039 in). Tolerantie van de andere afmetingen: ±1,0 mm (±0,039 in).
(1) Aanbevolen koppel voor de bevestiging van de omvormer (geldig voor c2 and c3).
(2) De vrije ruimtes voor de 142 A / 380-480 V modellen zijn dezelfde als gebruikt voor de 180 en 211 A modellen.
(3) Het is mogelijk omvormers zonder het bovendeksel naast elkaar te monteren - zonder vrije ruimte aan de zijkant (D = 0).
Погрешность габаритов корпусов d3 и e3: +1,0 мм (+0,039"). Погрешность габаритов остальных корпусов: ±1,0 мм
(±0,039")
(1) Рекомендуемый момент затяжки при монтаже преобразователя (для корпусов c2 и c3).
(2) Свободные места моделей 142 A/380/480 В те же, что и моделей 180 и 211 A.
(3) Возможен монтаж преобразователей бок о бок без верхних панелей — без бокового свободного пространства (D = 0).
Abb. B.3 (a) bis (c): Mechanische Installationsdaten (befestigungspunkte und mindestabstand für belüftung)
Figure B.3 (a) à (c) : Données d'installation mécanique (points de fixation et espace de ventilation minimum)
Figuur B.3 (a) tot (c): Mechanische installatiegegevens (bevestigingspunten en minimale vrije ventilatieruimtes)
Рис. B.3: от (a) до (c) Данные по механическому монтажу (точки крепления и минимальное
свободное место для вентиляции)
CFW700 | 291